Life works upon a compensating balance, and the happiness we gain in one direction we lose in another.
生活总是在补偿性地自我平衡着，在这里得到的幸福，会在那里失去。
You can gain experience and knowledge on the job but skills that can be utilized and capitalized upon right away are extremely valuable.
你能在这个工作上获取经验和技能但是只有有用的并能正确地转化成资本的技能才有价值。
All in all, it was a site that everyone could understand and gain some amusement from upon initial glance. This was enough motivation for people to want tell friends about it.
总之。这是一个人人都可以从一瞥间得到消遣的网站，仅这一点已经有足够的动力让人们在朋友间互相转告。
As you gain experience and grow your database of measures, you can fine-tune your process based upon empirical observations.
当您获得了经验，增长了度量的数据，您就能够根据经验的观察来调整您的过程。
Once they are armed with unique technical and industry knowledge, many international students are eager to gain work experience here upon graduation before heading back home.
一旦他们学到了独到的技术和产业知识，很多留学生就渴望着积累更多经验，在他们毕业之后，返乡之前。
I do not tell you this to gain your sympathy but to impress upon you my first important point -- it is not just Hollywood child stars that have suffered from a nonexistent childhood.
我说这些并不是要博得大家的同情，只是想让大家牢记一点——这种失去童年的痛苦不仅仅属于好莱坞的童星。
Upon reception of a burst detection start trigger signal, a gain control signal is output to an automatic gain control amplifier (201) so as to perform amplification with a maximum value.
当接收到短脉冲检测开始触发信号时，向自动增益控制放大器(201)输出一个增益控制信号，以便用最大值进行放大。
Deep in the woods, he came upon Matthew. After hearing his story, Frederick grinned and said, “If you appeal to the king, I’ll tell him you spun a false tale to gain another chance.”
在树林深处，他遇到了马修，听马修说完自己的遭遇后，他笑嘻嘻地说：“如果你跟国王解释这一切，我会告诉国王，你为了让他再给你机会，故意捏造一个故事。”
The dependence of gain intensity and gain bandwidth upon the noncollinear , grating period and crystal angle are calculated.
得出了非共线角、光栅周期、晶体角度与增益强度和增益带宽之间的关系。
I forgive those ancestors who took away the land that other humans lived upon without compensation and for self gain.
我宽恕那些不给补偿为了自己的私欲而掠夺他人生存的土地的祖先们。
With such preparation as they can gain, thousands upon thousands of the youth and those older in years should be giving themselves to this work.
千万青年和年事较长的人，既具有他们所能得的这种准备，就当献上自己从事这项工作。
When confronted with the challenges of daily existence we can draw upon the strengths we gain from our practice on the mat.
当面对日常生活中的挑战时，我们可以把我们从瑜伽垫上练习所获得的正能量提取出来使用。
The book can also be used to call upon certain magical spells to help defend the clan, gain knowledge and punish offenders.
这本书也可以用来召唤法术协助防御氏族，获取知识和惩罚罪犯。
The gain of human autonomy is based upon realistic social and historical foundations instead of being an embodiment of an abstract idea.
自主性的获得并不是在抽象意义上的观念性的显现，而是有着现实的社会历史基础。
Much of such work is done through body fat, and therefore the weight gain comes hand in hand with one's world service agreements with earth, and what it takes to fulfill upon such agreements.
类似的许多工作透过身体脂肪而做，因此所获得的重量，还有完成契约所需的其他内容，在地球的世界性服务契约中一手接一手逐渐传递。
The term does not yet refer to specific applications, but more broadly to the new potential of computing to gain access to and act upon "spiritual" substrata of one's mind.
这个词还没有提到具体的应用，但更广泛的新的潜在的计算获得-并就此采取行动-“精神”基质一个人的主意。
The hearing gain after surgery depends upon the degree of destruction of the conduction apparatus of your middle ear.
手术后听力恢复如何，要根据您中耳传导器官受破坏的程度来决定。
This is a good spread to use to gain a quick insight upon a particular issue, or to focus upon for one's given day, week or month of ascension.
这是一个很好的牌阵，来用于获得对某个特定问题的快速洞见，或者在提升中某天、某周、某月里获得相关焦点。
This information includes a detailed statement of the "net gain" that each party receives upon reaching agreement.
这个信息含每一方在达成协议后“净收益”的一个详细描述。
We are invited to reflect upon how we gain and use resources.
反省自己怎样取用资源，及资源从何而来。
The steady state characteristic curves are obtained. The relationship between the steady state performance and control gain is well discussed. And its suppressing action upon the possible resonance …
通过分析，获得了稳态补偿特性曲线，探讨了其控制放大倍数与补偿性能的关系，分析了其对电路中谐振现象的抑制作用。
It's a new concept of time based on nature which invites people to reflect upon and gain a closer understanding of their mood and daily life on earth.
这是一个新的时间观念的基础上，邀请市民反映，并获得一个更近一步了解他们的情绪和每天生活在地球上的性质。
The lesser must yield to the greater, and no loss or gain on earth was worth the grief upon her face.
渺小必将屈服于伟大，没有什么得失能比得上她脸上的忧伤。
The lesser must yield to the greater, and no loss or gain on earth was worth the grief upon her face.
渺小必将屈服于伟大，没有什么得失能比得上她脸上的忧伤。
应用推荐