Scientists say they've finally discovered why smokers tend to gain some weight when they kick the habit.
科学家们表明，他们终于发现了吸烟者会在戒烟后增肥的原因。
Well , no wonder he's looking so thin . He really should try to gain some weight . He's probably not eating enough .
怪不得他那那么瘦，他真的应该长胖些，也许他吃的不够多。
WASHINGTON - Scientists say they've finally discovered why smokers tend to gain some weight when they kick the habit.
华盛顿(报道)—科学家们称他们终于发现了吸烟者在戒烟后体重增加的原因。
By now you're almost definitely noticing some weight gain unless you're very sick or blessed with a high-speed metabolism.
现在你会明显地感觉到体重有所增加，除非你病得很严重或者新陈代谢速度很快。
Gaining some weight is part of developing into a woman, and it's unhealthy for girls to go on a diet to try to stop this normal weight gain.
增加一些体重是成为成年女性所必需的，通过节食来防止这些正常体重的增加，对于女孩而言是不健康的。
They claim that sleeping habits, central heating, medicines and even some pollutants can play a role in weight gain.
他们说，体重增加与睡眠习惯、中央供暖、药物、甚至某些污染物都有关。
You may be worried about that dreaded "freshman 15", the weight gain that some college students gain in their first year.
你可能担心令人敬畏“发胖症”。某些大学生第一年增加的体重。
But exercise can help keep stress at bay and prevent weight gain. Here are some ways you can make sure you continue running during the holidays.
但是，锻炼可以排解压力，可以保持体重。
Weight gain during pregnancy has been rising over the past two decades, and some researchers suspect this may be fueling an epidemic of childhood obesity.
在过去20年中，女性孕期增重过度的问题越来越严重。一些研究者认为，这可能会导致儿童肥胖的流行。
But critics of the Princeton study say the findings are inconsistent - some of the rat groups, after all, showed no differences in weight gain.
但是普林斯顿研究所的评论家说这些发现是前后矛盾的，有一些鼠群在体重增加方面始终没有任何区别。
In some of the comparisons, there were no significant differences in weight gain between the groups.
在一些对比数据中，两组体重增加的数据没有明显差别。
Some medications taken to control or prevent depression, diabetes, hypertension and unwanted pregnancy can cause weight gain.
一些能够控制或阻止抑郁，糖尿病，高血压和意外怀孕的药物能够引起发胖。
Some experts believe that high glycemic foods like Cream of Wheat promote fat storage which can lead to weight gain.
有些专家认为像麦乳这样可以让血糖迅速升高的食物会促进脂肪堆积进而让人发胖。
Studies have shown that some people are more prone to weight gain than others due to their genetic makeup.
研究显示某些人由于他们的基因构成，相较于其他人更易增加体重。
And some of us may just be inclined to gain weight while others are not, due to genetics.
有些人可能就是易于发胖而另一部分人不会，这应归于遗传。
And that is: How do some folks manage to live in the same "toxic environment" and never gain weight?
那就是：有些人生活在同样的“有毒环境”，体重怎么从来不长？
Meanwhile, several types of animals have been shown to gain weight when injected with a virus known as adenovirus-36, indicating that pathogens may play a role in some cases of obesity.
同时，被注入腺病毒36型后，几种动物的体重都增加了，这表明病原菌某种程度上也可导致动物肥胖。
Jessica Simpson has been scrutinized for her weight gain overthe past year after she appeared in some unflattering photos at achili cook-off in Florida in January。
今年早些时候，杰西卡·辛普森参加佛罗里达的某烹饪竞赛时的一些未加修饰的照片曝光，人们都认为她又胖了。
Some mood stabilizers, Katon added, also are associated with weight gain and metabolic disorders.
一些心境稳定剂，Katon补充道，也和体重增加和代谢紊乱有关。
And like many others, I also tend to gain weight during the holidays - some people can gain 5 or more pounds (though for most it's usually only a couple pounds).
在假期里我也和多数人一样长了很多肉——有些人能胖5磅甚至更多(不过大多数人只会胖1,2磅)。
But some gained less or did not gain weight at all, while others gained much more.
一些朋友体重增加得没那么多或根本不变，而另一些人增重更多。
But some of the symptoms of that condition-like weight-gain and slower sugar metabolism-can be beneficial to pregnant women, supporting energy storage that helps a fetus develop.
但是这种情况下的某些症状，比如说体重增加和糖类代谢缓慢都对孕妇身体有益处，有助于孕妇储存能量，以促使婴儿发育。
Some past researchers claimed that exercise would lead to weight gain in the long run because it ups one's appetite.
一些以前的研究人员声称，从长远来看，锻炼会导致体重增加，因为它增加了人们的食欲。
He said there are some easy ways to prevent weight gain, including choosing water over sugary drinks and taking part in some kind of physical activity every day.
他说，有一些简单的办法可以防止体重增加，包括喝水而不是含糖饮料，并且每天进行一些身体活动。
Some nutritionists have suggested that processed foods are particularly likely to cause people to gain weight.
一些营养学家建议加工食品很可能会导致人们体重增加。
Patients monitor themselves daily and call a toll-free telephone line to answer some simple questions about weight gain, swelling and breathing difficulties.
患者每天自行监测，可拨打免费电话就简单问题咨询，如体重增加，水肿和呼吸困难。
One of the study's limitations is that it could not address the reasons for weight gain, which may in turn be associated with some of the identified health problems.
其中一个局限性在于不能解释为什么体重增加可能导致一些健康问题。
One of the study's limitations is that it could not address the reasons for weight gain, which may in turn be associated with some of the identified health problems.
其中一个局限性在于不能解释为什么体重增加可能导致一些健康问题。
应用推荐