This understanding that children gain of themselves as active agents continues to develop in their attempts to co-operate with others in play.
孩子们意识到自己具有主动权利，他们是通过在游戏中与他人的合作获得了这个认知。
News on new home sales is brighter, showing a gain of nearly 8% in June.
有关新房销售的新闻更加乐观，显示6月份有近8%的增长。
The results showed acremonium terricola culture significantly improved average daily gain of rats.
结果表明地顶孢霉培养物极显著提高大鼠的平均日增重。
With a Dow Jones gain of 0.34% and closing at 12479.73.
华尔街今天暂且摆脱了一周间美国赤字危机的阴影，道琼斯指数回升0.34%并收于12479.73点。
The NASDAQ composite index saw a gain of more than 500% from 1995 to early 2000.
纳斯达克综指在1995年至2000年初经理了超过500%的巨大增长。
She might cost the equivalent of 150 eggs to feed, producing an annual net gain of 150 eggs.
成本相当于150个鸡蛋的饲料，每年净收益150个鸡蛋。
It was well-received in all markets, so a gain of three market share points can be expected.
这在所有市场销售良好，所以获得三成的市场占有率是指日可待的。
Of course, you have to balance that sacrifice against the gain of many extra hours per day, every day.
当然，你需要在这种牺牲和每天额外获得的几个小时之间取得平衡。
The net gain of 39 seats the Republicans need to win control of the House seems well within reach.
共和党人为了赢得众议院控制权需要获得的39个众议院席位看起来都唾手可得。
In Shanghai, the annual price increase slowed to 1.3 percent last month, from a gain of 1.7 percent in March.
在上海，上个月的年度房价上涨幅度从三月份增加的1.7%降低到1.3%。
The fund is up 28.7% over the last 12-months compared to the index’s gain of 24.6% as of market close May 19.
在截至5月19日收市的过去12个月里，该基金上涨了28.7％，而相比之下，摩根士丹利资本国际新兴市场指数的同期涨幅为24.6％。
November's employment rise, which was originally reported at 39,000, has been revised to a total gain of 93,000.
十一月的就业同样上升了，从最初报告的39,000修正到93,000的总增长。
The study showed an average weight gain of .37 kilograms, much lower than the predicted amount of 2.3 kilograms.
研究显示体重平均增加了0.37公斤，远远低于预期值2.3公斤。
The S&P/ASX 200 index of Australian shares eked out a gain of 23.6 points, or 0.6%, to 3, 755.2 in early trading.
澳大利亚S&P/ASX 200指数早盘小幅逆势上涨23.6点，涨幅0.6%，到3755.2点。
November's employment rise, which was originally reported at 39, 000, has been revised to a total gain of 93, 000.
十一月的就业同样上升了，从最初报告的39,000修正到93,000的总增长。
For the market as a whole, the average performance for companies that beat earnings estimates was a gain of 3.26%.
就市场整体情况来看，超出收益预期的股票平均增长了3.26%。
The main gain of hot backup is the ability to recover to the point in time where the system last became unavailable.
热备份的主要好处是能够及时还原到系统发生故障的时间点。
This morning, the Bureau of Labour Statistics reported a disappointing gain of only 39,000 jobs for the month of November.
今早，来自美国劳动统计局的报道令人失望，11月份一个月仅增加39000个工作岗位。
This morning, the Bureau of Labour Statistics reported a disappointing gain of only 39, 000 jobs for the month of November.
今天早上，劳工统计局报告，美国11月份令人失望地增加了39,000个工作岗位。
The researchers now plan to optimize their set-up to see how much higher than can raise the gain of their backward laser.
研究者们现在正着手着让他们设备达到最优化，来看看他们的后向激光的强度还能提高多少。
Some analysts say they expect the net job losses by the end of the year to disappear, becoming a net gain of 10, 000 jobs.
一些分析师预测，净裁员将会在年底消失，同时提供10000个岗位。
The Kings came and fought, then fought the Kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.
君王都来争战。那时迦南诸王在米吉多水旁的他纳争战，却未得掳掠银钱。
The downsides -- a weight gain of 75 pounds and extremely oily skin, both caused by the antirejection drugs -- seemed minor.
而药物排斥导致马克仅剩75磅的体重，皮肤也变得异常油性。和健康相比，这些都算得了什么呢。
During the same time U.S. researchers increased output from 265,000 to 340,000 publications a year, a gain of around 30 percent.
而同一期间，美国发表论文数从26.5万增至34万，约增加了百分之三十。
Republicans need a gain of 39 seats to win back control of the House and a pickup of 10 seats to regain a majority in the Senate.
共和党人需要增加39席才能赢得众议院多数，赢得参议院多数则需要增加10个席位。
It is designed to have a minimum gain of 9.0 dB with 40 percent minimum collector efficiency (>45 percent typical) on a 50VDC supply.
在50伏特直流电供电情况下，其最小增益为9.0dB，而最低集电极效率为40%（>45%的典型值）。
It is designed to have a minimum gain of 9.0 dB with 40 percent minimum collector efficiency (>45 percent typical) on a 50VDC supply.
在50伏特直流电供电情况下，其最小增益为9.0dB，而最低集电极效率为40%（>45%的典型值）。
应用推荐