Pau Gasol had 13 points and 10 rebounds, but the Lakers failed to gain control of the contest.
加索尔拿下了13分和10个篮板，但是湖人在场上无法掌控大局。
The time is right for a new outlook - and new tools - to help you gain control of your weight.
时间对新的景色是正确的-和新的工具-帮助你得到你的重量控制。
With a root exploit, you gain control of the merchants and all the shoppers' information on the site.
但是使用超级用户进入，您可以控制商店以及站点上所有购物者的信息。
In the past, the people of Asia stood shoulder to shoulder in the struggle to gain control of their own destinies.
历史上，亚洲人民在掌握民族命运的斗争中曾经并肩战斗、风雨同舟。
Therefore, the first to gain control of theoretical analysis, and find a suitable for air freight receipts management.
因此，本文起首将通过对收益治理理论阐发，找出得当航空货运收益治理的要领。
In some cases, no amount of herbicide has allowed farmers to gain control of weeds and farmland has had to be abandoned.
某些情况下，无论使用多少除草剂，农民也无法控制野草的疯长，这样的农田不得不放弃。
If he is to alienate us from God, Satan must somehow gain control of that citadel where all the life functions are centered.
要想使我们远离上帝，撒但就必须以某种方式得到对根据地的控制，那是全部生命功能的集中地。
This is the result of fierce competition to secure lead litigator status and so gain control of the trial and the lion’s share of the fees.
这是双方激烈竞争——争夺诉讼主体地位，因而获得（某些）审理控制权并分得服务费用的绝大部分——所导致的结果。
To gain control of the car he has to do one of three things: hit a red button near his right hand, touch the brake or turn the steering wheel.
他必须做下面三件事中的一种来得到车辆的控制权：按下右手边的红色按钮、踩刹车或者转方向盘。
I overheard Vargas today and he is quite sanguine about our prospects. He feels we will gain control of the capital sometime in December.
我今天无意间听到巴尔加斯在说话，他对我们的前景很乐观，觉得我们会在12月的某个时候拿下首都。
In order to gain control of your emotions and combat the feeling of being sick and tired, wherever you find yourself, resting can't be overlooked.
为了控制你的情绪，战胜你的病态和劳累，找到自我，休息是不容忽视的。
The extension itself might be malicious and gain control of protected resources if the user who uses the extension has sufficient permissions.
扩展本身可能怀有恶意，而如果使用扩展的用户具有足够的权限，扩展还有可能控制受保护的资源。
Most recently Qaddafi indicated that the rebellion was the result of a conspiracy by the West to recolonize Libya in order to gain control of its oil.
而最近卡扎菲则暗示说这场反叛是西方阴谋的结果，目的是再次对利比亚实现殖民统治，以便控制该国的石油。
Once you gain control of the economy of your own community, then you don't have to picket and boycott and beg some cracker downtown for a job in his business.
一旦你获得了你们自己社会的经济控制，你不必防备、联合抵制和乞求在市区的解密高手因为工作而陷入他的买卖中。
Because Greek Banks have been forced to write down such debts, Mr Stamoulis says, investors can gain control of companies through buying their debts from the Banks.
Stamoul is说，希腊的银行被迫背下这些债务，所以投资人可以从银行购买债务来取得公司的控制权。
But the major disadvantages of the medical treatment are the time required to gain control of the disease and the disease is rather prone to recur after treatment.
但是药物治疗的主要缺点是控制疾病需要较长时间。治疗之后，很容易复发。
The upside to starting off full-time is potential rewards, including the opportunity to make more money than you can at your current job, and to gain control of your future.
开始全职工作的好处在于潜在利益，包括赚比你目前工作更多钱和掌控未来的机会。
It is not unlawful for a company to gain control of a market. It becomes unlawful if the company engages in conduct to exclude or harm competitors with no business justification.
一个公司获得控制市场的能力并不违法，但是如果公司没有任何商业理由的从事排除或者损害竞争者的行为就是违法的。
When she learned that Getelles had used an outbreak of the Death Seed plague to gain control of the Meridian sector, Daala threw in her lot with the forces that opposed him.
在得知格特尔斯利用死种瘟疫的爆发来控制默里迪恩星区后，达拉率军反抗他。
In a manoeuvre sure to incite the envy of its peers, Citigroup is poised to become the first foreign bank, and only the second foreign investor, to gain control of a Chinese lender.
花旗集团巧妙策划，准备成为获取一家中国银行控制权的首家外资银行和第二个外国投资方，此举必将引起同行的妒忌。
Prosecutors said the accused were part of a joint criminal enterprise to gain control of parts of Kosovo by getting rid of Serbs, Romas and any of their collaborators - real or perceived.
检方说，被告人参与一个联合犯罪行动，企图通过铲除塞族人、吉普塞人以及与他们合作的人来控制科索沃的部分地区，不论这些人是真的与塞族人进行了合作，还是只被认为是这样。
It is not easy to stop. And people never can completely control their own health. But as one doctor advises her patients, becoming a non-smoker is one way to gain control of your life.
戒烟并不容易，人们从不能完全控制自己的健康，但是一位医生建议她的父母，成为非吸烟者是控制自己命运的唯一途径。
Mr Lycett and the Doyle estate vied to gain control of newly discovered material, each trying to get to market first (Mr Lycett was just first in Britain; the estate may make it in America).
莱氏和道尔遗产执行人在争夺最新材料的控制权。双方都想第一步抢占市场(莱希特只在英国抢到了第一，遗产执行方或许会在美国抢占先机)。
But an attacker needs only to find a single hole in your defenses, or in any of the frameworks and libraries that you link against, to gain control of your app along with all of its privileges.
但攻击者只需找到你应用防御措施或是应用链接的框架和库中的一个漏洞，就可以控制你的应用及其所拥有的权限。
But an attacker needs only to find a single hole in your defenses, or in any of the frameworks and libraries that you link against, to gain control of your app along with all of its privileges.
但攻击者只需找到你应用防御措施或是应用链接的框架和库中的一个漏洞，就可以控制你的应用及其所拥有的权限。
应用推荐