Republicans need a gain of 39 seats to win back control of the House and a pickup of 10 seats to regain a majority in the Senate.
共和党人需要增加39席才能赢得众议院多数，赢得参议院多数则需要增加10个席位。
For his part, Mr Chávez claims that if the opposition were to gain a majority in the assembly, this would "accelerate the destabilisation of the country".
而对查韦斯来说，他表示如果反对派赢得议会的多数，这将加速国家的混乱。
This promises to bring more pain for the LDP.The LDP and New Komeito will need to boost their joint tally of seats by 19 just to gain a majority in the chamber.
这预示着自民党会承受更多的伤痛。它与公明党必须使二者的联合席位数量增加19席，才能刚好在议院中赢得大多数席位。
Republicans need to gain ten seats to win back a majority in the Senate, but most analysts believe that will be tougher to achieve than winning a majority in the House.
共和党需要获得10个议席才能成为参议院的多数派，但大部分分析人士相信，这比赢得众议院多数要困难。
Republicans need to gain 10 seats to win a majority in the Senate, but most analysts believe they will fall short.
共和党则需要获得10个议席才能成为参议院多数派，但是大部分分析家认为，他们得不到那么多。
But the 41 seats they need to gain for a majority in the House are within their reach.
但他们如要赢得众议院中占绝对优势的41个席位，绝对手到擒来。
Republicans need to gain 39 seats to retake control of the House of Representatives and 10 seats to win a majority in the Senate.
共和党人要在众议院增加39个议席才能获得众议院的控制权，要在参议院增加10个议席才能获得参议院的控制权。
Republicans need a gain of 39 seats to retake control of the 435-member House of Representatives and they need to gain 10 seats to win back the majority in the 100-member Senate.
共和党人需要赢得39个席位才能重新控制有435个席位的众议院，要赢得10个席位才能再次成为有100个席位的参议院里的多数派。
Presumably only a wealthy few would gain access to the bubble, leaving the unlucky majority trapped in smog.
可能只有少数的有钱人才能进泡泡里面，而大部分不幸的人只能困在雾霾里。
Presumably only a wealthy few would gain access to the bubble, leaving the unlucky majority trapped in smog.
可能只有少数的有钱人才能进泡泡里面，而大部分不幸的人只能困在雾霾里。
应用推荐