Michael and his wife, Gail, had been the original breeders of Cujo.
迈克尔和其妻子盖尔均为库乔最初的饲养者。
Gail Collins: in one of your first blog posts you mentioned all the time you spend speaking at colleges.
盖尔·科林斯：在您第一组博客文章的其中一篇里，您总提到您在大学的演讲。
Gail Collins: I've been trying to think of a way we can all come together.
盖尔·科林斯：我一直在试图想一种我们可以走到一起的办法。
These decisions are currently made by patients, in consultation with clinicians, based on a predicted risk of cancer provided by the so-called Gail model.
目前，病人通过一种所谓的盖尔模式预测乳腺癌发生率，然后咨询临床医生，最后决定(采取什么预防措施)。
Then she and her daughter took it home. Gail put it in her bedroom, out of the kids' reach-one light touch and the message might vanish forever.
盖尔把画板带回了家，她把画板放在自己的卧室，放在孩子够不着的地方，因为一次轻轻的触碰都可能使上面的字迹永远消失。
Originally from South Africa, Gail Kelly headed to Australia in 1997.
盖尔·凯利原籍南非，1997年她来到了澳大利亚。
Gail Collins: Maybe that's because the elderly people answering the surveys retired when people still got fixed pensions.
盖尔·科林斯：可能是因为参与调查的老人已经退休，人们仍然领着固定的养老金。
Professor Gail Heyman, of the University of California, San Diego, who conducted the study, concluded that even small white lies undermine the parental bond.
加州大学圣迭戈分校的盖尔·海漫博士主持了这项研究，他总结出了破坏亲子关系的七个白色谎言。
Tyrone Harvey, 43, of Washington, left, talks with his doctor Gail Nunlee-Bland, M.D., about his diabetes. Harvey USES a cell phone to help manage his disease.
来自华盛顿的43岁的泰伦·哈维(左侧)和他的医生盖尔•娜丽班德博士(右边)讨论它的糖尿病。哈维利用一个手机来帮助控制他的病情。
Tyrone Harvey, 43, of Washington, left, talks with his doctor Gail Nunlee-Bland, M.D., about his diabetes.
来自华盛顿的43岁的泰伦·哈维(左侧)和他的医生盖尔•娜丽班德博士(右边)讨论它的糖尿病。
Gail was holding out the tablet in trembling hands.
只见盖尔拿着画板，手都已经在发抖。
Gail Kelly, chief executive of Australia's Westpac Banking Corp, was in eighth place, followed by singer Beyonce Knowles.
盖尔·凯利，澳大利亚西太银行的首席执行官，排在第八；排在第九的是歌手碧昂斯·诺里斯。
Gail Collins: I choose getting the affluent before they become elderly and raising the cap on the payroll tax.
盖尔·科林斯：我认为应该让他们在变老之前就变富，提高工薪税上限。
Gail Collins: David, congratulations on your new blog.
盖尔·科林斯：大卫，恭喜您建立了新博客。
"We're trying to share this documentary so that more and more teenagers will see it," says Gail Torreano.
他说：“我们正在宣传这部纪录片，让更多的青少年能够观看。”
"Asked Gail Parrish, 60, a playwright in Alexandria, Va.", and a mother of four grown children.
弗吉尼亚州亚历山大市60岁的剧作家盖尔·帕里什说道，她已是四个已成年孩子的母亲。
Gail Dutton is a freelance writer in Montesano, Washington, specializing in business and technology.
盖尔·汉森是一名自由撰稿人，住在华盛顿的蒙特·萨罗，专注于商业和科技领域。
By April, Gail had moved in with Michelle and her husband and their daughters, ages three and one.
第二年四月，盖尔搬到女儿家和米切尔夫妇俩以及他们的两个女儿共同居住，两个小孙女一个三岁，一个才一岁。
Attempting to drown herself in inanity, she marries Peter Keating, only to leave him for newspaper tycoon Gail Wynand, publisher of the Banner, where Toohey's column appears.
为了把自己淹没在空虚之中，她先嫁给了彼特·基廷，然后仅仅是为了离开他而选择了报业大亨盖尔·威纳德。威纳德是巴纳出版社的老板，也就是图希的专栏出现的地方。
Gail Hosey, the mother of the groom, answered a knock at the door to find Coker standing in the doorway.
新郎的妈妈盖尔弧思打开门时发现寇可站在门前。
Gail Musen, a researcher at Joslin Diabetes Center and instructor at Harvard Medical School, agrees.
盖尔·穆森也同意该说法。她是约斯林糖尿病中心的研究人员，同时在哈佛医学院担任讲师。
But Gail believes this-that at the loneliest moment of her life, a surprise and a treasure, a message of love, "was put there for me to find."
但是盖尔对这块画板的神奇却深信不疑，因为在她生命最孤单的时刻，这句爱的留言就像是一个神迹，一个宝藏“在那里等着我去找到它”。
If you are in touch with an old lover online, tell your current partner, advises Karen Gail Lewis, a marriage and family therapist in Cincinnati.
辛辛那提的婚姻家庭问题专家刘易斯(KarenGail Lewis)说，如果你在网上跟老情人有联系，应当告诉现在的伴侣。
He'd say, "Oprah Gail"—that's my middle name—"I don't know what you're gonna do without that degree."
由于我没有毕业，他总是说：“Oprah Gail（我的中间名字），我不知道没有学位你能做些什么。”
Gail contacted Duche, a French concern that makes the special gelatin, flavorings and colored powders and publishes a magazine to promote them.
Gail联系了Duche，一家制作独特凝胶、调味料和上色粉的法国公司，它发行了一本杂志来推销这些产品。
One of the reasons Gail was keen to cement a relationship with Duche is the quality of its gelatin.
Gail急于对与Duche的关系做一个评价的原因之一在于其凝胶的品质。
Gail Collins: Yes, when youths tell me they don't expect ever to collect Social Security, I'm pretty sure it's because they don't ever expect to be 67.
盖尔·科林斯：是啊，当年轻人告诉我他们从没期望拥有社保时，我就确信那是由于他们从来不想到67岁。
Gail: According to your planner, you wanted to check on the Farley project today.
根据您的日程表，您今天要检查一下Farley项目。
"Try to come at different times if you have multiple interviews," advises Gail Ginder, a leadership coach with the Claros Group in Healdsburg, Calif.
Claros公司位于加利福尼亚州希尔兹堡，其首席教授GailGinder建议说：“如果你多次来该公司面试的话，那就试试分不同的时间段去。”
"Try to come at different times if you have multiple interviews," advises Gail Ginder, a leadership coach with the Claros Group in Healdsburg, Calif.
Claros公司位于加利福尼亚州希尔兹堡，其首席教授GailGinder建议说：“如果你多次来该公司面试的话，那就试试分不同的时间段去。”
应用推荐