"What are your excellency's orders?" inquired Gaetano.
“先生您有什么吩咐？”盖太诺问道。
Gaetano reminded him that he had come for the purpose of shooting goats, which he had utterly forgotten.
盖太诺提醒他，他原是为猎山羊而来的，这一点他可完全忘记了。
"L'elisir d'amore" is a work of Italian famous opera composer Gaetano Donizetti. It premiered in Milan on May 12, 1832.
《爱之甘醇》是意大利著名歌剧作曲家盖塔诺·多尼采蒂的经典作品，于1832年5月12日在米兰首演。
Gaetano sprang to shore, exchanged a few words with the sentinel, then his comrades disembarked, and lastly came Franz.
盖太诺一跃上岸，和那哨兵交谈了几句，接着他的伙计们也上了岸，最后才轮到弗兰兹。
Intellectuals Vilfredo Pareto and Gaetano Mosca drew on Italy's experience to argue that elite minorities always rule majorities.
学者维尔弗雷多·帕雷托和莫斯卡根据意大利的经历，提出意大利的少数精英始终统治着大众。
They allegedly met with the player's father and agent Gaetano Paolillo, as the South American is currently on holiday with his wife, to discuss a possible move.
他们将会见卡卡的父亲，也就是卡卡的经纪人保利洛，商谈转会事宜，而卡卡此时则和自己的妻子度假当中。
Gaetano, "said he to the captain," you tell me Monte Cristo serves as a refuge for pirates, who are, it seems to me, a very different kind of game from the goats.
“盖太诺，”他对船长说，“你跟我说基督山是海盗的一个避难所，我想他们可并不象山羊那么好玩吧。”
The scientists, led by researcher Gaetano di Achille, said the finding is an indication of a deep, ancient lake, with implications for the discovery of past life on the Red Planet.
科学家在研究员盖迪阿希尔指导下，说发现了一个古老的深湖泊，暗示着这个红色的星球上过去存在过生命。
"So, then, Gaetano," said Franz, "this is, then, all reality; there exists a man who has received me in this island, entertained me right royally, and his departed while I was asleep?"
“那么，盖太诺，”弗兰兹说，“这一切，那么，都是真的了？这个岛上真有一个人请我去过，极其殷勤地款待过我，而在我睡着的时候走了，是吗？”
It is probable that if Gaetano had related this previous to proposing the expedition, Franz would have hesitated, but now that they had started, he thought it would be cowardly to draw back.
要是盖太诺在提议去岛上行猎以前讲了这番话，弗兰兹在接受他的建议时大概会犹豫一下，但是他们现在已经出发了，他认为后退就是示弱。
It is probable that if Gaetano had related this previous to proposing the expedition, Franz would have hesitated, but now that they had started, he thought it would be cowardly to draw back.
要是盖太诺在提议去岛上行猎以前讲了这番话，弗兰兹在接受他的建议时大概会犹豫一下，但是他们现在已经出发了，他认为后退就是示弱。
应用推荐