The romantic and whimsical appeal is all but apparent in the fantasy exterior of turrets and gabled baroques.
梦幻般的角楼和巴罗克风格的山形墙让城堡那异想天开的浪漫魅力呼之欲出。
This unusual shape references the eclectic nature of the park's existing architecture, and results in a folded double-gabled roof.
这种不同寻常的建筑形式参考了公园现有建筑的折衷性，最终形成折叠式的双山墙屋顶。
The southern facade opens towards the lake, and is glazed from floor to ceiling, embracing the form of the home's steep gabled roof.
南立面朝向湖面，从地板到天花板都是通高的玻璃材料，环抱着住宅的坡屋顶形式。
The gabled roof of the main building is similarly covered with shingles and is angled towards the annex, creating the impression of a continuous surface.
主体建筑的屋顶同样覆盖着木瓦，向邻近的附属建筑物倾斜，营造出建筑表皮的连续感。
The Hall of Heavenly Lord is a single-gabled circular building, built on a single level of marble stone base, where the altars were housed when not in use.
皇穹宇是一个建在一层大理石底座上的单顶圆形建筑。平时，祭祀用品就存放在这个地方。
Here was an old church, quaint and rambling and gabled.
这儿有一座古老的教堂，样子古雅，显得零乱，是带山墙的建筑。
Here was an old church, quaint and rambling and gabled.
这里是一个古老的教堂，建筑式样离奇、散乱，三角墙的屋顶。
A slender rectilinear volume is affixed to the rear of the street-facing gabled block.
一个细长笔直的立方体附着在面向街道的有山墙的大楼后方。
In the initial design phase, the building was to be crowned with an asymmetric, gabled roof.
在最初的设计阶段，建筑顶部是不对称的三角墙屋顶。
Though designs vary, a common style features a sloping, single-gabled timbered roof and small windows.
虽然有各种设计形式，但共同的风格特点都是单坡的木屋顶和小的窗户。
It must be Nova Scotia; only there does one see gabled wooden houses painted that awful shade of brown.
那肯定是新思科舍省；只有那儿才会见到三角墙的木房子给涂上那种讨厌的棕色。
The shapes of the existing gabled volumes were replicated to form a continuous row with a sawtooth roof.
延续现有的山墙的块体形状，形成一排连续的锯齿形屋顶。
Ultimate status design methods based on probability theory are presented in design of gabled steel frame.
门式刚架结构采用以概率理论为基础的极限状态设计方法。
The other structures are clad in Alaskan cedar siding and topped with gabled roofs made of corrugated metal.
其他结构包裹了阿拉斯加雪松壁板，三角形屋顶则使用了瓦楞金属板。
The two-storey gabled building was previously used to store raw materials for a made-to-order furniture company.
这栋两层三角形山墙的建筑先前被用来储藏定制家具公司的原材料。
From the side, a gabled profile references the shape of the original structure and the history of the neighbourhood.
在另一侧，山墙的轮廓参考了原始结构的形状和街区的历史。
The studio refurbished the building's envelope, retained the gabled roof forms and added glazing and a red-painted door.
工作室翻新了建筑的外观，保留了山墙屋顶，增加了一个玻璃窗和一扇红色的门。
Two gabled structures are unified with wooden lamellas: one containing living Spaces and the other a series of bedrooms.
该建筑的两个三角墙结构用木质薄板统一起来：一个包含生活空间，另一个包含一系列卧室。
In the gabled frames, the profiled sheet that is used as the roof and the wall can also resist the shear force in their own plane.
门式刚架中，压型钢板在做屋面维护结构的同时，还承受维护结构平面内的荷载。
While the architect retained the original form of the front elevation, including the gabled roof, the rear facade was entirely transformed.
而建筑师保留了正面的原始形态，包括山墙屋顶，而背立面完全被改变。
The traditional gabled roof has been inverted to create a double height space for creativity and storage, with views out towards the surrounding landscape.
传统的山墙屋顶被倒置，创造了双层高的空间，艺术家可以在这里发挥创造力，还可以存储作品。
Examples show that by using the calculating formulas, the problems of arranging web stiffeners in structural members of gabled frames can be easily solved.
算例表明，应用所给出计算式，能较容易地解决门式刚架构件设置腹板加劲肋的问题。
The architects wanted to match the height of the existing sports centre, but offer a contrast to its gabled roof, which is topped by a projecting chimney-stack-like form.
建筑师想与现有运动中心的高度相匹配，但又能与其山墙的屋顶以及上面突出的烟囱状的形式产生对比。
In the mid-column design of gabled frames, the selected solid web section, isn t satisfied by in-plane stability checking because of the biggish out-plane effective length.
门式刚架的中柱设计中，常因为平面外计算长度较大，所选实腹式截面无法满足平面外稳定验算，从而导致用钢量增加。
The concrete-framed building is made up of a gabled portion above ground, containing exhibits, and a subterranean rectilinear block, which hosts auxiliary spaces including offices.
混凝土框架建筑由高出地面的山墙部分组成，这里作为展览空间，同时，地下部分的矩形体块容纳办公室在内的辅助空间。
Located at 2000 metres in Italy's South Tyrolean Dolomites, the structure splits into three gabled volumes that lift off the hillside and face towards different mountains in the area.
项目位于意大利南蒂罗尔地区2000米处，建筑分为三个山墙体块，从山坡上升起，朝向该地区不同的山脉。
The aim was to preserve as many of the house's original architectural features as possible, so the architects restored the building's hard sandstone walls, gabled roofs and front porch.
改建的原则是尽可能多地保留房屋的原始建筑特色，所以建筑师对建筑的硬砂岩墙、坡屋顶和前门廊进行了修复。
The six-storey gabled block was designed by London-based Amin Taha Architects to slot between a pair of detached brick buildings in Barretts Grove, Stoke Newington, hosting six apartments.
这座六层的有山墙的公寓楼是由伦敦建筑师aminTaha设计的，坐落于Stoke Newington的BarrettsGrove，处于两座分开的砖墙建筑之间，共包含六套公寓。
The six-storey gabled block was designed by London-based Amin Taha Architects to slot between a pair of detached brick buildings in Barretts Grove, Stoke Newington, hosting six apartments.
这座六层的有山墙的公寓楼是由伦敦建筑师aminTaha设计的，坐落于Stoke Newington的BarrettsGrove，处于两座分开的砖墙建筑之间，共包含六套公寓。
应用推荐