The long stems twined round the gable, on which there hung a small bell.
它的长茎盘在三角墙上，墙上挂着一个小钟。
This gable roofed volume raised into the air gives the sensation that the house is floating amongst the trees.
这个人字屋顶的体量向空中挺立，感觉房子好像漂浮在树林之中。
Firstly, the gable has a vertical opening in its centre, and is located on the long rather than the short side of the building, completely distorting its scale.
首先，山墙的正中有一条竖直开口，且它位于建筑长边而不是短边，完全打破了山墙惯有的尺度感。
A gable-shaped stone that crowns a buttress.
覆盖扶壁顶部的山墙状的石头。
It has a dormer roof joining both gable ends.
带天窗的斜屋顶连接着两边的山墙。
The gable-roofed new wing involves the multifunctional social spaces.
坡屋顶的新翼包括了多功能的社交空间。
The wooden houses, with their jutting stories and quaint gable-peaks;
那些附有突出的楼层和古怪的角顶的木屋；
A triangular gable between a horizontal entablature and a sloping roof.
在一个水平的柱顶和一个倾斜的屋顶之间的一个三角形的山形墙。
A window set vertically into a small gable projecting from a sloping roof.
屋顶窗，老虎窗：被垂直置于小三角墙上的窗户，小三角墙从倾斜的屋顶伸出。
A roof with two slopes that form a triangle at each end is called a gable roof.
有两个斜面的屋顶在两端各成一个三角形，称为山形墙屋顶。
A board, often ornately carved, attached along the projecting edge of a gable roof.
山墙封檐板常做装饰性雕刻的木板，与三角屋顶突出来的边相连。
It features a sloping roof ridge, which produces a point at one end and a gable at the other.
它以坡屋顶为特色，屋顶在一端有一个顶点，另外一端是山墙面。
Its long edge follows the direction of the forest slope and brings the building's gable into the woods.
建筑的长边跟随着森林倾斜的方向，并且使建筑的山墙深入到森林中去。
At the top of the staircase, two bedrooms and another bathroom are nestled comfortably in the gable roof.
在楼梯顶部，两间卧室和另一间浴室舒适地窝在人字屋顶里。
This paper gives researches and analyses on the tapered members which are widely used in gable portal frame.
本文对山形门架中常用的构件—楔形变截面构件进行了研究和分析。
The window was high in the gable, its top corners almost reaching the roof which stopped down on either side.
窗户在高高的山墙上，它的顶端几乎碰到向两边斜下来的屋顶上。
The archetypal cottage is simple: a gable roof of stone SLATE, a chimney and a wood cladding of Western Red Cedar.
原来的小屋非常简单：石片做成的三角屋顶，一个烟囱和一层西洋红色雪松的木质覆层。
The gable end of one of these houses faced the street, and with its small, narrow Windows, presented a very mean appearance.
在街上就有这样一所房子，山墙朝着街道，窗户开得很低，看去很简陋。
The architect chose to design with gable roof which is the common use of basic house structure suited with the tropical climates.
建筑师决定采用双坡屋顶，这是一种常见的适合热带气候条件的基本建筑形式。
This article mainly focuses on the control system modification & improvement to the in-feeder in an automatic gable top carton filler.
本文主要研究全自动屋顶包饮品纸盒灌装机进盒机构的控制系统改进问题。
The house is based on a contemporary study of the archetype the "gable house" which is widely spread in SA, Australia and other countries.
住宅设计基于对山墙屋的现代研究，这一趋势在澳大利亚等国家非常流行。
The organization of the site is done by a curved wooden gable which separates the restaurant from all the technical and preparation areas.
室内由一个弯曲的木山墙将餐厅与厨房和备餐区分隔。
The symmetry of the gable is broken along the ridge line to leave space for a long blade of light, which provides excellent visual quality to the owner.
尖顶的几何感被从脊梁处打破，以为自然光准备充足的空间，为住户提供绝佳的视觉享受。
Inside, the wooden framework supporting the roof is left open, allowing natural light coming from a large window in the eastern gable to filter to ground level.
室内，支撑屋顶的木框架是敞开的，让自然光线从一个在东面山墙上的大窗户过滤到地面上。
The house aims to relate to its context by taking the syntax of the local vernacular: namely gable ended roofs and the brick material of the Victorian terraces.
这幢住宅意在通过继承本土建筑特色（三角屋顶、维多利亚式砖砌阳台）从而与周围环境相适应。
A formula is derived for calculating the lateral seismic response of 1-storied industrial building with a gable wall at one end under the action of travelling waves.
推导出一端有山墙单层厂房在行进的地震波作用下横向地震反应的计算公式。
The ANSYS Program is used to analysis the global stability of the hinged gable frames with different column heights, spans and slopes under the vertical uniform loading.
应用ANSYS程序，在竖向均布荷载作用下，对不同柱高、跨度和坡度的柱脚铰接的山形门式刚架进行了整体稳定分析。
The ANSYS Program is used to analysis the global stability of the hinged gable frames with different column heights, spans and slopes under the vertical uniform loading.
应用ANSYS程序，在竖向均布荷载作用下，对不同柱高、跨度和坡度的柱脚铰接的山形门式刚架进行了整体稳定分析。
应用推荐