Passerini said that getting P&G employees to buy into the digital revolution hasn't been a problem.
帕萨利尼表示，让宝洁员工参与数字革命并不是一个问题。
IN THE corner of a meeting room next to the bosses' office at the headquarters of Procter &Gamble (P&G), a large sculpture of a woman in a hat watches over proceedings with a serene smile.
在宝洁（P&G）公司总部，老板办公室边上的一间会议室的墙角，有一尊巨大的女性雕塑，她戴着一顶帽子，脸上挂着恬静的微笑，看着周围发生的一切。
Now skin researchers, including those at P&G, are starting to use DNA microarrays, common in the drugs industry, to measure the expression of thousands of genes in skin of different ages.
目前，很多皮肤研究员，包括宝洁公司的皮肤研究员，已经开始使用制药业中常用的DNA微序列来分析不同年龄肌肤中上千基因的表达式。
To their credit, the staffers who wrote that G. O. P. report were clearly aware that the evidence no longer supports their position.
值得赞扬的是，撰写这份共和党报告的人士清楚地明白，证据不再支持他们的立场。
When P&G decided on a big push into India in 2003-04, margins at Hindustan Unilever, Unilever's Indian subsidiary, fell from just over 20% to a little more than 13%.
当2003-04年宝洁决定在印度市场发力的时候，联合利华印度（联合利华的印度子公司）的利润率从超过20%降到了13%多一点。
P&G puts products into packages small enough to fit on crowded shelves and uses a network of local representatives to keep the shops stocked.
宝洁公司就把产品放入小小的包装盒内，以便在拥挤的货架上占有一席之地，利用当地的经销代表网确保商店货物满满。
So the G. O. P. argument here is exactly like claiming that my mortgage payments, which I'll have to make no matter what we do tonight, are a cost of going out for dinner.
因此，共和党在这方面的论调就好比说，无论我晚上干什么都必须缴纳的房贷金，就是我们晚上出去吃饭的费用。
But Passerini said that getting P&G employees to buy in to the digital revolution hasn't been a problem.
帕萨利尼表示，公司在员工中推行数字化变革的时候并没有受到什么阻碍。
As hedonists cut back on spas and beauty salons, P&G sells more beauty products to be applied at home.
随着热衷于享乐的顾客减少了做水疗和美容美发的次数，宝洁公司推出了更多能在家里用的美容产品。
Over the years, the way P&G sells to them has changed dramatically.
数年来，宝洁的售货方式发生了令人瞩目的变化。
P&G encourages employees to talk about their failures as well as their successes during performance reviews.
宝洁公司鼓励员工在业绩评估时谈论自己的失败和成功。
Upon closing, P&G will transfer certain over-the-counter operations in North Carolina and Arizona to Teva.
交易完成后，宝洁公司将一部分位于北美和亚利桑那州的非处方药工厂移交梯瓦公司。
Remember those 1-800 numbers that used to appear on the back of all P&G products?
还记得当年印在宝洁产品背面的1到800的数字吧？
Do they really believe, after all this time, that gestures of appeasement to the G. O. P. will elicit a good-faith response?
他们真的认为对共和党人实行姑息政策会得到善意的回应？
Instead, however, he is once again negotiating with himself, long before he actually gets to the table with the G. O. P.
相反，在实际与共和党谈判，他又一次犹豫不决。
Although the setmqaut command accepts a -p option to specify an account, the -g group option is usually the one you want.
虽然setmqaut命令接受使用—p选项来指定帐户，但—g分组选项通常是您需要的。
The companies highlighted the opportunity for the partnership in switching prescription drugs to become over-the-counter brands, something that P&G did with stomach-acid drug Prilosec years ago.
这两家公司强调了合作能够增加把处方药变成非处方药品牌的机会。宝洁公司过去对其抗胃酸药Prilosec也是这么做的。
P&G is working harder to sell High Endurance, which it claims is America's first body wash for men. New Gillette products for women and new P&G products for men are on the way.
而P&G则正努力销售号称是美国第一个本土男性专用沐浴露产品的HighEndurance—你看吉列针对女性以及P&G针对男性的新产品正在推进。
In addition to 9,000 researchers in 11 research centres around the world, P&G has 75 technology scouts who travel the globe in search of new ideas that P&G might take up and develop.
除了遍布全球的11座研究中心的9000名研究人员之外，宝洁还有75名技术探子，他们巡游全球，搜寻宝洁可以借鉴使用的新点子。
In addition to the use of its cling-film technology, P&G brought 20 full-time employees to the enterprise, while Clorox contributed its bags, containers and wraps business.
除了应用了保鲜膜技术，宝洁为企业提供20名全职雇员，而Clorox公司拿出其袋子，容器和包的业务。
To accomplish this, McDonald has formed a close alliance with P&G CIO Filippo Passerini, who shared the stage with McDonald on Tuesday, kicking off Fortune's Brainstorm Tech conference in Aspen.
为了实现这个目标，麦睿博与宝洁的技术总监菲利浦•帕萨利尼进行了紧密的合作。本周二麦睿博和帕萨利尼联袂出席了在阿斯彭召开的《财富》科技头脑风暴大会（Fortune's Brainstorm Tech conference），他二人的发言也为这次盛会拉开了序幕。
P&G is working harder to sell High Endurance, which it claims is America's first body wash for men.
宝洁则更加奋力销售HighEndurance，据称这是美国第一个男士沐浴露。
In addition, P&G made its bets more aggressive by leveraging its positions twenty-to-one.
此外，此外，宝洁公司让其赌注更激进，可以利用其职位二十到一个。
Mr Lafley was the first P&G chief executive ever to embrace the alumni organisation and attend one of its meetings.
雷富礼是第一位欣然接受该校友会组织，并出席其聚会的宝洁首席执行官。
The G-P method of association dimension is trying to be used in geomagnetic method.
本文将关联维的G—P法尝试在地磁方法中应用。
In addition to 9000 researchers in 11 research centres around the world P&G has 75 technology scouts who travel the globe in search of new ideas that P&G might take up and develop.
除了遍布全球的11座研究中心的9000名研緟跛员之外，宝洁还有75名技术探子，他们巡游全球，搜寻宝洁可以借鉴使佣的新点子。
Pure Beauty? Skin Care Series upholds natural nourishing concept, adopts new French P. G. B direction to create plant essence and rejuvenating miracle!
露蔻纯美·活颜系列，秉承自然护理理念，采用法国植物黄金体p.g.b全新配方，创植物精华，造美肤奇迹！
She graduated with honors and decided to join P&G, where I met her.
最后她以非常优秀的成绩毕业了并加入了P&G，也就是我们认识的地方。
The lawsuit was filed as an amendment to a current complaint alleging that Kraft's new four-pound plastic container for Maxwell House coffee infringes key P&G patents.
该诉讼是一项修正案，作为当前的投诉，声称卡夫的新四磅塑料容器的麦斯威尔咖啡侵犯关键宝洁专利。
The lawsuit was filed as an amendment to a current complaint alleging that Kraft's new four-pound plastic container for Maxwell House coffee infringes key P&G patents.
该诉讼是一项修正案，作为当前的投诉，声称卡夫的新四磅塑料容器的麦斯威尔咖啡侵犯关键宝洁专利。
应用推荐