The first is that G1 is a compacting collector.
第一，G1是一款压缩型的收集器。
There are two major differences between CMS and G1.
CMS与G1有两大区别。
All space reclamation in G1 is done through copying.
在G 1中所有的空间回收都是通过拷贝完成的。
Threaded Email - Same as above, G1 had it 2 years ago.
Threaded电子邮件-同上，早在2年前的G1就有。
The G1 was almost completely un-branded as an HTC phone.
G1几乎完全是没有打上HTC手机的烙印的。
We want G1 to have good throughput to meet our customers' requirements.
我们期望G1拥有良好的吞吐量以满足我们客户的需求。
G1 is available as early access in this release, please try it and give us feedback.
G1在本更新中提供初步试用，欢迎您的反馈。
The G1 is roughly the same size as the iPhone, though a little thicker and narrower.
G1大致和iPhone的尺寸一样，虽然有一点点厚和一点点窄。
G1 plans start as low as $55 a month for unlimited Internet use and 300 minutes of calling.
G1计划起步费用为每月55美元，无限时上网加300分钟通话。
Until now, you were limited by the G1's built-in memory for installing and running programs.
直到现在你都被限制只能安装和运行程序在G1内置内存里。
The G1 jailbreak represents just the first step toward opening up the system for general use.
G1的jailbreak只代表为了无限制用途而揭示系统的第一步。
The G1's 3.2 megapixel camera outclasses the two megapixel iPhone, though plenty of phones do.
G1的320万像素摄像头远超200万像素的iPhone，虽然很多手机都已经有了。
That mission was accomplished the following year with the late 2008 release of T-Mobile's G1 phone.
第二年，也就是2008年年末，T - MobileG1的上市标志着该使命的完成。
Examples of smart phones with keyboards include the new Palm Pre, the HTC G1, and the OpenMoko project.
带键盘的智能手机的例子包括新的PalmPre、HTCG1和OpenMoko项目。
The shower is caused when the Earth passes through a trail of debris left by comet Thatcher (C/1861 G1).
流星雨是当地球经过彗星的轨道时产生的。
In essence, because G1 compacts as it proceeds, it copies objects from one area of the heap to the other.
本质上，由于G1在处理同时做压缩，它将对象从堆的一个地方拷贝到另一个地方。
G1 selects a set of regions, pick the surviving object from those regions and copy them to another set of regions.
G1选择一组区域，从那些区域中摘出存活的对象，然后将其拷贝到另一组区域中。
"So I did get a little caught off-guard when they went from their [ProLiant] G1 model to their G6 model," Bourassa says.
所以，当他们把G 1型号升级到他们的G6型号时，我确实有点措不及防。
As the G1 release date neared, the Android team released SDK V1.0 and applications began surfacing for the new platform.
随着G1发行日的临近，Android团队发布了SDKV1.0，用于这个新平台的应用程序也浮出水面。
The G1 website, Brazil’s leading news website, belongs to Organizações Globo, Latin America’s biggest media conglomerate.
巴西领先的新闻网站——G1网站隶属于拉丁美洲最大的媒体集团Organizações Globo。
This is how all space reclamation happens in G1, instead of the combination of copying and in-place de-allocation that CMS does.
这就是G 1中空间回收的方式，而不是CMS中所采取的那种方式(拷贝与适当的重分配的组合方式)。
For example, pointing the G1 at a court would tell the user the court number as well as details of the current and previous matches.
举个例子，使用这款软件后，G1手机的用户只需要把手机摄像头对准比赛场馆，程序便会自动在屏幕上显示出场馆编号，并实时显示出场馆中正在进行的比赛细节，以及赛事评论等等有关信息。
What started as a lackluster platform on T-Mobile's G1 phone back in 2008, now runs on everything from phones to tablets to netbooks.
早在2008年最开始只是安装在T -MobileG1的低迷的手机平台，现在几乎无处不在，从手机到平板电脑到上网本。
The G1's relatively low cost and open system offers an exciting new Unix-based platform for any number of hobby and professional uses.
G1确实便宜低的价格和开放系统提供一个新颖Unix基平台给各种各样的爱好和专业用户。
A few months after the G1, the Android Market was released, allowing users to browse and download applications directly to their phones.
G1问世几个月之后，随后就发布了Android Market，它使用户可以浏览应用程序，并且可以将应用程序直接下载到他们的手机上。
It has more internal power and storage than the G1 so it doesn't feel like a new phone, it feels like a step up, the next-gen if you like.
它有着比G1更强大的内在能力与储存容量，因此它感觉上不像是一个新款手机，而像是一个进步，如果你喜欢的话可以认为这是下一代产品。
The trackball, which feels similar to that of the G1 and Blackberry phones, provides another quick way to get around the Web OS interface.
轨迹球的使用感觉和G1及黑莓手机差不多，提供了另外一种快速操作方式。
Tangential continuity [C1 or G1] is the next level, defined by a circular arc creating a relatively smooth transition between these surfaces.
相切(Tangential)连续性[c 1or g 1]则是下一个层次，指的是建立一个连接这些表面间的平滑的圆弧过渡。
The G1 has very little built-in storage for photos, music and programs. Instead, it requires a MicroSD card (it comes with a 1-gigabyte card).
G1用来存储图片、音乐和软件的内存很小，它需要一张MicroSD卡(附带1g的卡)。
The parent meetings for the other two year levels, G1 and A2, will be held in the new calendar year when End-of-Semester results are published.
其它两个年级、即G1和A2的家长会，将在本学期期末考试成绩公布后召开，时间是明年一月初。
应用推荐