The flashpoint area on the border between north and south is scheduled to hold a separate vote on its future status.
这一位于南北分界的热点地区计划就其未来地位归属问题举行公投。
Z-Ben says banks may be included eventually, but prefers not to hazard a guess on the future status of insurance companies.
咨奔觉得银行年夜略最终会被包括进去，但不肯冒险猜测保险公司将来可否同样如此。
An Internet user could predict the future status based on the link bandwidth and the local traffic, and then control his own network behavior.
用户根据探测的链路带宽和本地网络的业务状态，对未来状态进行预测，并主动控制自己的网络行为。
This section on the Civil Code of the unjust enrichment of China's future status and nature of the system, as well as the content of unjust enrichment system, comprehensive proposal.
本部分就我国未来民法典中不当得利制度的地位和性质以及不当得利制度的内容提出完善倡议。
The core issues include the borders of a prospective Palestinian state, the status of Jerusalem, the right of refugees and future of Israeli settlements in the West Bank.
核心问题包括未来巴勒斯坦国的边界问题，耶路撒冷地位问题，难民权利以及约旦河西岸以色列定居点的未来等问题。
And yet China is already the world's third largest economy and will become the second largest in the not-too-distant future. With that status comes a global responsibility.
尽管如此，中国已经是全世界第三大经济体，而且在不久的将来也会晋升世界第二位，这样的地位会带来更大的责任。
All countries have obvious incentives to learn from past mistakes, but those that have successfully risen to the status of great powers may be less inclined to adapt quickly in the future.
所有的国家都有明显的动力从过去的错误中吸取教训，但是那些很快又重新崛起的国家在未来如果遇到类似的情况，就有可能不能很快的适应过来。
Asynchronous in this case means "punt my IO operation to a built-in thread pool", with subsequent code checking on the status of those operations and getting results from a "future" handle.
在这里，异步的意义在于“把IO操作放到内置的线程池”，通过代码检查操作状态，获得“未来”句柄结果。
I remember him saying all kinds of things about the money, status, and joy I could find elsewhere, while I defiantly re-asserted my future career choice.
我记得他提到了钱、身份、以及其他地方我可以得到的快乐等等所有东西，然而我对我未来的职业选择十分坚持。
If the dollar's status is to decline in the future, it will require that Washington itself take the lead in forcing the world gradually to disengage.
除非华盛顿自愿带头强迫世界逐渐脱离美元，否则未来美元的地位不会动摇。
The Friday meeting heard a work report by the Ministry of Health on the status quo and future plans of HIV prevention and control, and endorsed a five-year plan for the 2011-2015 period.
周五的会议也听取了卫生部关于艾滋病防控工作上的现状，计划的报告。 同意了2011-2015年5年计划。
The Status audit depends on some information provided by the IBM Cognos 8 server that is subject to change and may be affected by future upgrades of IBM Cognos 8.
状态审计依赖于IBMCognos8服务器提供的某些信息(易发生变化)且有可能受ibm Cognos 8未来升级的影响。
InfoQ had the chance to interview Vlad to find out the history of Erlide, it's current status and what the plans are for it in the future.
InfoQ有机会采访了Vlad以发掘Erlide的历史、它当前的状态以及将来的计划。
Because the observed trajectory of Arctic sea ice decline appears to be underestimated by currently available models, this assessment of future polar bear status may be conservative.
由于目前现有的模型对北极海冰融化速度的估计可能不足，所以对北极熊未来命运的估计可能有些保守。
His status is based upon family and heritage, not what he does as an individual or what he may do in the future.
这种身份是基于家庭和传承，而不是个人做什么或者今后可能做什么。
For example, many organizations suffer greatly from the status quo — they are so Mired in the tasks of their daily existence that they simply cannot focus on the future.
例如，许多组织都极大地受到现状的限制——他们被日常事务所困扰，无法关注未来。
The status of English has become increasingly important not only for the students' lifelong learning but also their future work and life.
英语的地位无论对学生的终生学习，还是对他们今后的工作和生活，都具有愈来愈重要的意义。
In this review, the status and future perspectives of minimally invasive surgery for hepatobiliary diseases are summarized and discussed.
在这篇综述中，对肝胆疾病的现状和微创手术的未来前景进行了总结和讨论。
This solution is particularly flexible and makes it easy to add even more Messengers in the future, such as a Messenger to update the status bar.
这一解决方案特别灵活，而且使得将来添加更多Messenger(如更新状态栏的Messenger)也很容易。
Speaking from the generation of the principle of the closest connection, the status of our closest connection principle applies, and made recommendations to the relevant legislation in the future.
本文从最密切联系原则定义说起，分析了最密切联系原则的在我国适用的现状，并对未来的立法的提出几点建议。
Discussed the research status of natural ventilation device with the function of daylighting, point out the applications and the problems needed to be resolved in the future.
论述了具有自然采光功能的自然通风装置研究现状，指出该装置的应用场合和进一步要研究的问题。
Objective To learn the overall hygienic status of the dishware in school dinning halls of Shenzhen and provide scientific basis for future hygienic supervision.
目的全面了解深圳市学校食堂餐具的卫生质量情况，为今后学校师生食堂餐饮卫生监督提供科学依据。
Beyond the powerful inertia of maintaining the status quo, there is also fear of retribution from current or future employers and of ruining relationships with current co-workers, she says.
而个中缘由，除了因为惰性安于现状，很多人选择沉默则是因为担心被自己现在或未来的上司报复或是损害同事间的关系。
Objective To introduce the current research status, value and development future of Arg-Gly-Asp (RGD) peptides in diagnosis and treatment of neoplasms.
目的介绍精氨酸甘氨酸天冬氨酸(RGD)肽在肿瘤诊治领域的研究现状、价值及发展前景。
"We now propose that future studies of this test should take into account diabetic status," he says.
“我们现在提出，这次测试未来的研究应考虑糖尿病的领域，”他说。
This paper briefly introduces the status of the severe accident research work, and proposes some suggestions for the future implementation of severe accident management program.
本文简要介绍了目前对严重事故的研究状况，并对今后严重事故管理工作提出了建议。
This paper briefly introduces the status of the severe accident research work, and proposes some suggestions for the future implementation of severe accident management program.
本文简要介绍了目前对严重事故的研究状况，并对今后严重事故管理工作提出了建议。
应用推荐