However, media coverage has tended to focus on the internal debate in the Conservative Party about its future, and in particular whether it should forge a closer alliance with Progress.
然而，媒体报道更喜欢聚焦报道保守党对于自己未来的内部讨论，尤其是他们能否与进步党共同打造一个更紧密的联盟。
Mr Soini's reply is to insist that his party will now aim for "outright victory". He pledge s to seek referendum s on future euro rescues.
索依尼回应称，正统芬兰人党将坚持以“完全的胜利”为目标，并承诺他将就未来欧元区援助问题寻求全民公投。
Try to begin cultivating new relationships and networks. Use the party as a starting point and follow-up with colleagues later to arrange future gatherings.
试着开始培养经营新的社交关系网。利用聚会作为开始的起点并跟着同事安排随后的聚会。
Maybe one day someone living in the future will find the information on the invitation and use a wormhole time machine to come back to my party, proving that time travel will, one day, be possible.
也许在未来的某一天的某个人将发现邀请函上的信息，使用时间机器来到我的聚会，证明时间旅行时可能的。
Further in the future looms another big challenge for his party, one that could have a bearing on Mrs Merkel's future.
未来的绿党还面临着另外一个挑战，这个挑战可能会改变默克尔夫人的未来。
This time the polls are close; party positions are far less distinct than party rhetoric; many voters are undecided; and a big chunk of them are more apprehensive about the future than elated by it.
此次，民调显示两党支持率十分接近，两党政策立场的区别远小于其辩论辞令的区别；许多选民尚在踌躇之中，其中很多人对未来甚为忧虑，心情难以放松。
In the future, a third party serving as a payroll vendor provider may be involved as an intermediary.
以后，第三方作为工资单供应商提供者，可以作为中介被包含在系统中。
Russia said it hoped the six-party talks would resume in the "very near future".
俄罗斯表示，希望六方会谈将在“不久的将来”能于恢复。
After a perfectly executed wedding, they made it clear their future married life will not be one long party.
在婚礼完美地举行后，这对新人声明他们的婚后生活将不会像一场经久不散的宴席那样。
With such intensive interactions among the parties, does it mean the Six-Party Talks will resume in the near future?
有关各方的密集互动是否意味着六方会谈将在不久之后重启？
Becoming more useful to third-party service providers needs to be the watchword for operators in the future.
在未来，有利于第三方服务提供商将是运营商的口号。
The three parties agreed to carry out the Six-Party Talks in the near future, at a time convenient to the six parties," it said.
三方决定近期在六方都合适的时候执行六方会谈的精神。
Is it possible for the Six-Party Talks to be resumed in the near future?
六方会谈是否有望于近日重启？
The resulting archive may be used in the same way as the original InfoSphere Master Information Hub install media, to create new servers or enable future development by a third party.
生成的存档可以按照原始infosphere MasterInformationHub安装媒体相同的方式使用，从而创建新的服务器，或者允许第三方继续开发。
The XProc Standard library, combined with the extensibility of writing your own third-party step libraries, provides a powerful facade over existing and future XML processors.
Xproc标准库，连同可以编写自己的第三方步骤库的扩展功能，为现有和未来的XML处理器带来了强大的动力。
Currently, this is only a showcase for third-party services that integrate with Evernote, though the company plans to turn it into a full-blown Evernote app store in the near future.
目前，它只是展示了集成在Evernote上的第三方服务。但该公司计划未来将它做成一个完全成熟的Evernote应用程序商店。
In addition, this infrastructure must also be designed as an evaluation center for third-party products that CWC Bank may choose to implement in the future.
另外，还必须将该基础结构设计成CWC Bank将来可能会选择实现的第三方产品的评估中心。
Flex does appear to be a maturing platform with third-party vendors working to offer tools support for the platform and the Flex 3 release coming in the very near future.
第三方供应商纷纷对Flex提供工具支持，Flex3也将在不久后正式发布，这些都表明了Flex正在走向一个成熟的平台。
Is: the other party has repeatedly said that we only talk about future dont talk about reality, but each other friends after today dont argue there is no tomorrow?
正：对方一再说我方只谈未来不谈现实，但对方辩友难道过了今天就没有明天了吗？
Should I stock up on Swiss, American, and Danish Legos to guard against the possibility of future birthday party invitations appearing in Wes's cubby in the months ahead?
为了应付将来几个月中维斯有可能收到的生日请柬，我要不要先存储一些瑞典—美国—丹麦制造的乐高玩具？
Youths represent the future of our country and the hope of our nation, as well as the hope and future of our Party.
青年是祖国的未来、民族的希望，也是我们党的未来和希望。
The first party may cache the artificially pre-computed OCSP response for future transactions.
第一方可缓存人工预计算的OCSP响应以用于将来交 易。
For this reason separate agreements would be concluded, but it is understood that nothing in this agreement binds either party to enter into any future agreement or arrangement.
出于这一理由，将缔结各分项协议，但可以理解的是本协议没有任何内容能够约束任一方参与将来的任何协定或安排。
After the shipment of the entrusted goods, Party A should check with Party B the amount of charge, and fax back to Party B the Reminder Notice with signature, for future settlement.
甲方在委托的货物装船出运后，应及时与乙方确认费用金额，在乙方提供的费用催缴单上签字并回传给乙方，以便之后结算；
After the shipment of the commission goods, Party A should check with Party B the amount of charge, and fax back to Party B the Reminder Notice with signature, for future settlement.
甲方在委托的货物装船出运后，应及时与乙方确认费用金额，在乙方提供的费用催缴单上签字并回传给乙方，以便之后结算；
The research that a third party infringes on obligatory right has been insufficient in our country, but I believe that it will surely appear in the future legislation before long as a special tort .
第三人侵害债权在我国的研究并不充分，但相信作为一种特殊的侵权，必然会出现在不久的将来的立法中。
The author tries to have a comprehensive grasp of this question which is of the suit of the third party discharging the judgment, and hopes to give some help to the legislation in the future.
笔者试图对第三人撤销之诉问题进行一个比较全面的把握，希冀能为今后具体程序设置起到抛砖引玉的作用。
The author tries to have a comprehensive grasp of this question which is of the suit of the third party discharging the judgment, and hopes to give some help to the legislation in the future.
笔者试图对第三人撤销之诉问题进行一个比较全面的把握，希冀能为今后具体程序设置起到抛砖引玉的作用。
应用推荐