Because if your past is no guarantee of your present, your present, it is the guarantor of your future!
假若你的过去不能保证现在，你的现在就要是你未来的保证！
In today's uncertain world, past performance is no guarantee of future performance, even in seemingly solid markets.
当今世界的一切都难以确定，就算是在看似稳定的房地产市场，过去的成绩也不是未来业绩的保证。
It believes it has hit upon a brilliant strategy to deliver exciting new services and guarantee future growth.
可信的是，它已经实施了一个卓越的策略以带来激动人心的新服务和确保以后的增长。
In characteristically grandiose fashion he described his plan to introduce a carbon tax as “the only choice that could guarantee…the future of our planet”.
跟随浮夸做作之风的他把引入烟尘排放税描述成“保护我们星球未来的唯一选择”。
Rest assured that it is, but your patience will be rewarded with a guarantee of far fewer problems in future.
确实是这样，但是现在足够的耐心，将来出现的问题就会更少。
The consortium building the barrier, Consorzio Venezia Nuova, insists that it will guarantee Venice's future, no matter how high sea levels rise.
作为该项目的承建者，ConsorzioVeneziaNuova坚持认为无论海平面上升到什么水平，这一计划都将保障威尼斯的未来。
However, studies suggest this is extremely hard (hence the rubric routinely attached to British financial products, "Past performance is no guarantee of future returns").
然而，研究表明这是极其困难的(因此“过去的表现并不能保证未来的收益”这种提示通常是英国金融产品的一部分)。
There was no guarantee that things would continue to work properly in the future, nor was there a way for new implementations to verify that they would interoperate with anyone else.
不能保证测试以后会继续正确地工作，也没有用于新实现的方法，以验证它们是否可以与其他任何人进行互操作。
There was no guarantee that the future would be like the past, if only because the American housing market had never before been buoyed up by a frenzy of CDOs.
单就美国房市此前从未曾因为CDO的疯狂而被催热而言，你便无法保证未来会跟过去一个样。
We regret the need for you to write to us and guarantee the safe delivery of your orders in future.
非常抱歉让您写信通知我方，我们保证今后能为贵方安全送货。
In this case however, the problem for us (and for many GDS users I guess) will be to get some guarantee that future BlazeDS developments will fit our needs.
但是在这种情况下，对我们来说(我猜还有很多GDS用户)，问题是要得到一些保证，保证未来的BlazeDS开发能满足我们的需求。
If my future were determined just by my performance on a standardized test, I wouldn't be here. I guarantee you that.
如果我的未来决定于我的标准化考试表现，我就不会是现在的样子，我向你保证。
These features guarantee scalability, reliability and expansibility, all mandatory features to reach the final goal to represent the future standard on the AI world.
这些特征保证了可扩充性，可靠性和可扩张性，所有必须遵循的特征为了实现表现未来AI世界里的标准这个最终目标。
He said its new surroundings are part of a plan to guarantee the long-term protection of the flag and help future generations experience what it means to be an American.
他说，星条旗周围的东西是保证长期保护计划的一份子，也是帮助将来后来们感受作为一个美国人意味着什么。
At the same time, pending custody measures also ensure that suspects and defendants event or to the Court, as future penalty enforcement activities will guarantee.
同时，未决羁押措施的实施也保证嫌疑人、被告人及时到场或到庭，为将来可能进行的刑罚执行活动提供必要的保证。
Because in a highly competitive society like China, only high scores can guarantee kids a bright future.
因为在中国这样竞争激烈的社会里，只有成绩好才能保证前途光明。
The future margin which is a guarantee of performing the future contract plays very important roll in keeping the future market running healthily.
期货交易保证金作为期货合约履约保证，在保障期货市场正常运行过程中发挥了重要作用。
The virtual desktop can both guarantee user's personalization and realize facile and uniform management, which brings new future into the enterprise desktop management.
虚拟桌面在保证用户个性化的同时，实现了便捷、统一的管理，为企业级桌面管理带来了新的曙光。
A 5 means that you tend to jump to conclusions too quickly, assuming that one positive outcome will guarantee all future outcomes to be positive, also.
打5分，意味着你太快地跳到了结论，假设一个积极的结果就可以保证未来所有的结果也是积极的。
Of course, as the disclaimer goes, past results are not a guarantee of future returns.
当然，就像免责声明说陈述的，过去的成绩并不保证未来的回报。
Guarantee the total estimated housing construction, construction and future management of the quality of urban management will bring new issues and challenges.
保障房建设的总量预估、建设质量和未来的管理将给城市管理带来新的课题和挑战。
No statements contained in the following discussion should be construed as a guarantee or assurance of future performance or future results.
没有报表所载在随后的讨论中应被视为担保或保证今后的业绩或未来的结果。
A future comparative assessment (including typical adenomas) is required, since the absence of atypical findings does not always guarantee a benign course.
在缺乏非典型结果时，也无法保证病程总为良性，故未来还需要进行(包括对典型腺瘤的)对照分析。
The balanced scorecard not only broadens the organisation's perception of where it stands today, but it also helps it to identify things that might guarantee its success in the future.
平衡计分卡不仅扩展了组织今天所处地位的认知，而且还帮助组织认清未来可能确保公司取得成功的事情。
In addition, an OS fingerprinting type base of ICMP protocol is brought forward to provide a guarantee for procedure's upgrading and maintenance in the future.
另外，提出了操作系统针对ICMP协议的系统类型指纹库，从而为今后程序的升级和开发维护提供了保证。
The contemporary normalized financial future market is featured by the integration of risks and safety, which is the guarantee of giving play to the special function of the financial future market.
风险性与安全性的统一，是现代规范化金融期货市场的特性，同时也是金融期货市场发挥其特有功能的基础和保障。
Siemens' system will guarantee that the future operation of Guang-Fo Line is comfortable, safe, fast, punctual and environmentally friendly.
西门子的系统会保证广佛线未来的运作将是舒适、安全、快捷、准时及环境友好的。
Siemens' system will guarantee that the future operation of Guang-Fo Line is comfortable, safe, fast, punctual and environmentally friendly.
西门子的系统会保证广佛线未来的运作将是舒适、安全、快捷、准时及环境友好的。
应用推荐