And the technology roadmap is the perspective about the future extension towards a certain technology domain.
而技术路线图是对某一特定技术领域的未来延伸的看法。
Schema authors often need to add the same kind of wildcard to a large number of complex types to allow future extension.
模式作者通常需要将同一种通配符添加到大量复杂类型以允许进一步的扩展。
A future extension for an application of this kind would be to synchronize with a remote server when connectivity becomes available.
对于此类应用程序的未来扩展来说，当连接可用时，应用程序将与远程服务器同步。
A future extension of BPEL may support distributed atomic transactions consisting of activities of a single process or even of different processes.
未来的BPEL扩展可能支持由单个流程或多个不同流程的活动所组成的分布式原子事务。
Actual tests of these operational strategies are recommended as part of the future extension of this work, so that the findings may be verified.
这些可行性方案的实际性测试将会是工作开展后的一部分，所以这些想法都会被验证。
Considering the future extension of office purpose, another same office area will be reserved in terms of foundation and embedded plumbing pipes.
考虑到办公室以后的扩建，将考虑预留基础和给排水管道。
A future extension of the IBM Software Service Profile for UML may introduce the concept of a requisition port to distinguish needs from capabilities.
用于UML的IBM SoftwareServiceProfile的一个进一步扩充，可能介绍从功能中区别需要的请求端口的概念。
The house is not only for the big family with 4 brothers-sisters, but also for the future extension of family members, so large-utility space is necessary.
房子不仅仅计划为这个有4个兄弟姐妹的大家庭而设计，还考虑了未来新增的家庭成员，所以大的功能空间是必须的。
The application of YW-3NB nanometre lamp to trap and kill the beet armywoum were studied, and its future extension as one of physical control method in IPM were discussed.
通过示范应用YW-3NB型纳米灯诱杀器，对大面积推广应用物理防治法控制甜菜夜蛾的危害以及完善有害生物综合防治技术进行了探讨。
This is an XML schema capability to allow for extension in the future by letting authors add additional attributes to these standard types.
通过允许作者向标准类型中添加额外的属性来引进未来的扩展，这是XML模式的一个能力。
We expect the extension will be moved from experimental to mainstream in a future release of PHP.
我们估计，在将来的PHP版本中，该扩展将从试验性功能转为主流功能。
Although the negatives are inherent in the language extension approach, some of the positives could apply to both the annotation and XML styles in the future.
虽然语言扩展方法生来就有不足，但是它的一些优点将来也可以应用到注释和XML风格上。
Conversation support is being positioned as a future J2EE extension for building conversational JCA adapters.
对话支持被定位成用于构建对话性J ca适配器的、未来的J2EE扩展。
She had argued for the extension as a low-cost “bridge” to a future based on renewables.
最初，她一直提倡将“延长核电站使用年限”作为一个“低成本桥梁”联通至以可替代能源为基础的未来。
Spy drones are considered the future of policing, although critics have voiced concerns that they could be a worrying extension of Big Brother Britain.
间谍无人机被视为警方的未来，不过，批评家表示关切，认为它们可能成为令人担忧的“英国老大哥”的延伸。译注：《老大哥》是英国非常收欢迎的娱乐节目。
Select the extension for use in your current project or for use in all future LightSwitch applications.
选择要在您的当前项目或者未来所有LightSwitch应用程序中使用的扩展。
Even a temporary extension [of the Bush tax cuts] would add to federal debt and reduce future income if it was not accompanied by other changes in policy.
(小布什的赋税减少政策)即使是暂时的扩张，如果不辅以其他政策上的调整，都会增加联邦债务、减少未来的财政收入。
While UTF-8 is the recommended encoding, others are possible which keeps XML from being tied to any particular encoding and provides a clear extension point for the future.
虽然推荐使用UTF-8编码，但也允许其他编码格式，这样XML 就不会与特定编码捆绑在一起，这为将来提供了明确的扩展点。
Integrated lots of interface, perfectly extension, will have more function with future new E3 accessory.
集成大量的接口，完美延伸，将有更多的功能与未来的新的E3附件。
‘This hypothesis can be extended to any software in general, however more research is needed for that, which is a potential future work as an extension to this report.’
尽管仍需做更多的研究，但总体来看，这一假说可以扩展到任何一种软件，这也许是未来为这一研究报告做进一步延伸所要做的工作。
To accommodate the increasing number of bookings in the near future, the new extension demands additional 79 keys with facilities including pools, a restaurant, bars and sun-bathing decks.
为了能满足在不久的将来越来越多的订房需求，新的扩建建筑要求加建79间客房，并配以游泳池、餐厅、酒吧和日光浴甲板等设施。
In this paper, this departure, the ship seaworthy on the connotation and extension, and with the provisions of the Convention indicates its future changes.
本文以此出发，探讨了船舶适航的内涵与外延，并且结合公约的规定，预示其未来的变化。
Results show that the research, application and extension of agricultural technology are the key for solving grain problems in the future.
结果表明农业技术研究、应用与推广是解决未来我国粮食问题的关键。
I got a better sense of the future of pet control from a prototype world that is somewhat an extension of Bates's woggle world.
从一个在某种意义上来说可以看成是贝茨的小圆扣世界的一个扩展到原型世界里，我对宠物控制的未来获得了一点更好的理解。
The Lakers aren't planning on offering Jordan Farmar a contract extension this season, which in many ways leaves his future uncertain.
湖人没有打算这个赛季和法玛尔续约，这让他的未来充满了不确定性。
Extension risk is one of the risk factors of amortizable loan which can lead to the future cash flow and discount change.
延迟风险是抵押贷款的风险因子之一，导致未来现金流和贴现率发生变化。
Personal credit is an important source of human capital. Its devotion to economy is not only the extension of present demands but more important, the increase of input of future produce.
个人信用是人力资本的重要投入来源，个人信用的贡献不仅在于扩大当期需求，更在于增加了未来产出的要素投入。
Personal credit is an important source of human capital. Its devotion to economy is not only the extension of present demands but more important, the increase of input of future produce.
个人信用是人力资本的重要投入来源，个人信用的贡献不仅在于扩大当期需求，更在于增加了未来产出的要素投入。
应用推荐