As a result, insurance premiums, which are based on averaging risk across the population, are inadequate to cover future claims.
因此，根据人群平均风险制定的保险费不足以支付相关费用。
For example, BP angered some locals by handing out contracts to people claiming damage that barred them from making any future claims.
比如，BP公司向索要赔偿的人们提出一份禁止他们未来的任何赔偿要求的合同，因此激怒了当地居民。
To the family doctor's clinic or hospital for injury assessment report in order to facilitate future claims for personal injury actions.
到家庭医生的诊所或医院做验伤报告，以利日后对人身伤害的索赔行动。
By applying this model, Golden claims, an organization can more easily identify open source products worthy of further testing in a pilot project and future adoption in the production environment.
作者指出，通过采用这一模型，一个组织能够更容易地识别值得进一步在小型实验中进行测试和未来在生产环境中采用的公开源码产品。
Among them: the borders of a future Palestinian state, competing claims to Jerusalem, and the status of Palestinian refugees.
这些问题包括未来巴勒斯坦国的边界、耶路撒冷的归属问题以及巴勒斯坦难民等等。
Clinton said she makes no claims to being able to predict what the future might bring to Tunisia, Egypt and Libya after this tumultuous year.
克林顿说，她并不能预测突尼斯、埃及和利比亚在这一动荡年过后的前途会如何。
In other words, claims that hydrogen will be the automotive fuel of the future are as true today as they ever have been.
换句话说，在今天号称氢将成为未来汽车燃料的说法和以往一样没有什么实质性区别。
He claims the royal family did not want the mother of the future king to have a child with his son.
艾尔·法耶德声称，英国王室不希望未来国王的母亲为多迪生下孩子。
The financial system, or a big part of it, began to lose touch with its purpose: to write, manage and trade claims on future cashflows for the rest of the economy.
金融系统，至少是其中的一大部分，开始和金融业的初衷背道而驰。
An Iranian businessman claims to have mastered time with a machine that allows users to fast forward up to eight years into the future.
伊朗一名实业家宣称已经可以用机器操控时间，用户通过这个“时光机”能够飞跃到八年后的未来。
When they are interviewed they are careful to stay away from claims that their creation simulates human mental processes (although they also murmur something about future hopes).
当他们接受采访时，他们小心翼翼地避不宣称他们的作品模拟了人类思想的过程(虽然他们还透露了一些有关未来的期望)。
As well as claims there are also derivative instruments-contracts relating to the prices of securities, interest rates or foreign exchange rates at some date in the future.
包括各种权证在内，还存在着各种衍生的金融工具合约，它们与未来某天的证券价格、利率或汇率保持着某种联系。
The company seriously claims that: customers' satisfaction, disburden and high position are our motive. We wish to cooperate with friends all around the world and create a glorious future.
本公司郑重承诺：让用户满意、用户放心、用户至上是我们不懈的追求。愿与五湖四海的朋友真诚合作，携手共创美好未来。
It claims that it's the future of work, while it also emphasises that most of the drivers work less than 10 or 12 hours a week.
优步一方面声称这样的工作方式才是未来的工作方式，另一方面则称优步司机每周的工作时间还不到10小时或12小时。
So Barro is simply wrong when he claims that although the stimulus boosts employment now, amortizing the stimulus must inevitably reduce employment at some point in the future.
于是巴罗就错误地宣称，尽管经济刺激现在拉动就业，随后的代价将会在未来最终减少就业人口。
The future? Previous attempts at a similar feat had been tried using fibre optic cables through concrete, but Italcementi claims its version is better.
前景如何？类似创造的最初的想法是在混凝土中尝试使用光钎，但是意大利水泥公司声称他们的做法更好。
GM, under pressure from state attorneys general, revised its bankruptcy plan recently to require the new GM to take on claims from future car-accident victims.
在州检察长的压力下，通用汽车近期修改了破产计划，规定新通用汽车要承担未来汽车事故受害者的索赔责任。
However, he claims he is not worried about the situation and is focused on his future with Arsenal.
然而，他声称他并没有担心自己在酋长的地位，并且将注意力集中于自己在阿森纳的未来中去。
Existing institutions fail to arbitrate a resource-allocation "dispute" between living and future generations, both of which have "claims" on present and future national output.
对于这一代和未来几代人之间的资源分配“争议”，现有制度未能做出公断，因为双方都对目前和未来的国民产值有“索取权”。
The mantra of maintainable software claims that perfect modern software serves the needs of today and is flexible enough to accommodate future requirements.
维护软件的要诀索赔完美的现代软件为今天的需要提供服务，以及具有足够的灵活性，以适应未来的需求。
Alleged United transfer target Carlos Tevez claims he is unsure where his future lies.
外界所传的曼联目标特维斯日前表示他还不知道他的未来的哪里。
We expect the debate to continue, here and elsewhere, but hope that future contributions will address the points already made, and not simply make the same claims over and over again.
我们期望这些争论能够继续，到处开花，但希望未来的贡献会记住已经完成的结果，不要简单地一遍遍重复同样的言论。
American Revolution: in a move that will become quite familiar to future Americans, France claims a win even though the English colonists saw far more action.
美国独立战争：在这场让未来的美国人家喻户晓的运动中，法国宣布了胜利，虽然英国的殖民地居民们才是真正的参与者。
There remains a chance, of course, that this could be Liverpool's last campaign under Benitez, who on Friday rejected claims that his future would be decided within the next two weeks.
当然还有机会。这很有可能将成为贝尼特斯执教利物浦的最后一场比赛。周五贝尼特斯拒绝透露两周内决定他的未来。
For those who make these claims, I have one simple question: How long should we wait? How long should America put its future on hold? (Applause. )
对于那些持这种想法的人，我只想提出一个简单的问题：我们要等多久呢？美国的未来要被搁置多久呢？
Its purpose is to differentiate future application for immovable property registration, and claasify that into typical property claims.
目的在于将来发生不动产物权变动的请求权，有别于本登记，应属典型的物权化的债权，具有一定的效力。
Italy midfielder Gennaro Gattuso claims he is not thinking of his club future, but expects to remain at Milan next term.
意大利中场球员加图索重申他现在不会考虑自己的未来，他希望能在米兰度过下一个赛季。
Italy midfielder Gennaro Gattuso claims he is not thinking of his club future, but expects to remain at Milan next term.
意大利中场球员加图索重申他现在不会考虑自己的未来，他希望能在米兰度过下一个赛季。
应用推荐