Build a Strategic Services Blueprint (the future Business Services Catalog).
建立一个战略服务蓝图(未来的业务服务目录)。
The PaaS-enabled, value-added parts are a test bed for future business growth points.
支持PaaS 的增值部分是未来业务增长点。
I do hope this undesirable incident will not stand in the way of our future business.
我不希看这个令人不快的意外不会故障我们今后的生意。
Ensures that needed resources are available to meet present and future business needs.
确保所需的资源可满足当前和未来的业务需求。
A counter offer should be handled with great care and with an eye to good will and future business.
对于还盘的处理应该非常谨慎，必须着眼于良好的意愿及未来的交易。
With an eye to our future business , we agree to grant you a 3% discount as a special accommodation .
着眼于我们今后的生意，我们同意给你们3%的折扣作为特殊照顾。
Identify and establish working relationship with key account customers for future business development.
维护和增进与关键客户的关系，促进未来商机。
Please believe me this is a singular case. I'm sure that everything will be smooth in our future business.
请相信我，这只是个别情况。我肯定今后的业务往来会一帆风顺。
Such irresponsible conduct on the part of your buyer can only work to the prejudice of our future business.
你方买主这种不负责任的行为只会损害我们之间的今后业务。
Selling popular wool hats at half their market price, he mortgaged their house for future business expansion.
他以市场价一半的价格出售流行的羊毛帽子，而且把住房抵押出去用于接下来的商业扩张。
The database should be able to accommodate future business requirements and adhere to the capacity of future growth.
数据库应该能够适应未来的业务需求，为未来的增长留出容量。
Transmit accurate weekly sales and disbursement reports, as well as recommendations for developing future business.
准时递交每周销售和支出报告，同时对未来销售增长提出建议。
Climate change should already be one of the variables built into your future business planning and hence your IP strategy.
气候变化应当已经成为了你将来的工作计划，以及知识产权战略的开始中的一个变量。
But this should not be regarded as a precedent for our future business. The accommodation is only for this transaction.
但这并不能作为我们以后生意援引的先例。通融只限于这笔交易。
As good quality is very essential, I rely upon you to offer good value in order to secure future business in this field.
好的质量非常基本的，我依靠你们提供的好的质量在这个领域立足。
Please be assured that in our future business, we will take great measures to ensure nothing like this will happen again.
请放心，我们以后一定会采取措施，防止此类事情发生。
In order to encourage future business and as a gesture of friendship, we are prepared to make this an exception by reducing our price by 5%.
为了进一步扩大业务往来，也为了表示我们的诚意，我方准备破例减价5%。
So in the beginning itself also needs to have certain economic strength to deal with future business what is happening in the unpredictable things!
所以在创业初期自己也需要有一定的经济实力才可以应对未来创业中所发生的一切不可预料的事情！
Foreign merchants thought that raw materials were totally controlled by Hu Xueyan, their future business was at his beck and call, where came the profits?
外商认为生丝原料仅操纵在胡雪岩一人之手，将来交易，唯其所命，从何获利？
The reliability of any budget projection, or of any forecast of future business performance, depends on the track record of the person doing the projecting.
任何预算推断的可靠性，或者未来业务性能的预测均依赖于进行预测的人的历史记录。
Weng points out that in a community so dependent on guanxi-relationships-defaulting on a contact's loan could blackball you from future business opportunities.
翁指出在一个如此依赖于关系的社会中，拖欠贷款能让你失去你未来所有的机会。
This provides guidance on modeling business goals, existing and future business processes, and organizational structure as well as simulation of business process.
为业务目标建模、现存的和将来的业务过程、组织的结构以及业务流程的模拟提供指导。
If you thought about it a bit, isn't it better to own 50 percent of a Real business now than 100 percent of a maybe future business that could or could not actually happen?
你稍微想一下，拥有一个已经存在的企业的50%不比拥有一个将来可能存在也可能不存在的企业100%要好吗？
Attend a weekly meeting with the Executive Chef to discuss future business strategy and review ongoingaction plan progress, and other departmental meetings as required.
参加每周与行政总厨的例会，讨论将来的经营战略，评估当前行动的进展情况并且按照要求参加其他部门的会议。
HOW do you ensure that your measurements capture actionable information for use in securing your CUSTOMERS future business and gaining positive referrals, as appropriate?
如何确保组织的测量能获取可采取措施的信息用于赢得未来的业务和获得积极推荐(适用时回答)？
Although the result of a modeling process is a single current or future business process model, there are typically multiple business analysts working to construct that model.
虽然建模流程的结果只是当前或以后的一个业务流程模型，但通常会有多名业务分析人员共同构造该模型。
While you're on the job, however, it is important to keep things cool because you represent your company, can affect future business and can impact your job with the wrong words.
但是，当你工作时，保持冷静很重要，因为你代表公司，如果用词不当，会影响公司将来的业务和你的工作。
The application architecture group is responsible for the architecture of their specific applications and ensuring that the architecture can support current and future business needs.
应用程序体系结构小组负责其特定应用程序的体系结构，确保体系结构能够支持当前和将来的业务需求。
The bottom-up approach tends to lead to poor business-service abstractions in case the design is dictated by the existing IT environment, rather than existing and future business needs.
在设计取决于现有的IT环境而不是现在和将来的业务需要的情况下，自底向上的方法往往会导致不好的业务服务抽象。
The bottom-up approach tends to lead to poor business-service abstractions in case the design is dictated by the existing IT environment, rather than existing and future business needs.
在设计取决于现有的IT环境而不是现在和将来的业务需要的情况下，自底向上的方法往往会导致不好的业务服务抽象。
应用推荐