If Back to the Future 2 holds your standards for technology there are a lot of things we should have by now — one of them being flying cars.
如果“回到未来2”让你对科技有了新的标准，那么我们现在应该有很多东西——其中之一就是，飞行汽车。
They will have to raise the amount they hold in common equity - the best capital for absorbing losses - from 2% to 4.5% to ensure the financial system can survive future shocks.
他们将不得不提升自身已有的资产总量——用以填补亏损——从2%增长到4.5%，进而确保金融系统可以在未来的冲击中幸存下来。
In fact, they operate in an unknowable [2] future and traditional tools to capture their dynamics do not apply.
事实上，它们发生在不可知的[2]未来，传统用来捕获它们动态特点的工具不起作用。
Listing 2 shows some potential adaptations we might want to make in the future, each of which would not break any RDF-aware software written to the earlier version of the format.
清单2显示了我们将来可能想要做的一些修改，但是都不会影响任何针对低版本格式编写的RDF感知的软件。
the actual rate of inflation is close to 2% and will continue to rise in the future.
实际通胀率已经接近2%，且未来还将继续上升。
All of the momentous events of the past 7 1/2 years notwithstanding, Iraq is still at the beginning of its new story, with a future that will be defined by events that have not yet taken place.
尽管过去的7年半里发生了很多重大的事件，伊拉克依然处于新故事的开端，它的未来只能有还没有发生的事件决定。
This will bolster Google's puny Arsenal of around 2, 000 patents, hugely strengthening its position in current and future legal battles with its more heavily armed industry rivals.
这将巩固谷歌相比之下微不足道仅有2000个专利的专利库，大大加强其不管是现在还是将来与实力强劲的同行公司打官司时的有利地位。
Some of the kids had blood work done to look at their glucose, insulin, triglycerides and cholesterol levels, which are markers for the risk of type 2 diabetes and future cardiovascular disease.
有些孩子通过对血液的检查看他们的血糖，胰岛素，甘油三酯和胆固醇水平，这是2型糖尿病的风险和未来心血管疾病的标志。
The test flight of the new, fuel-efficient plane, which is key to the company's financial future, has been delayed for 2 and a half years by production muddles.
因前期制造问题，试飞时间已被拖延了两年半。 据悉，此款主打"节能牌"的新机型对波音公司未来的财务有着至关重要的影响。
Whatever the future may hold, moments spent here with Nils and his family feel like a fleeting gift, a rare opportunity to pick up the unbroken thread to a past stretching back over 2, 500 years.
无论将来会发生什么，在这里与Nils和他的家人度过的时光感觉就像一份转瞬即逝的礼物，一个拾起追溯到2500多年过往完整线索的难得机会。
A Tegra 2 chip would give the Olympus the power to push around pixels easily in any game currently available, or likely to be available in the foreseeable future.
Tegra2芯片可以轻而易举地提高Olympus像素，使其能在目前甚至在可预见的未来能提供的所有游戏中运行。
The following tip on this method is provided for interested parties but the focus of this document is on method 2 below since method 1 will be a better solution in a future release.
由于在未来的发行版中，方法1将是一个更好的解决方案，所以为对方法1感兴趣的人提供了该方法的下列技巧，但是本文的侧重点却是方法2。
Future: Was originally signed on a 2-year contract but in the aftermath of the Euro 08 final the future is still uncertain.
教练前途： 虽然已经签过了为期2年的指教合同，但是08欧锦赛的结束仍然给勒夫的德国队执教前景带来了一定的不确定性。
It is a day you will never forget, the day you opened that envelope and your future was 2 revealed.
那是你永远不会忘记的日子，那天你打开那个信封，你的未来就随之展现。
The Genesis-2 satellite is a smaller version of the Nautilus orbital station, which US tycoon Robert Bigelow wants to offer as a dream holiday destination for tourists of the future.
美国大亨罗伯特·比奇洛想让“鹦鹉螺号”轨道空间站成为游客未来梦寐以求的度假胜地，而（刚刚发射的）“起源2号”卫星则是“鹦鹉螺号”的微缩版。
If a future employer asks you why you left after 2 years, 2 months, or 2 days, you tell them.
如果未来的雇主问你为什么在2年、2个月或2天后离开之前的公司，你就告诉他们原因。
With Groovy, I can specify a date 48 hours in the future quite easily via the + 2 syntax.
使用Groovy，我可以通过+2语法轻松指定一个48小时的限定日期。
Lee notes that further studies are needed to learn more about how trends in childhood obesity will impact future rates and age at onset of type 2 diabetes.
Lee注意到未来的研究需要学习更多关于这个存在于儿童期肥胖症的趋势将会如何影响后来的发病率，以及2型糖尿病的发病年龄。
Operations of Chang'e-2 are in the second stage of the Chinese moon-landing project, which focuses on collecting information for future orbiters to land on the moon.
嫦娥二号的运行属于中国探月工程二期，它主要为未来的卫星登月收集资料。
Additionally, prepare a 1-2 page non-technical paper for the airlines to use in their press conferences concerning their plan for future searches.
另外，准备一个1 - 2页的非技术文件，为航空公司在其新闻发布会就用自己规划未来的搜索。
The researchers hope that new clinical tests and scientific experiments in the future will result in a new treatment for type-2 diabetics.
研究者们希望将来新的临床试验和科学试验会产生一种新的治疗2型糖尿病的方法。
Thus we concluded that we should pay more attention to the seismic development in northeast Inner Mongolia in future 1 ~ 2 years.
分析认为，未来1 ~2年，内蒙古东北地区的地震发展趋势应予高度重视。
Jacobs, Harvey m. "fighting over land: America 's legacy... America' s future?" journal of the American planning association 65, 2 (spring 1999) : 141-149.
著在土地上的战斗：美国的传统…美国的未来？美国规划协会期刊65,2(1999年春季)第141- 149页。
The above research and analysis will help future blast furnace of Shougang No. 1, 2, 4 hopper dust pollution, etc., so that Shougang iron works to improve the environmental quality.
以上内容的研究和剖析，将有利于今后开展对首钢1、2、4号高炉料仓等的粉尘污染治理工作，使首钢炼铁厂的环境质量得以提高。
The best way to prepare for tomorrow is to concentrate all your wisdom, all your enthusiasm, and a perfect work done today, which is also your only way to meet future! 2.
为明天做准备的最好方法就是集中你所有的智慧，所有的热忱，把今天的工作做得尽善尽美，这就是你能应付未来的唯一方法！
But if things happen in the past that do not lead to the proper MGS1 and 2 narratives, or things that change the future, then the game ends. We call that "game Over - Time Paradox."
但是如果事情发生在过去且并不直接联系1和2的故事，或者说是事情在未来改变了，那时游戏结束了。
Sense: 1. Catch what you have now and don't too rely on the unknown future. 2.
寓意：1。比起充满变数的未来，更应该把握现在。 2。应该依赖自己而不是别人。
Prior support for HTTP/2 is not a strong signal that a given server will support HTTP/2 for future connections.
对HTTP/2之前的支持并不表明一个给定的服务器会在以后的连接中一定支持HTTP/2。
Prior support for HTTP/2 is not a strong signal that a given server will support HTTP/2 for future connections.
对HTTP/2之前的支持并不表明一个给定的服务器会在以后的连接中一定支持HTTP/2。
应用推荐