It would be futile to protest.
抗议也无用。
It would be wrong to suppress, futile to suppress.
去压抑是错误，徒劳的。
Hence it is futile to look for synthesis or a final resolution in his writings.
因此，想从他的著述中找出一个最终答案，必然是徒劳无功的。
It is futile to bother today about the way in which this problem will be solved.
今天就为该如何解决这一问题而烦扰是毫无用处的。
It is futile to become a teacher who gives up Dharma practice and commits misdeeds.
若为导师，却不事修持，并行恶业，也是徒劳。
Since you never know what the future will bring, it’s futile to try to control events.
既然你永远不知道未来将发生什么，试图去控制事件的发生是没有意义的。
Since you never know what the future will bring, it's futile to try to control events.
既然你永远不知道未来将发生什么，试图去控制事件的发生是没有意义的。
It is futile to develop perverted knowledge that increases envy and the other five poisons.
若长养知识，却徒增嫉妒与五毒，也是徒劳。
It is futile to practice meditation if your mind is always involved in either dullness or agitation.
若修禅定，心却忙于烦乱或昏沉，也是徒劳。
It's futile to follow fashion - not because fashion is contemptible, but because it's unpredictable.
跟随潮流是没用的-不是因为潮流惹人争议，而是因为根本无法预测什么会流行。
They have not yet started and when one feels that he is not so strong then he knows it is futile to fight.
它们还没有开始，如果其中一只感到它不那么强，它就知道打也没有用。
If you discern that it's futile to argue, or if your pride has been hurt, ask God for grace to say nothing.
如果你发觉跳进黄河也洗不清，或者你的自尊被伤害，请向上帝求恩典来保持沉默。
It is futile to expect a hungry and squalid population to be anything but violent and gross (Thomas H. Huxley).
期望饥锇和贫穷的居民不狂暴和粗野是无用的(托马斯h。赫克斯利)。
"It is futile to expect a hungry and squalid population to be anything but violent and gross" (Thomas H. Huxley).
“期望饥锇和贫穷的居民不狂暴和粗野是无用的”(托马斯h。赫克斯利)。
In most inner cities it is futile to try and drive anywhere so you might as well use public transport to get around.
在大多数市中心，试着到处开车一点也没用，不如坐上公共交通工具来来回回。
You have said, 'It is futile to serve God. What did we gain by carrying out his requirements and going about like mourners before the LORD Almighty?
你们说：侍奉神是徒然的，遵守神所吩咐的，在万军之耶和华面前苦苦斋戒，有什么益处呢？
And if it seems futile to speculate as to the specifics of these changes, it might nevertheless be useful to discuss the context in which they will take place.
如果对这些变化的细节作种种猜想纯属徒劳的话，讨论一下这些变化的来龙去脉也许有点用处。
It is natural but futile to examine the face of Frances Inglis for signs of the torment that led her to give her severely disabled son a fatal injection of heroin.
FrancesInglis为严重瘫痪的儿子注射过量海洛因致其死亡。出于常情，人们想从她的脸上看到痛苦，但却失败了。
I'll cover this in tomorrow's post where I'll show you how overrated being understood really is and why it's futile to try and squeeze it out of your family members.
我将在明天的文章中谈到理解是如何被高估的，为何尝试强迫家人理解你是徒劳的。
His insight was that where it was futile to try to specify what should happen, it was important to write down who had the right to decide when both parties to a contract could not agree.
他的高见是，在试图罗列未来情形徒劳无益的情况下，重要的是写明若合同双方意见不同，哪一方将有权做出决定。
To date, the sum of my gardening experience had been futile efforts to rid the flower beds of grass.
迄今为止，我全部的园艺经验就是给花圃徒劳地除草。
While the efforts are certainly not futile, the results of such bans will likely only start to be seen by generations down the line, bettering the world for the future.
这些禁令旨在使未来的世界变得更加美好，虽然这些努力肯定不是徒劳的，但禁令的结果很可能只有子孙后代才能看得到。
Like many in Russia, she blamed the country's failings on futile attempts to catch up with the West.
像在俄罗斯的许多人一样，她把这个国家的错误归咎于想赶上西方的徒劳。
Their costly and futile attempt to subjugate the Afghans lasted just 10 years.
他们想征服阿富汗人的意图耗费大量金钱而且无效，只维持了十年的时间。
Their efforts to revive him were futile.
他们努力使他苏醒，但失败了。
Their efforts to revive him were futile.
他们努力使他苏醒，但失败了。
应用推荐