Meeting our cellular needs is still important, but we don't want to fuss at that level too much.
满足我们细胞的需要很重要，但是我们并不想在那个层次烦忧。
"It doesn't matter if Nancy creates a fuss at a presentation, because the whole world reads the abstract." She said.
Nancy在大会上大惊小怪已无关紧要，因为全世界都已经阅读了那些摘要“梁说。”
It is a light in the face, an air of exclusive welcome, an almost impossibly sustained note of satisfaction in one's company, and regret without fuss at parting.
它是满面的红光、是种热情欢迎的姿态、是超乎想象长久相伴的满足、是毫无遗憾的安然的分离。
These days I only kick up a fuss if a film completely fails to be consistent with itself, or a "science thing" is just completely at odds with its own logic.
这些日子以来我反而引发关于一个片子是否完全的不符合它本身，或是“一样虚构的东西”正好完全得与它自身的逻辑相违背的小题大做的事。
You could see his impact during the qualifying campaign - England were very impressive and there was no fuss or drama at all.
世界杯资格赛上你能看到他的影响力——英格兰队令人惊讶，在场上没有丝毫的紧张和慌乱。
Surely everybody would jump at the chance to beat the queues and get through security quickly and conveniently without the fuss of a 'pat down' search.
肯定每个人都会抓住机会避免排队，快速便捷的通过安检而没有了“轻拍”搜身的大惊小怪了。
First, he launched a product that promises at last to bring digital entertainment from people's computers to their television screens without fuss.
首先宣布了一种产品，有望最终将数字娱乐节目从电脑中有条不紊的传送到电视机屏幕上。
It means that the filesystem is very good at simply doing its job without fuss or incident.
它意味着文件系统很擅长只是不紧不慢的执行它的工作。
At the same time, Mr Obama has made a huge fuss about embracing anybody and everybody.
与此同时，奥巴马先生也在不遗余力地争取每一个可以拉拢的人。
British tourists enjoying the hot weather and cool water at Coogee beach in Sydney couldn't see what all the fuss was about.
正在悉尼古珠海滩享受骄阳和清凉海水的英国游客不明白到底发生了什么。
Its artistic value failed to move Paddy Clegg. 'I don't know what all the fuss is about. I didn't rate it at all,' he said.
它的艺术价值没能打动帕迪·克莱格。“我不知道这样大惊小怪是为什么。我一点儿也不看好它，”他说道。
They think, it is a natural thing that each one disagrees, so, in people chat on the suggestion of exchanging and at will, never because you will disagree and feel that make a fuss.
他们认为，各人意见不同是理所当然的事，所以，人们在交换意见和随便闲聊中，决不会因你的意见不同而感到大惊小怪。
No one at the base had ever seen a figure like that and for two hours they made a big fuss over me.
基地上没有哪个人曾见过这样的高分，于是他们便对我大加吹捧了两个小时之久。
It is always man who makes a big fuss with a big noise at the turning of the year. Time passes elegantly and quietly, never makes a sound.
永远是人在跨年之时小题大作，吵吵闹闹。时间优雅而安静地走过，不发出一点声响。
At one point in January an angry Amazon briefly removed many of Macmillan's books from its own virtual shelves before reinstating them after some authors kicked up a fuss.
在今年一月，怒火中烧的亚马逊曾一度将众多麦克米兰的出版物移出其虚拟书架，但迫于一些作家的强烈不满，这批图书不久后便恢复了正常销售。
At last, as he had begun to think she had just sailed off into oblivion forever with no fuss or fanfare, she lowered the trap and went on as if she had never stopped speaking.
最后，当他开始认为她航行了永远入忘却没有忙乱或夸耀，她降低了陷井和继续好象她从未停止了讲话。
Kolo Toure - 7: Rarely tested at the back but went about his task with the usual minimum of fuss.
图雷7：很少受到考验，但是他和已往一样低调地完成了任务。
Kolo toure-7: rarely tested at the back but went about his task with the usual minimum of fuss.
图雷7：很少受到考验，但是他和已往一样低调地完成了任务。
No one at the base had ever seen a figure like that and for two hours they made a nig fuss over me. (It didn't mean anything.
基地里还没有人看到那样一种数字并且两个小时时间他们让我造成不必要的紧张（这不意味着任何事情。第二天做为我的最高的职位我仍然是一名厨房值勤的列兵。）
Some translators fuss with synonyms to inject rhythm and rhyme into the lines, hoping to recapture the music of the original. It's no use. At the end of the day, you're still left with that Turk.
有些翻译人员在近意词上面无事自扰，把旋律和押韵加到了各句中，希望能还原最初的音乐。
A small mouse, which small eyes wide open, looking at the fuss being hunters, said:. "hunter Brother, you are wonderful."
一只小耗子，它睁著小双眼，正煞有介事的望著猎人，也说道：“猎人大哥，你好啊。”
A small mouse, which small eyes wide open, looking at the fuss being hunters, said:. "hunter Brother, you are wonderful."
一只小耗子，它睁著小双眼，正煞有介事的望著猎人，也说道：“猎人大哥，你好啊。”
应用推荐