We're going to integrate further with Eclipse.
我们将与Eclipse更进一步地集成。
Today, I realized that my ex-girlfriend has gone further with a girl than I have. FML
今天，我发现我前女朋友不再是我以前认识的她了.FML
But to compete further with Microsoft, they've recently taken to integrating with their competitor.
但是为了进一步与微软竞争，他们最近开始将它的竞争对手整合进来。
You can take one of the answers, turn it into a question and drill it further with 12 more answers.
并从中拿出一个答案，把它当作一个问题，并且又得出12个答案。
I still have clients here in the Netherlands who are willing to go further with me, even when I am in Indonesia.
我在荷兰的客户中有人愿意和我一同去到远方，甚至去到印尼。
Many organizations might in this way have progressed further with ESB or SOA adoption than might be immediately apparent.
许多组织在ESB或SOA的进程中，可能使用的是这种方式而不是直接了当的方式。
It reminded Angel that he was somewhat unfairly taking advantage of an accidental position; and he went no further with it.
安琪尔这时也想到，他利用这个偶然得来的优势有些不公平；他因此就不再迈她了。
When they pressed her further with questions, she threw her golden necklace down to them, thinking that this would satisfy them.
他们还是一个劲儿地问这问那，她就把自己的金项炼扔给了他们，心想这下他们该满足了吧。
This can be a chain reaction, with the volunteer team then feeling more empowered to go a step further with its own charity efforts.
这是一系列连锁反应，然后志愿者队伍感觉更有影响力，进一步提高了自己的慈善工作。
Using the Command Center, you can experiment further with different XPath statements to perform further analysis of the logged messages.
使用CommandCenter，您可以进一步试验不同的xpath语句，以便对记录的消息执行更多的分析。
I've seen a handful of hubless concept bikes but the Synapse bike goes one further with integrated electric motors to assist the rider.
我以前见过一些无轮毂概念自行车，但是这款突触自行车更进了一步，它集成电机从而是一台电动自行车。
Many of the projects offer Suggestions on how to go further with that particular design and add to the physical or program capabilities.
许多项目给出了进一步的建议，介绍如何使用某些特殊的设计，以增加新的物理或程序功能。
The total power of the device should improve further with a new design that increases the surface area of the electrodes within the fuel cell.
一种增大燃料电池内电极表面积的新设计也提高了这种设备的总功率。
Players found they could hit the ball much further with this driver, which has a huge head made from stainless steel rather than the traditional wood.
玩家发现用这种非传统木头做的大头不锈钢球杆可以把球打的更远。
This can be a show stopper, and hence it should be a standard practice to perform a client credit check before going further with proposal development.
这可能会造成项目中断，因此在继续进行提案开发之前，必须采取标准措施以检查客户的信用。
A few good heuristics based solely on the first few bytes will tell you if a file or stream is likely to be XML, and therefore worth checking further with a parser.
一些基于最初几个字节的较好的启发式方法可以告诉您，一个文件或流是否可能是XML，是否值得让解析器作进一步检查。
Going further with this notion, let's deconstruct the meaning of form naturally, and then distill that meaning into some simplified geometric categories technically.
将这个概念进一步解释，就是让我们来解构自然造型，解释它们的意义，然后提炼成一些简单的可以从技术上分类归纳的描述。
For example, you'll get further with your boss if you emphasize the revenue you'll miss out on by not pursuing a project, rather than by citing any potential benefits.
例如，如果你向上司强调不推行一个项目所带来的损失而不是指出可能带来多少收益，你将会从上司那里得到更多的支持。
Let's now look at the service in charge of asynchronously analyzing the outcome of the order creation and deciding if it is worth going further with the orchestration.
现在我们来看一下负责异步分析订单创建结果并决定是否需要进一步进行编排的服务。
We start learning the rules of Cobb's game on the fly during this breathless introduction, where reality recedes ever further with each new twist in the heist scenario.
在应接不暇心惊肉跳抢劫的剧情中，现实世界渐行渐远，我们慢慢了解到游戏的规则。
At this stage, though, before proceeding any further with the product installation, I recommend you make backup copies of both the administrative and management servers.
但在此阶段，在继续安装产品之前，我建议您对管理系统(administrative)与管理(management)服务器进行备份。
At the same time, there is no doubt that the evaluators will be slower at arriving at the severity ratings if they are given the option of interacting further with the system.
同时，毫无疑问的，如果评估者被允许进一步的与系统交互，他们进行严重性评级的速度就会减慢。
The demand for African art has grown over the past five years, and it is expected to expand yet further with the reopening of the Museum for African art in Manhattan next year.
稀有的雕像极易受损，从五年前开始，收藏家对于非洲艺术品的需求不断增长。到明年曼哈顿的非洲艺术博物馆开馆后，需求会进一步增长。
The Software Architect and Programmer projects have gone further with a more public call for contributions, so that anyone with sufficient interest and motivation can contribute.
软件架构师与程序员项目（Software Architect and Programmer projects）走的更远，这样只要你有足够的兴趣和动力就可以参与进来。
While publishing the web service, if you encounter "Error while publishing the WSDL," as shown in Figure 14, the software doesn't allow you to proceed further with publishing.
在发布Web服务时，如果您遇到“发布WSDL时遇到错误”这种问题时，如图14所示，软件并不允许您去进一步地发布。
The Brazilian formula is to crowd out enterprise or drive it underground with excessive spending and taxation, then to harass it further with capricious, nonsensical regulation.
在巴西这种模式下，高额的税费迫使企业转入地下，反复无常，毫无逻辑的规章制度更让企业不胜其扰。
Google announced this morning that it is taking the inclusion of social recommendations in its search results a step further with the introduction of the long-awaited Google + 1.
Google于今早宣布推出计划已久的Google +1，这一社交推荐功能将进一步丰富他们的搜索结果。
This idea is taken a step further with Geoloqi, a mobile and web platform that works in the same way, but adds functions like Geonotes, layers and automatic Foursquare check-ins.
Geoloqi也是类似的想法，但是添加了Geonotes、layers和自动签到功能。
This support has been enhanced further with the ability to create and deploy Web services for SQL statements and stored procedures in WebSphere Studio v5.1.2 using DADX documents.
因为通过DADX文档创建和部署用于sql语句和存储过程的Web服务的能力，这种支持在WebSphereStudiov5.1.2中得到了进一步的增强。
Whereas Cantonese egg tarts (sweetened egg custard inside a flaky shell) are tasty enough, the Macanese version goes one step further with a c aramelized top, not unlike crème brûlée .
尽管粤式蛋挞（酥壳里含着甜蛋糊）已经足够美味，葡式蛋挞却在此基础上更加上一个焦糖的顶端，与crème brûlée没有两样。
应用推荐