In 1755 British writer Samuel Johnson published an acerbic letter to Lord Chesterfield rebuking his patron for neglect and declining further support.
1755年，英国作家塞缪尔·约翰逊发表了一封给切斯特菲尔德勋爵的尖刻的信，谴责他的赞助人的忽视和拒绝进一步的支持。
Germany is divided. Big firms tend to favour further support for indebted euro-zone members.
德国人的意见产生了分歧：大公司倾向对身负债务的欧元区其他成员国提供进一步的支持。
To further support DB2, you can define fields to be accessed relationally on a per form or per database basis.
为了进一步支持DB2，可以在每个表单或每个数据库的基础上，定义将按照一定关系访问的字段。
It is provided on an as-is basis, without further support, similar to the sample mail template shipped with the actual product.
它是按原样提供的，没有进一步的支持，与实际产品附带的邮件模板示例相似。
Increased spending will lead to higher incomes and profits that, in a virtuous circle, will further support economic expansion.
消费增加会带来更高的收入和利润，从而进一步推动经济增长。这是一个良性循环。
The findings may further support public smoking bans, say the authors.
这些发现可能进一步支持公共场合吸烟的禁令，作者说。
Big firms tend to favour further support for indebted euro-zone members.
大公司倾向于赞成对身负债务的欧元区成员提供进一步的支持。
The current findings further support the idea of using plant sterols to improve health.
当前研究进一步支持利用植物甾醇促进健康的理论。
Struts are fixed to each side of the posts to provide further support to the ridge purloin.
立柱两侧安有对角撑，作为对脊檩的进一步支承。
A good NFP reading on Friday should give further support to USD and US yields from next week.
将于星期五发布的非农就业数据如表现良好，应该会从下周开始进一步支撑美元以及美国国债收益率。
In order to further support our hypothesis, endotoxin tolerance model has been used in our studies.
为了进一步支持我们的假设，我们还采用大鼠内毒素耐受模型进行了研究。
These results provide further support to the conclusion that the central lens epithelium contains lens stem cells.
此结果进一步支持了晶状体中央区可能存在晶状体干细胞这一推论。
Just use the rungs and sides of the ladder as support for the vines. Let the pumpkins grow on the steps for further support.
就用梯级或梯子的侧面作为藤蔓的支撑物，让南瓜在梯级上生长，获得支撑。
Analysis can determine whether any significant changes in the virus have taken place and provide further support for risk assessment.
分析可确定病毒是否已发生任何重要改变并为危险性评估提供进一步支持。
But perhaps even more interesting is that this study provides further support to the theory that our communication originated with gestures.
但是更为有趣的是该项研究进一步对这个理论给予支持，即我们的交际源于手势。
Adobe Flash Player 10 brought with it a new text engine to provide further support for enhancements that include multilingual capabilities and print.
AdobeFlashPlayer10包含一个新的文本引擎，进一步支持包含多语言功能和打印的增强功能。
A series of concrete walls were also added on the longer sides to further support the structure, while the new staircase connects all four levels.
长边增加的一系列混凝土墙进一步支撑着结构，而新楼梯贯通了建筑的四层楼。
It will gather further support on that basis, because people recognise that Mr MacAskill upheld the due process of Scots law in difficult circumstances.
在此基础上，它将获得进一步的支持，因为人们会认识到迈克·阿斯克尔在困境中坚持了苏格兰法律的法定诉讼程序。
The research done lends further support to the cognitive linguistics view of metaphor and demonstrates the importance of cross-lingual and cross-cultural study;
本文的研究支持隐喻的认知语言学观点，并突显了对其进行跨语言、跨文化研究的重要性，尤其补充探讨了汉英隐喻的差异性。
The striking similarities between the cave finds and historical examples of drinking cups made out of skulls further support a ritual role for the Ice Age receptacles, Bello says.
贝洛称，在洞穴中的发现与历史上用头盖骨作杯子的例子有着惊人的相似，进一步支持了这种冰河时代容器的仪式型用途。
The peripheral neurophysiologic test is a reliable method to diagnose and classify CMT, while the sural nerve biopsy may further support the diagnosis and confirm the subtyping.
周围神经电生理检查是诊断和区分不同亚型的可靠方法，而腓肠神经活检是进一步明确诊断和分型的客观依据。
Meanwhile Germany, the euro zone's unofficial banker, has made it clear that German taxpayers will not provide further support to countries that it regards as having behaved recklessly.
与此同时，德国(欧元区的非官方银行机构)已经表明德国纳税人将不再对那些其认为行为草率的国家提供更多的支持。
To further support the guidelines, FAO and WHO are working on nutrient risk assessment methodologies for future use to identify upper consumption levels for nutrients and related substances.
为了进一步支持准则，粮农组织和世卫组织正在就用于今后的营养风险评估办法开展工作，以便确定营养和相关物质的消费上限。
Mining executives say that neither the shortages of metals nor China's demand for them will change any time soon - and that the growth of India will provide further support for commodities prices.
矿业高管们表示，金属短缺和中国对金属的需求，在短期内都不会发生变化，而印度的经济增长将为大宗商品价格提供进一步支撑。
Mining executives say that neither the shortages of metals nor China's demand for them will change any time soon - and that the growth of India will provide further support for commodities prices.
矿业高管们表示，金属短缺和中国对金属的需求，在短期内都不会发生变化，而印度的经济增长将为大宗商品价格提供进一步支撑。
应用推荐