With caution, and with some equivocation, Bohr took a further step.
玻尔谨慎地而又有些含糊其词地采取了更深入的步骤。
Thirdly, explore how to cultivate and expand the new social strata to a further step.
第三部分则是探讨如何进一步培育和扩大新社会阶层。
That is not bad, but is still double what is potable. There is therefore one further step.
虽然浓度也不是很高，但仍然是5%可饮用浓度的两倍，因此需要对其进一步的淡化。
Then, this paper takes further step to argue the necessity of introduce of VAR into China.
由此引入了我国应用VAR管理金融市场风险的必要性。
Finally, it reflects the problems in this study, and points out the directions of further step.
最后，反思了本文研究存在的问题，指出了进一步研究的方向。
As the incidence of cancer surges in Asia, the AOS is taking a further step to address the issues.
鉴于亚洲地区肿瘤发病率急剧上升，AOS对这些问题进行了更深入的研讨。
Structuralism makes a further step to help establish a workable structural model for literary formalism.
结构主义则进一步试图为文学的形式主义研究建立一种普遍行之有效的结构模式。
Can we go a further step to improve its sensitivity, and get a measured resistance value more accurately?
尽管直流单电桥的灵敏度高，我们能否进一步提高其灵敏度，得到更为准确的被测电阻阻值呢？
If I won the area contest, I would have made a further step forward for the division and national contests.
如果我赢得这场比赛，我将向大区和全国的比赛迈进了一步。
A further step is required in modernizing the problem, and that is, to get rid of the conception of "substance."
使上项问题近代化时需要更进一步地取消“实体”这一概念。
For this small country of just 1.3m people, the single currency is a further step towards "Europe" and away from Russia.
对这个人口仅130万的弹丸小国来说，单一货币让他们进一步地迈入“欧洲”，远离俄罗斯。
Our two sides have agreed to further step up cooperarion and dialogue between the countries on major international issues.
我们双方都同意进一步加强两国在重大国际问题上的对话和合作。
The method may optionally include a further step of charging the sealed chamber (12) with a disinfectant gas or vapor.
所述方法还可以选择包括另一个步骤，即向密封腔室（12）内充入消毒剂气体或蒸汽。
Fear of what the distance involved. Go one step further step inthe landscape, the further step of joy. Happiness, on the road.
怕什么路途遥远。走一步有一步的风景，进一步有一步的欢喜。幸福，在路上。
The realization of the SOI HVIC chip offers sound experimental evidence to a further step of applying the SOI HVIC into practice.
该SOI高压功率集成电路芯片的实现，为进一步实现实用化的SOI高压驱动电路提供了有力的实验验证。
Cooperate with international design media actively, further step up publicity about Chinese design industry and expand its influence.
积极开展与国际上的设计类媒体合作，进一步宣传中国设计，扩大中设计的影响力。
Our two sides have a GREed to further step up cooperation and the dialogue between the two sides in many areas has made important pro GREss.
我们双方都统一进一步加强两国在重大国际问题上的对话和合作。
In a further step, it would be easy to extract that dependency into its own bundle (the metadata is already present) and so further OSGi-ify the Web bundle.
再进一步，就会很容易将该依赖项提取到其自己的捆绑包(元数据已存在)中，从而进一步将其OS gi化为we b捆绑包。
A further step forward came with "the Polar Express" (2004), directed by Robert Zemeckis, the first entirely computer-generated film to use facial capture.
罗伯特•泽米基斯导演的《极地速递》(2004)则更上一层楼，它是第一部运用面部捕捉技术的完全由电脑生成的电影。
This will further improve the business outlets of CITIC Securities and sales distribution platform, North Korea, "financial giant" status of a further step.
这将进一步完善中信证券的营业网点与销售平台布局，朝“金融巨无霸”地位又迈进了一步。
The two sides agreed to further step up bilateral exchanges and cooperation in such areas as economy and trade, education, science and technology and education.
双方一致同意应大力加强经贸、教育、科技、文化等领域的交流与合作。
The first proposal for standardization will be to the Japanese Industrial Standards Committee and in a further step to the ISO, to become an international standard.
标准化工作的第一份提案会提交给日本工业标准委员会(Japanese Industrial Standards Committee)，下一步再提交给iso，使之成为国际标准。
Most commentators view the removal of Jairam Ramesh from the Environment Ministry during the July 12, 2011 cabinet-reshuffle as a further step towards environmental deregulation.
在2011年7月12,兰斯密面对过多的环境违法规定而辞去了环境部的职位，引来很多评论者的关注。
If you have wealth your personal generation enjoy exhaustless words, earth people most people still can take a further step, let you wealth to your children continue to enjoy finish.
如果您拥有的财富您个人这一代享用不完的话，地球人类大多数人还可再退一步，让您把财富延续给您的儿女一代来享用完。
For a long time, as a further step to deny atrocities committed by Japanese army in China, there has been a constant stream of Japanese people praising the Japanese army's bearing and discipline.
长期以来，作为否认侵华日军暴行的更进一步表现，日本不断有人对日军军风纪大加称赏。
Some other companies are taking their digital beings a step further, enabling organizations and individuals to create digital humans themselves using free-access platforms they provide.
其他一些公司正在更进一步地推进数字人类，他们提供自由访问的平台给组织和个人，让他们自己在上面创造数字人类。
The engineers at the Massachusetts Institute of Technology have taken it a step further changing the actual composition of plants in order to get them to perform diverse, even unusual functions.
麻省理工学院的工程师们更进一步地改变了植物的实际成分，以使它们发挥不同寻常的功能。
Elliott has gone a step further by finding a way to pick out what might be words and sentences.
艾略特更进一步了，他找到了一种辨别单词和句子的方法。
But rarely, if ever, do they publicly take the argument a step further, asserting that a growing manufacturing sector encourages craftsmanship.
但他们很少（如果有过的话）公开将这一观点进一步发扬，声称不断增长的制造业鼓励了手工技艺的发展。
But rarely, if ever, do they publicly take the argument a step further, asserting that a growing manufacturing sector encourages craftsmanship.
但他们很少（如果有过的话）公开将这一观点进一步发扬，声称不断增长的制造业鼓励了手工技艺的发展。
应用推荐