Does this award offer further proof of how quickly you have settled in to English football?
这个奖项是不是进一步证明了你已经如此迅速适应了英式足球的大环境？
All the same many poorer Britons will want further proof of Mr Osborne's claim that "we are all in this together."
而英国的众多低收入群体则希望看到更多的证据证明奥斯伯纳所说的“我们同坐一条船”所言不假。
Many see it as further proof of the gulf between her gilded international reputation and the continuing poverty of her many young compatriots.
不少人认为这进一步证明她在国际上的名誉和她国家那些年轻人仍然处于贫困状态之间的鲜明对比。
So taking advantage of these titles could be further proof of the similarities and differences between the textual representation of the book.
因此查阅利用这些书目，可进一步校对文字之间的异同。
Hassell also secreted the restaurants' service zones beneath the waterline to ensure that views of the water are uninterrupted, further proof of the central role it plays here.
Hassell事务所还将餐厅的服务区隐藏在水下，确保水景的连续性，进一步证明了水在这里发挥的核心作用。
This leading benchmark result is further proof of the commitment to the integration of SAP applications with DB2 - and you guessed it -- the features in DB2 V8.2.2 contributed strongly to this result.
在该基准上的领先结果进一步证明了 IBM 作出的SAP应用程序与DB2集成的承诺，DB2V8.2.2中的特性对这一结果做出了很大的贡献。
For those who aren't believers in BRoy and are looking for further proof of his upper echelon play, one need not look any further than his consistent statistics during his four year career thus far.
罗伊的人，一心要寻找那些比他更高级别表现的证据，那么去看他四年职业生涯的稳定数据就知道了。
As if further proof were needed of China's reliance on the rest of the world, it has recently become a large importer of economic gloom.
近来，中国已在很大程度上受到全球经济低迷的影响，这是中国与世界其它国家依存关系的进一步证据。
Nayernia responded by saying that his research paper was clearly labelled a "proof of principle" which concludes that it is in its early stages and further research is needed.
Nayernia回应说，他的研究论文已经清楚地说明现在还处于初始阶段，还需要进一步研究。
“The Green Hornet” is not terrible, just pointless, and it offers further proof that superheroism is, at least for now, pretty well tapped out as a vein of lucrative pop-cultural bounty.
总的来说，青蜂侠不怎么令人讨厌，只是没有什么水分。它充分证明了超级英雄系列电影，至少在现在，是追逐超额利润的流行文化的产物。
Indeed, its share of world imports has fallen from 21% to 16% over the past five years - further proof that demand is strong elsewhere.
在过去的五年里，美国的进口从占全球进口的21%跌至16%。
So, in the absence of any further proof, I think the two missing Death Eaters are Nott and the baby-faced Death Eater, whom I believe to be Crabbe.
因此，在缺乏任何进一步证据的情况下，我认为两个不见的食死徒是诺特和婴儿头的食死徒——我相信是克拉布。
We were taking the proof of concept a step further, to a usable beta version of the product.
我们正在进一步的将概念的证据转化成可用的be ta版产品。
It is further proof that neither the Russians nor the us can afford the outrageous costs incurred by the maintenance of a bloated military.
这进一步证明，无论是俄罗斯还是美国都负担不起维护臃肿的军事产生的离谱费用。
The alchemist ignored' the further alienation and built an alliance of extremists to get physical proof of the alien and to alter the world's view of his theory.
炼金术士没有理会人们对他的进一步疏远，他成立了一个极端分子联盟，以寻找外星人存在的真凭实据，借此改变世人对他的理论的看法。
The arbitral tribunal may inquire of the parties if they have any further proof to offer or witnesses to be heard or submissions to make and, if there are none, it may declare the proceedings closed.
仲裁庭可询问当事人是否要求提供新的证据、听取新的证人证言或提交新的材料，如当事人对此并无要求，仲裁庭可宣布仲裁审理程序终结。
The experimental results have provided a reliable experimental data for the further study on gas explosion mechanism and the development of explosion proof equipment.
该实验结果为进一步的瓦斯爆炸机理研究及瓦斯爆炸阻隔爆装置的研制提供了可靠的实验数据。
Living Proof created a new company called Olivo Laboratories for the development of XPL technology that plans to further refine and test the cream.
生物证据公司建立了一个新的公司名叫橄榄树实验室的公司，这个公司是为了完善XPL技术和测试该款面霜而成立的。
Hence, to investigate civil standard of proof further bears important meanings on civil evidence act theoretically and practically.
因此，对民事证明标准进行深入研究，在民事证据法理论与实务上均有重要意义。
Based on the analysis of rubber blank preshrinking mechanism, six factors influencing preshrinking effect are further analyzed. A meaningful investigation on shrink-proof of fabric is conducted.
在分析橡毯预缩原理的基础上，进一步分析了影响预缩效果的六个要素，对织物防缩课题进行了有益的探索。
In this paper, through the model of parameter adjustment with constraints among the parameters, a further proof on the equivalence of the formulas of variance-covariance components is gives.
通过附有条件的间接平差模型进一步证明各类方差-协方差分量估计公式之间的等价性。
Finally, as an entry point to the significance of changes, since the new period image of intellectuals in the Chinese film the Evolution of the social, cultural and aesthetic sense, for further proof.
最后本文以变化的意义为切入点，就新时期以来的中国电影中知识分子形象的嬗变在社会、文化和美学的意义上做进一步论证。
It can be used as a proof of concept channel, proving the business case for further investment and helping gauge market demand.
众筹可以通过提供成熟商业案例以及分析市场需求，来作为验证产品概念的通道。
Conclusion: the result provided solid and scientific proof for the further exploitation and utilization of A. Borealis.
结论：研究结果为其进一步开发和利用北极蒿奠定基础。
Conclusion: the result provided solid and scientific proof for the further exploitation and utilization of A. Borealis.
结论：研究结果为其进一步开发和利用北极蒿奠定基础。
应用推荐