Does this award offer further proof of how quickly you have settled in to English football?
这个奖项是不是进一步证明了你已经如此迅速适应了英式足球的大环境？
All the same many poorer Britons will want further proof of Mr Osborne's claim that "we are all in this together."
而英国的众多低收入群体则希望看到更多的证据证明奥斯伯纳所说的“我们同坐一条船”所言不假。
They would like to see further proof that the bank is using the resources it has efficiently before thinking about more.
它们希望先看到世行有效利用现有资源之后再考虑进一步注资。
This is also further proof that the exports of labor-intensive products is relying on labor costs comparative advantage.
这也进一步证明我国劳动密集型产品的出口依赖的是劳动力比较优势。
The grim figures were further proof that the nation's job climate is deteriorating at an alarming clip with no end in sight.
严峻的数字进一步证明，美国的就业环境还在继续恶化， 这是一个全无结束迹象的警示。
As if further proof were needed of China's reliance on the rest of the world, it has recently become a large importer of economic gloom.
近来，中国已在很大程度上受到全球经济低迷的影响，这是中国与世界其它国家依存关系的进一步证据。
Indeed, its share of world imports has fallen from 21% to 16% over the past five years - further proof that demand is strong elsewhere.
在过去的五年里，美国的进口从占全球进口的21%跌至16%。
Many see it as further proof of the gulf between her gilded international reputation and the continuing poverty of her many young compatriots.
不少人认为这进一步证明她在国际上的名誉和她国家那些年轻人仍然处于贫困状态之间的鲜明对比。
It is further proof that neither the Russians nor the us can afford the outrageous costs incurred by the maintenance of a bloated military.
这进一步证明，无论是俄罗斯还是美国都负担不起维护臃肿的军事产生的离谱费用。
In case you needed further proof that the human race is doomed by stupidity, here are some actual label instructions found on consumer goods.
以下是一些真实的消费品标签说明，足能看出人类摆脱不了愚蠢的本质。
So taking advantage of these titles could be further proof of the similarities and differences between the textual representation of the book.
因此查阅利用这些书目，可进一步校对文字之间的异同。
So, in the absence of any further proof, I think the two missing Death Eaters are Nott and the baby-faced Death Eater, whom I believe to be Crabbe.
因此，在缺乏任何进一步证据的情况下，我认为两个不见的食死徒是诺特和婴儿头的食死徒——我相信是克拉布。
Even so, this and one or two other trivial mistakes were presented by some as further proof that scientists cannot be trusted and that warming is a hoax.
即便如此，这个错误以及其他微不足道的一两个错误被一些人拿出来当作科学家不可信和变暖是一个谎言的进一步证据。
Our work in the energy sector is further proof that block chain and Distributed Ledger Technology has potential to significantly transform this space.
撹“我们在能源领域的工作进一步证明，区块链和分布式总账技术有潜力改善该领域所存在的一些问题。
Our work in the energy sector is further proof that block chain and Distributed Ledger Technology has potential to significantly transform this space.
क“我们在能源领域的工作进一步证明，区块链和分布式总账技术有潜力改善该领域所存在的一些问题。
Although the study was done on mice and not people, the results are encouraging and further proof that diet plays a vital role in health, the researchers say.
研究人员称，尽管该研究是针对老鼠、而不是针对人类进行的，但是研究结果是鼓舞人心的，而且该研究也进一步证明了饮食对健康起着重要的作用。
The next, they want further proof directly in the membrane under a microscope to see the "those fluorescent points", is being assembled the HIV virus itself.
而接下来，他们想要进一步直接证明，在显微镜下看到的胞膜上的“那些荧光点”，就是正在组装的HIV病毒本身。
Crossing one billion pages views in a day is further proof that people desire the best Internet experience, no matter where they live or what device they use.
这位老兄的观点是：“用户渴望最好的网络体验——无论他们身处何方，无论他们使用的终端是什么。每天超过10亿次的网络浏览量（的OperaMini）深刻的印证了这一点。”
Prime Minister David Cameron warns the attack, it's further proof, he says, that North Africa is becoming increasingly vulnerable, not only to local insurgents.
英国首相戴维·卡梅伦警告称，这进一步证明，北非受到攻击的威胁逐渐增大，不仅仅是当地的叛乱分子会采取袭击。
Now, NSF Certification for Good Manufacturing Practices and Dietary Supplement Standards are further proof that USANA products are truly Nutritionals You Can Trust.
现在，NSF向USANA颁发的优质生产标准及营养补充品标准认证证书，是USANA产品绝对值得您信赖的另一明证。
He even argued that blacks and whites have different learningstyles, further proof that he endorses the racist theory that blacks and whitehave differently wired brains.
他甚至声称黑人和白人拥有不同的学习方式，从而进一步证明了莱特赞同那套种族主义理论，即黑人与白人拥有着以不同方式排线的大脑。
Hassell also secreted the restaurants' service zones beneath the waterline to ensure that views of the water are uninterrupted, further proof of the central role it plays here.
Hassell事务所还将餐厅的服务区隐藏在水下，确保水景的连续性，进一步证明了水在这里发挥的核心作用。
“The Green Hornet” is not terrible, just pointless, and it offers further proof that superheroism is, at least for now, pretty well tapped out as a vein of lucrative pop-cultural bounty.
总的来说，青蜂侠不怎么令人讨厌，只是没有什么水分。它充分证明了超级英雄系列电影，至少在现在，是追逐超额利润的流行文化的产物。
In this paper, through the model of parameter adjustment with constraints among the parameters, a further proof on the equivalence of the formulas of variance-covariance components is gives.
通过附有条件的间接平差模型进一步证明各类方差-协方差分量估计公式之间的等价性。
This leading benchmark result is further proof of the commitment to the integration of SAP applications with DB2 - and you guessed it -- the features in DB2 V8.2.2 contributed strongly to this result.
在该基准上的领先结果进一步证明了 IBM 作出的SAP应用程序与DB2集成的承诺，DB2V8.2.2中的特性对这一结果做出了很大的贡献。
This leading benchmark result is further proof of the commitment to the integration of SAP applications with DB2 - and you guessed it -- the features in DB2 V8.2.2 contributed strongly to this result.
在该基准上的领先结果进一步证明了 IBM 作出的SAP应用程序与DB2集成的承诺，DB2V8.2.2中的特性对这一结果做出了很大的贡献。
应用推荐