Local police confirmed that they had arrested a woman for trespassing, but would not comment further on the case.
当地警察确认他们已经以擅自入室的罪名逮捕了该妇女,但是并没有对此案例进行更进一步的评论。
First, avoid one-word answers because the interviewer expects you to proceed further on an open-end question.
第一,不要用单音节词回答问题,因为面试官希望你面对开放式问题时能够拓展答案。
If you want to know what the hot looks will be a decade further on, don't ask a designer: talk to a scientist.
要想了解未来时尚的热点,别问设计师,要问科学家。
But if you want to know what the hot looks will be a decade further on, don't ask a designer - talk to a scientist.
不过,如果你想了解未来十年的时尚热点,别问设计师,要问科学家。
A few miles further on lies the beautiful suburb of Balham, gateway to the south.
再往前几英里就是郊外风光迷人的巴尔汉区,那是通向南方的门户。
Follow this street until you get to a Barber's, the cinema is a little further on.
顺着这条街到一家理发店处,电影院再往前一点儿。
If the sea encroaches any further on the land, their houses will be in great danger.
如果大海进一步侵蚀陆地,他们的房子就会非常危险。
The IOC will not comment any further on the elements of the investigations at this stage.
在当前阶段国际奥委会将不会进行更多的评论。
They were a long way further on than when she had lost consciousness, and the waggon had stopped.
苔丝睡着以后,他们已经向前走了很长一段路,现在马车停了下来。
The paper studies the target outline characteristic further on the basis of getting target outline.
在得到目标轮廓的基础上进一步研究了目标轮廓特征。
The Plan seeks to build further on the growth momentum already created to reach 10% growth by 2012.
该计划提出,要在现有增长势头基础上到2012年将经济增长率进一步提高到10%。
Apple has not commented further on the case. Lawyers for Mirror Worlds did not return requests for comment.
对此案,苹果没有作进一步的评论。镜像世界的律师也没有回应评论请求。
Titled borders provide information about groups of components. (We'll discuss component groups further on in the article.)
有标题的边框提供了关于组件组的信息(我们将在本文中进一步讨论组件组)。
The central bank has not published such an estimate before, and did not comment any further on the implications of the figure.
央行此前从未公布这种估算,也未就该数据的意义做进一步的说明。
Perhaps our friends in China, India, Brazil, Nigeria and elsewhere would like to comment further on this question of city size?
或许我们中国,印度,巴西,尼日利亚和其他国家的朋友想就城市大小问题作更多的评论。
This paper will research further on the optimization of design parameters of row pile supporting structure, on the basis of former study.
本文将在前人研究的基础上,深化对排桩围护型式下设计参数优化的研究。
I was standing between the embankment and the road, there were fields around me, and fruit trees, and further on a nursery with greenhouses.
我站在路堤和公路之间,周围是田野,果树,再往前是一个带有温室的苗圃。
If one doubled this cape, one arrived a few paces further on, in front of a door which was all the more mysterious because it was not fastened.
假使我们也拐弯,向前再走几步,便到了一扇门前,这门并没有关上,因而显得格外神秘。
Fritz Henderson, GM's chief operating officer, went further on March 3rd, saying that GM might even be willing to cede control to save Opel.
首席运营官汉德森3月3日继续表示通用甚至可能愿意出让控股权以拯救欧宝。
To elaborate a little further on what Luna said: it seems one pair of Death Eaters found Ron, Ginny, and Luna and managed to alert another pair.
进一步详细地说明卢娜所说的:似乎是一对食死徒发现了罗恩、金妮和卢娜而且设法提醒了另一对。
The combustion catalyst adopted by ordinary double base propellant can adjust the burning rate. It's necessary to study further on the combustion mechanism.
该推进剂具有低特征信号、低易损性等特点,用一般双基药所采用的燃烧催化剂可调节燃速,深入研究其燃烧机理很有意义。
They told him it was a red brick building some little way further on. Also that the gentleman himself had just passed along the street not five minutes before.
人家跟他说再往前走一点,看见红砖房子,就是他家了。那位先生不到五分钟之前才走过那条街。
Building further on this foundation, the next article in this series will discuss XML encryption and XML signature, and will provide a step-by-step guide to using them.
在这个基础上更进一步,本系列的下一篇文章中我将讨论xml加密和XML数字签名,并提供使用它们的详细指南。
Building further on this foundation, the next article in this series will discuss XML encryption and XML signature, and will provide a step-by-step guide to using them.
在这个基础上更进一步,本系列的下一篇文章中我将讨论xml加密和XML数字签名,并提供使用它们的详细指南。
应用推荐