Bank of England policy makers indicated they are considering 'further measures' to ease the logjam in credit markets.
英国央行决策者们表示，他们正考虑采取进一步措施缓解信贷市场的紧张状况。
In Brussels, European Union ambassadors said the EU was ready to impose further measures against Libya if necessary.
在布鲁塞尔，欧盟大使表示，欧盟已经做好准备，如果必要的话，将对利比亚采取进一步的措施。
Even though an increasing number of people have become aware of this emergency, further measures still need to be taken.
尽管越来越多的人已经意识到这种紧急情况，仍需采取进一步措施。
Based on summarizing the experience, further measures on utilizing grassland in mountain areas of southern China were pointed out.
在总结经验的基础上，提出了进一步开发利用南方草山草坡的措施。
British Ambassador Mark Lyall Grant said the statement was "extremely strong" and indicated further measures were likely in the coming days.
英国大使MarkLyallGrant说，这段表达异常强硬，并暗示了在接下来几天中的深入措施。
Each person in charge of the organization should take further measures to distribute the responsibility to the actual responsible person.
机构的每个负责人都应采取进一步措施，将责任分发到实际负责人头上。
The Fed's not ready yet to take any further measures to stimulate the recovery, but it's clearly willing to act if there's no improvement.
美联储目前还没有做好准备采取进一步措施刺激经济复苏，但是很明显，如果经济状况没有改善，他们将采取进一步行动。
He is already the object of American and EU sanctions and his companies are likely to be targeted when further measures are announced next week.
他已是美国和欧盟制裁的目标，而且当下周宣布进一步制裁措施时，他的公司也可能会成为目标。
The pressing task for the international community and individual countries is to take further measures to restore market confidence as soon as possible.
国际社会和各国当务之急，是继续采取一切必要的措施，尽快恢复市场信心。
But it is the FSA's threat to "take further measures" if need be by, say, limiting stock lending during rights issues, that has really spooked short-sellers.
但是，FSA的口头禅是“采取进一步措施”，并且，如果需要的话，他们会在整个认股权发行期间限制股票借贷，对于空头来说，这可真是要了命。
Therefore, further measures for individual prevention and reduction of mine dust concentration in the air were considered to be necessary for reducing the incidence of lung cancer.
为此，加强防尘措施，降低环境矿尘浓度，可能对减少该矿肺癌发病具有重要意义。
She suggested it would be a temporary phenomenon, but added that further interest rate cuts and changes to the reserve ratio could be made, and further measures to stimulate consumption.
她指出，那将是一个暂时的现象，但他补充说，进一步降低利率和变动存款准备金率可以改变价格下降的趋势，并采取进一步措施，以刺激消费。
CONCLUSION Further measures on policy and fund, training of personnel and regulation of management should be taken to improve community health service function and raise service supply.
结论应进一步通过政策、经费投入、人员培训和规范管理来完善社区卫生服务功能，提高社区卫生服务的供给量。
Yet these desperate measures have proved the right ones and, sadly for many journalists, they can be pushed further.
然而，事实证明，这些孤注一掷的措施是正确的，而且令许多记者感到悲哀的是，这些措施还可以进一步推行。
Experts said that whether or not Apple loses this specific case, measures that it could put into place in the future will almost certainly be able to further limit the government's reach.
专家表示，无论苹果公司是否会输掉这场官司，其未来可能采取的措施几乎一定会进一步限制政府的影响力。
The measures shifted British public opinion further against the Mandate system.
这些措施使英国公众进一步反对托管制。
Further studies will be needed to identify effective preventive measures.
将需要进一步研究，以便确定有效的预防措施。
In 2008, WHO introduced a package of tobacco control measures to further counter the tobacco epidemic and to help countries to implement the WHO Framework Convention.
2008年，世卫组织采用了一系列烟草控制措施，以进一步遏制烟草流行，帮助各国实施世卫组织框架公约。
This is a moment of truth. We must maintain the consistency and stability of our macroeconomic policies and take further forceful measures to boost our economic growth, consumption and demand.
在这关键时刻，我们应保持宏观经济政策的连续性和稳定性，进一步采取有力措施，促进本国经济增长，促进消费、扩大内需。
In the short term such measures may further damp the supply of credit to economies that sorely need it.
短期内这种措施可以进一步控制强烈需要信贷的经济体的信贷供应。
But in March, European leaders made a collective commitment to avoid further protectionist measures, and they stuck to it.
但是三月，欧洲打过共同承诺避免进一步的保护主义措施，并且履行了这一承诺。
If the economy stays weak, it may not be robust enough to withstand further deficit-cutting measures, including a planned rise in national-insurance contributions this April.
倘若经济继续疲软下去，也许承受不了进一步的赤字减缩措施，这包括了原计划在四月开始实施的加缴养老保险金。
Again, improved efficiency confers great benefits in the longer term. However, to the extent that firms are able to find further cost-cutting measures as output expands, they may delay hiring.
提高效率赋予了企业长远而巨大的好处，但是，只要企业在提高产出时能够找到进一步削减成本的措施，他们可能会延迟聘用新员工。
Through the review, all parties should further understand the problems, specify measures and take tangible actions.
通过审评，各方应进一步认清问题，明确措施，并采取切实行动。
Through the review, all parties should further understand the problems, specify measures and take tangible actions.
通过审评，各方应进一步认清问题，明确措施，并采取切实行动。
应用推荐