According to the regulations, the conversion price should be adjusted as the changes because of rationed shares, further issue, stock bonus, distributions, dismantlement and other reasons.
根据规定，发行可转换公司债券后，因配股、增发、送股、派息、分立及其他原因引起上市公司股份变动的，应当同时调整转股价格。
To further confuse the issue, there is an enormous variation in the amount of sleep people feel happy with.
使这个问题进一步复杂化的是，人们感觉愉快的睡眠时间相差很大。
This transaction should not be retried and the issue should be further analyzed.
此事务不应进行重试，而且应该对问题进行进一步分析。
Pending further information from the Ministry of Health, WHO will issue details showing dates of onset, outcome, and province for all 24 cases in tabular form.
在收到卫生部的进一步信息之前，世卫组织将发布详情，以表格显示所有24例的发病日期、结果和省份。
However, the recursive composition characteristic of SOA complicates this further: the consumer is often another service and consequently is in no position to resolve the issue [4].
然而，SOA递归组合的特性使得情况进一步的复杂化：消费者常常是另一个服务，因此也不是解决该问题的合适位置[4]。
Should the regular monitoring instance report problems, additional instances can be dropped into place quickly to further isolate the issue and test permutations.
常规监控实例应该报告问题，其他实例可快速放置到适当的位置以进一步分离问题和测试排列。
If you want to explore this issue further, check out the differences between Delaware and Nevada.
如果你想进一步了解这个问题，请了解一下特拉华州和内华达州之间的差异。
This is a good example of the sort of warning information that SNMP can provide to help notify you of an issue that requires further investigating.
这是SNMP所能提供的警告信息种类的很好示例，这些信息帮助通知您需要进一步调查的问题。
In this part I'm going straight to the issue of performance without further discussion of the whys and hows!
在本部分中，我将直接讨论性能问题，而不会进一步讨论原因和方法！
Further studies followed that confused the issue, but the general consensus now is that there isn't much difference.
接下来的研究更加模糊了这个问题，但是现在普遍的观点却没有什么不同。
America's pledge to negotiate further on this issue may have seemed more credible because the door is now ajar for Virgin America.
由于大门现在已经向维珍美国敞开，美国在就此问题进一步磋商中的担保似乎更加可靠了。
His group is going to be collaborating with a group in Japan to further investigate the issue.
他的小组打算跟日本的一个小组合作来进一步调查这一问题。
Further compounding the issue is that a lot of the information needing to be processed is either unstructured or semi-structured text, which is difficult to query.
更为复杂的问题是，大量需要处理的数据是非结构化或者半结构化的，这就更难查询了。
Based on the agreement by all parties to adopt coordinated and consistent steps, this consensus further identifies and improves the way to resolve the issue and the principles to abide by.
这一共识是在各方同意采取协调一致步骤的基础上达成的，进一步明确和完善了解决问题的途径和需要遵循的原则。
It also said the original consultation process had been "questionable and hasty" and called for further consultation on the issue.
该团体它还表示，原咨询过程“有问题，而且太仓促”，呼吁就这一问题开展进一步咨询。
This issue was compounded by a number of sub-optimal design decisions which further stalled an ability to deliver tangible short-term successes.
许多非最优的设计决策进一步延误了交付实际短期成功的能力，从而使这一问题复杂化。
The second digital divide issue is also related to content and is about the further motivation to use the possibilities of electronic services availible.
第二个数据鸿沟问题也与内容有关，也即是进一步充分运用现有的电子服务的动机。
The data conversion and migration issue is currently not well documented and probably deserves further investigation.
数据转换和迁移问题现在并没有很好地反映到文档中，可能还需要进一步调查。
To protect the Euro and prevent potentially catastrophic defaults, the Eurogroup will almost certainly issue further loans.
若要保护欧元和防止潜在的严重违约，欧元集团将几乎毫无疑问地发行进一步贷款。
As the U. S. mid-term elections approach, we expect heated rhetoric over this issue to escalate further.
随着美国中期大选的临近，我们预计在这一问题上的激烈的言辞可能会进一步升级。
The researchers cautioned that the limited data make it impossible to calculate the exact cancer risk for each individual drug in the class, but said the issue should be investigated further.
研究者谨慎的说，现在的数据有限，不可能计算这类药物中每种药物确切的致癌风险，但是这还需要进一步研究。
Therefore in this regard, the Community reserves its right to issue further declarations in the future.
因此在这方面，共同体保留今后发表进一步声明的权利。
The two sides further exchanged opinions on Iran's nuclear issue.
双方就伊朗核问题进一步交换了意见。
Third, we discussed at that time the issue of further expanding China-Belgium economic cooperation and trade.
第三，我们当时讨论了进一步扩大中比经贸合作问题。
This consensus further defined and improved the channel of the resolution of the issue and the principles that should be abided by.
这一共识进一步明确和完善了解决问题的途径和需要遵循的原则。
First, the relevant elements of consensus on solving the nuclear issue have been further clarified and consolidated.
进一步明确和巩固了解决核问题的有关共识。
The momentum effect raises a further important issue. If markets are rational, as the efficient-market hypothesis assumed, then they will allocate capital to its most productive USES.
动量效应提出了一个更深层次的重要问题，如果市场是理性的，如有效市场假说假设的那样，那么市场将把资金分配给收益最大的用途。
The authors of the study agreed that the issue requires further study to shed light on the biological basis of the so-called sunshine vitamin.
论文的作者希望进一步研究并揭示所谓的太阳光促使维生素合成的生物理论。
The authors of the study agreed that the issue requires further study to shed light on the biological basis of the so-called sunshine vitamin.
论文的作者希望进一步研究并揭示所谓的太阳光促使维生素合成的生物理论。
应用推荐