As he moved the car a little further forward, the rope broke.
当他把车再往前挪一点时，绳子断了。
And further forward Andrey Arshavin scored another wonder goal to break the deadlock at Old Trafford.
此外，前卫安德烈·阿尔沙文以一记世界波打破了老特拉福德的僵局。
He loves the space, loves to start his runs from a long way out and he's done well further forward, as against Celtic.
他喜欢更大的空间，喜欢长途奔袭，并且他在前面干的很好，比如对阵凯尔特人的时候。
I agreed with myself that I would get fit as soon as things calmed down at work. We had the conversation in 1982 and I'm no further forward.
我答应自己只要工作方面的事情稳定下来就开始减肥。我们1982年就交谈过，此后再无进展。
Right after the train is stopped, MTR 62 uncouples with KTT immediately and moves further forward to Traverser and leaves Hung Hom Station.
列车停车后mtr 62号机随即与九广通列车解除连结，驶前往调车台离开红磡站。
Lately there has been an attempt to guard the goal from further back, when perhaps it is more important to important to push the defence further forward.
我们需要把防线压得更靠上，让对手远离我们的后场，后卫线前压将会是非常非常的重要。
Their sparkling eyes plus the angle and forward movement of their bodies further indicates how connected they are to one another.
他们闪闪发光的眼睛，加上他们身体向前移动的角度，进一步表明了他们彼此之间的联系。
On Wednesday, an Apple spokeswoman said, "we're looking forward to beginning construction on our new data center in Maiden, N.C., in the coming weeks," but declined further comment.
苹果公司一位发言人周三表示，我们计划未来数周开始兴建在北卡罗来纳州梅登的新数据中心，但她拒绝进一步发表评论。
Such a further response could see planned SIAs scheduled for the fourth quarter to be brought forward to earlier in the year.
从进一步的应对活动可以看出，计划在今年第四季度开展的补充免疫活动将被提前到今年初进行。
We have published her since 2005 and we are looking forward to continuing that relationship, said the publisher, adding that Belle would not be giving any further interviews.
该出版社称：“我们自2005年以来就在出版她的书，我们期待这样的合作能够继续。”他说，白天美人不会再接受任何采访。
We look forward to bringing this big improvement to the rest of our customers soon, but we have nothing further to announce at this time.
我们期待很快能为所有用户奉上这一巨大的改良，但现在并无更多可以宣布的消息。
This has been a great step forward for scaling identity management, but it must go further - LDAP password authentication is not enough.
这对于身份管理的可伸缩性来说是重要的一步，不过还要做的更多——LDAP密码认证还不够。
I greatly appreciate the engagement of Russia in the national and international health agenda and look forward to further collaboration.
我非常感谢俄罗斯联邦参与国家和国际卫生议程并期待着进一步的合作。
He says an investigation into allegations of vote rigging should go forward without further bloodshed.
他说，流血应该立即停止，应该开始调查有关选举舞弊的指称。
Those who find themselves in the latter camp will not have been heartened by an MTV interview with Cameron late last week, in which he further outlined his plans for taking the series forward.
那些认为自己属于后一个阵营的人是不会对上周MTV对卡梅隆的专访感到任何振奋的，在专访中，卡梅隆展望了他想将这个系列继续做下去的长远计划。
Their key cooperation projects of energy, transportation and power move forward steadily, which has laid down a solid foundation for further boosting the economic and trade cooperation.
两国在能源、交通、电力等领域的重点合作项目进展顺利，为进一步提升经贸合作水平奠定了坚实基础。
A further step forward came with "the Polar Express" (2004), directed by Robert Zemeckis, the first entirely computer-generated film to use facial capture.
罗伯特•泽米基斯导演的《极地速递》(2004)则更上一层楼，它是第一部运用面部捕捉技术的完全由电脑生成的电影。
The entrepreneurs are expected to provide advices on how to further push forward US-China economic relations.
希望企业家们就如何进一步推进美中经济关系等建言献策。
Moving forward, you realize, will mean moving further and further from the fantasy you've fallen so deeply in love with.
当继续向前推进的时候，你会发现，它将会渐渐偏离你深深钟爱的创意。
We look forward to your early reply and trust that through our mutually cooperation we shall be able to conclude this transaction with you in the near further.
我们期待您的及时反馈，并且相信通过互相之间的合作，我们会进行越来越多的交易。
Diageo went further than this, preferring externally oriented and forward - looking performance indicators to historical or internally focused ones.
帝亚吉欧走的要比这远，他们采用了外向型和前瞻性的业绩指标，而不是参考旧的和内向型的业绩指标。
The success filter is designed to forward successfully processed records to the next stage for further processing.
success筛选器的作用是将成功处理的记录转发给下一个工作台进行处理。
The bank has brought forward its fourth-quarter results to January 16th and expectations are high that Vikram Pandit, Citi’s chief executive, will unveil plans to slim the bank further and faster.
花旗刚发布了第四季度到1月16日的季报，大家都盼着VikramPandit，花旗的首席执行官，执行点减肥计划，最好是又多又快。
Tell them you enjoyed your time with them (even if you didn't) and you look forward to the next round of interviews as a further opportunity to explain your value to their company in further detail.
告诉你与他们度过了美好珍贵的时光(即使你不这么认为)，然后期待下一轮的面试，以此作为进一步阐述本人对公司价值的机会。
We also offer 4 different forward shock mounting options for shock length adjustment to further tune the desired amount of rear traction.
我们还提供了4种不同冲击着越来越多选择休克长度调整，以进一步调整预期的数额后方的牵引力。
Therefore, in human resources management can not have a clear plan, can only go one step further and look forward.
因此在人力资源治理方面也不可能有明确的规划，只能是走一步，看一步。
Throughout the analysis of the VAT appearance and application in Europe and by combining China's application, this article puts forward countermeasures for further improvement of China's VAT system.
本文从增值税制在欧洲国家的产生与运用的分析中，结合我国增值税制的运行情况，提出了对我国增值税制进一步完善的对策。
Throughout the analysis of the VAT appearance and application in Europe and by combining China's application, this article puts forward countermeasures for further improvement of China's VAT system.
本文从增值税制在欧洲国家的产生与运用的分析中，结合我国增值税制的运行情况，提出了对我国增值税制进一步完善的对策。
应用推荐