If you walk further down to the Strand, there's quite a lot of interesting things to do there.
如果你再往下走到海滨,那里有很多有趣的事情可做。
A little further down the page, recent wall posts appear if they've been posted in the last few days.
再往下,才显示墙上近几天里朋友发布的帖子。
Some suppliers will need to go further down the supply chain and invoke services of other enterprises.
而一些提供者需要沿供应链进一步下行来调用其它企业的服务。
“If we miss this opportunity, then we may have to make even more efforts further down the road, ” he said.
如果错过机遇,今后可能就要花费更大的气力。
But cautious incrementalism, ironically, risks letting the world slip ever further down the deflationary spiral.
但是,讽刺的是,小心谨慎的渐进主义冒着让世界更进一步地滑入紧缩的恶性循环的风险。
But before we take this picture further down into the world of IT, we need to look at the underlying foundation.
在我们将这幅图片深入到IT世界之前,我们需要首先查看一下底层的基础。
Otherwise, you might spend valuable time converting from one community solution to another further down the road.
否则,您将把宝贵的时间花在从一个社区解决方案转到另一个上面。
Scientists think life exists even further down - to the point where the subsurface heat becomes unbearable for life.
科学家认为更深处还有生命——一直深到生命无法忍受地热的温度。
The other two, B and c, are created further down the line in an entangled state, and sent off in different directions.
另外两个分别是B和C,它们在另外一点以纠缠态被生成,并被以不同方向传送。
Top lay-er services also can be implemented on layers further down the stack, in effect skipping intermediate layers.
顶层服务可以由堆栈更下层来实现,事实上跳过中间层。
I want to make this crystal clear since we will be reusing this mindset further down when dealing with multiple teams.
我希望大家都能对其一清二楚,因为涉及到多个团队协作时,我们会再次使用类似的思维方式。
This boost will continue through 2010, but we will not get an additional boost from the stimulus further down the road.
这种推动会持续整个2010年,但是2010年以后我们不会从刺激计划中得到额外的推动。
Earlier this month Nokia announced significantly reduced profits and operating margins, which sent its share prices further down.
本月初,诺基亚公告称其利润和营业毛利明显降低。这一消息使得诺基亚的股票价格进一步下跌。
Drilling further down wasn't the best solution though, because eventually the well would go below the oil and hit rock bottom.
不过,钻地更深并不是最佳的策略,因为最终钻头会钻到油层以下,撞上底部岩石。
Now it's possible, further down the line, that the coalition might go to the U.N. Security Council to seek additional authority.
未来联军有可能向联合国安理会寻求进一步授权。
What's more, the things you find out about what users do and don't do will help with all your design decisions further down the track.
更重要的是,你了解的那些用户做和不做的行为将有助于你进行所有的设计决策。
Zimbabwe ranked 33rd among African nations in 2006, though analysts say recent developments will push it further down in future surveys.
在这份2006年的名单上,津巴布韦在非洲国家中排在第33名,但是分析人士说,最近津巴布韦的局面将使得它在未来调查中的排名更低。
Finally, you went even further down the JSNI road by using it to dynamically create all of our XForms controls used for showing the album data.
最后,沿着JSNI的路线更进一步,利用它动态创建显示唱片数据所需要的全部XForms控件。
A common implementation technique is to set one initial font size, then use percentages for any other font sizes further down the stylesheet.
一种常用的实现技术是,设置一个初始字体大小,然后在样式表中对任何其他字体大小使用百分数。
More realistically, given the market's decline, profits will suffer, depressing results and pulling share prices further down in a vicious circle.
更实际些,随着股市下跌,利润会受到影响,报表不再那么引人注目,并引起股价进一步下跌,进入恶性循环。
If you look a bit further down in the source code, you will see the code responsible for handling the printing of the grid names and map sets (Listing 5).
在源代码中往下一点,将会看到负责输出网格名称和映射集的代码(清单5)。
While this is not a perfect solution and will cause problems with things like merged menus, it does get developers a little bit further down the migration path.
尽管这个解决方案并不完美,并且在如合并菜单等方面可能出现问题,但是这样确实使得开发人员在迁移的征途上向前迈进了一步。
In these examples I'll focus on selecting join points by annotation type; further down I'll explain some of the other factors that can weigh in on join point selection.
在这些例子中,我将重点放在通过注释类型选择连接点上,然后我将进一步解释在选择连接点时,其他会起作用的因素。
As this new money circulates through the economy, prices rise, and individuals further down the chain experience a higher cost of living before their salaries rise.
而当这些新货币在社会中流通时,物价上涨了,而那些处于流通链的底层,也就是最后得到这笔新钱的人会发现生活费用比以前更高了,而他们的工资却没见涨多少。
That suggests that the best way to increase the number of women on boards is to ensure that more women gain the right experience further down the corporate hierarchy.
这表明,增加女董事数量的最佳方法是保证更多女性获得在公司晋升高管的相关经验。
That suggests that the best way to increase the number of women on boards is to ensure that more women gain the right experience further down the corporate hierarchy.
这表明,增加女董事数量的最佳方法是保证更多女性获得在公司晋升高管的相关经验。
应用推荐