Moreover, as the rest of Canada gets wealthier, aborigines are falling further behind.
此外，土著人以外的加拿大人都过得越来越富裕，而他们却落在了后面。
When you're going through those really fast phases of growth, you're even further behind.
当你经历的增长速度实在太快太快时，甚至就会落后很远很远。
You struggle to keep up with the chaotic pace of your life. But you keep falling further behind.
你努力跟上生活混乱的步伐，但却一直被远远甩在后面。
We are only at the early stages of developing a strategy. And public understanding lags even further behind.
我们现在只是处在谋划应对策略的初级阶段，公众的认识甚至比我们更滞后。
Finally, a fourth group includes countries that were below the median in 2006 and are falling further behind.
最后就是第四个类别，包括2006年时处于中等以下水平，并且仍在后退的国家。
Countries that miss this demographic window will find themselves lagging increasingly further behind in the global economy.
丧失这个人口视窗的国家将会发现他们在全球经济中日趋落后。
This, in turn, helps us to acquire more words, leaving the poor readers, who know few words, further and further behind.
相应地，阅读让我们掌握更多单词，把那些不读书、单词量甚少的人远远地甩在后面。
He says extra light in the evening only puts people further behind, increasing exhaustion and susceptibility to illness.
他表示晚上额外的日照时间只能让生物钟更加推后，使人感到愈发疲惫，并且容易生病。
All of the PC makers improved their scores this year, but it didn't help them collectively avoid sinking further behind Apple.
今年所有的PC制造商的得分均提高了，但他们还是更加落后于苹果。
But investors are supposed to move from blind panic to rational fear as a crisis moves further behind in the rearview mirror.
但投资者应该摆脱盲目恐慌到理性的恐惧作为危机举措进一步落后于后视镜。
The organization focuses only on benchmarking and keeping up with competitors, causing it to fall further behind strategically.
组织只关注保持平均水平、跟上竞争对手的步伐，而导致组织在战略上远远落后。
But Latin America lags even further behind in total factor productivity, or the efficiency with which it combines capital, technology and Labour.
但是拉丁美洲在全要素生产力水平上落后的甚至更多，在资本、科技与劳动力整合的有效性方面也是相同的情况。
Now he says that “if there is noagreement with our Serbian friends, the train will move on and they will beleft lagging ever further behind.”
如今，他表示：“如果我们无法和塞尔维亚朋友达成共识，我们只有把他们留下，而火车必须继续前进。”
Many discussions will focus on how to help Sub-Saharan African countries, which aren't expected to achieve the goals, to avoid falling further behind.
许多讨论将集中探讨如何帮助不太可能实现这些目标的撒哈拉以南非洲国家，以避免其进一步落后的局面。
MSN is further behind Google than Yahoo! In search, and its parent, Microsoft, faces an even more fundamental threat from the expansionist new power.
MSN在搜索方面比雅虎更落后google，它的母公司——微软面临着来自扩张者的更大的根本性威胁。
They have also fallen further behind in their advertising technologies and networks, so that both make less money than Google does from the same number of searches.
他们同样在广告技术与网络上落后，所以他们虽然拥有与google同样的搜索量但利润却低于它。
Wenger, who has watched his side fall further behind in the Premiership title race in recent weeks, seems intent on incurring the wrath of those in charge at Soho Square.
在目睹自己的球队在近来几周退出联赛冠军之争后，温格看上去在故意挑衅英足总。
As the commission noted, the economic benefits of globalization tend to go to countries and populations that are already well off, leaving others further and further behind.
正像委员会提出的，全球化的经济效益往往被已经富有的国家和人群享受，而其它的国家和人群越来越落后。
Paul Collier of Oxford University says Africa needs them too: “African peasant farming has fallen further and further behind the advancing commercial productivity frontier.”
牛津大学的保罗•克里尔说非洲也需要这样的农场：“非洲的农业耕作已经愈来愈落后于不断扩展的生产力前沿。”
I think one of the first anti-patterns was described by Fred Brooks, who observed that adding more people to a project that is behind schedule causes it to fall further behind. 3.
我认为FredBrooks所描述的就是首批反模式之一，他说在一个进度延迟的项目中增加更多的人员会导致进度更加延迟。
Consider buying a computer with an electrical plug that you can only use in 5-10 percent of outlets - this is the rate of SAML adoption today. SPML and XACML are even further behind.
设想你买了台电脑，附带一个插头，可是你只能用在百分之五到十的插座上——而这就是SAML现在的采用率，SPML和XACML则落后的更多。
India is a lot further behind, with some 50m passengers last year (26m on domestic services and 24m on international flights), but traffic has recently been growing at a whopping 30% a year.
印度落后了许多，去年只有大约五千万乘客(2600万乘坐国内航班，2400万乘坐国外航班)，但是空中交通最近已经增长非常大，达到30%每年。
We found that US yield in non-GM wheat is also falling further behind Europe, demonstrating that American choices in biotechnology penalise both GM and non-GM crop types relative to Europe.
我们发现，美国非转基因小麦产量也落后于欧洲，演示美国人生物技术中的选择使转基因以及非转基因作物类型都落后于欧洲。
We found that US yield in non-GM wheat is also falling further behind Europe, demonstrating that American choices in biotechnology penalise both GM and non-GM crop types relative to Europe.
我们发现，美国非转基因小麦产量也落后于欧洲，演示美国人生物技术中的选择使转基因以及非转基因作物类型都落后于欧洲。
应用推荐