She felt dead on her feet and didn't have the energy to question them further.
她觉得累死了，没有力气继续审问他们了。
Without question, manufacturing has taken a significant hit during recent decades, and further trade deals raise questions about whether new shocks could hit manufacturing.
毫无疑问，近几十年来，制造业遭受了重大打击，而进一步的贸易协议引发了一些关于新的冲击是否会影响制造业的问题。
The question now, given that there is bound to be further consolidation of equity trading in eastern Europe, is where that liquidity will go.
现在的问题是，考虑到东欧证券交易的进一步联合是板上钉钉的事，那么，流动性将何去何从？
Readers who enjoy arithmetic can now answer a further question: what proportion of the federal debt is owed to foreigners?
喜欢算术的读者现在能回答一个进一步的问题：外国持有的联邦债务比例是多少？
The answer to this question for most people is no, but if your intermittent claudication symptoms are very severe, or if they do not improve, further treatment may be considered.
对大多数人来说这个问题的答案是否定的，但如果你的间歇性跛行症状非常严重，或者没有改善，也可以考虑进一步治疗。
This conduct of Japan can only further damage the international image of Japan itself, making Japan once again losing its credibility to people in Asia on the question of history.
日方的这种做法，只能进一步损害日本自身的国际形象，使日本在历史问题上再次失信于亚洲各国人民。
A: I answered this question at Tuesday's press conference. I have no further information to provide.
答：关于这个问题我已经在周二记者会上做了回答，我没有进一步可以向你提供的消息。
Yet some theorists now believe they have found ways of pushing back even further, to the ultimate question: what came before the big bang?
然而有些理论家现在相信他们已经找到能进一步探究的方法，也就是问那个极端问题：宇宙大爆炸之前发生了什么？
Frank was convicted, despite evidence incriminating a janitor at the factory, but his death sentence was commuted when further evidence called his guilt into question.
尽管证据证明工厂的一个门卫也有罪，弗兰克还是被判有罪，但进一步的证据又对他的判决提出了疑问，于是他的死刑被减刑了。
Their actions leave open the further question: when does out-and-out prevarication shade off into self-deception and denial?
他们的行动揭开了深层的问题：不折不扣的搪塞什么时候掩盖了自我欺骗和自我否认？
First, avoid one-word answers because the interviewer expects you to proceed further on an open-end question.
第一，不要用单音节词回答问题，因为面试官希望你面对开放式问题时能够拓展答案。
The question now is whether Mr. Kan, a plain-spoken former civic activist, can further defy precedent by lasting more than a year in office.
目前的问题是，菅直人先生，这位直来直去的前民间活动家，是否能打破惯例，在首相的位置上待上一年。
Applications must therefore be configured to accept the additional risk of such heuristic outcomes; further details are given in the discussion for question 5 in Transaction deployment scenarios.
因此必须配置应用程序使其接受这些试探性结果的额外风险。事务配置场景中的问题5给出了更详细的资料。
A bigger question is whether the Fed will engage in any further QE if the economy stays weak.
让人们投入更多关注的问题是，如果经济依然保持疲软，美联储是否会将量化宽松进一步深入推进下去。
To answer this question, look no further than to the disastrous performance of the US economy in the '60s and '70s.
回答问题，只需要看看在60年代和70年代的糟糕表现就知道了。
However, the runtime cannot be expected to make any further judgments and must delegate this implication reasoning logic to the Permission class in question.
不过，不能指望运行时进行进一步的判断，并且必须将这种隐含推断逻辑指派给所涉及的permission类。
The question is whether, or when, a further fall in sterling could turn into a rout.
问题在于，英镑的进一步下跌是否(或何时)会演变为一场崩盘。
In taking that all-important question a step further, there are a number of obstacles that you will face as you make the transition from one paradigm to another.
为了进一步解决这些问题，你在从一种开发方法转变为另一种的过程中会面临许多的障碍。
A further question is whether there are economies of scale in retail banking that would benefit consumers, providing an argument against breaking Banks up.
更进一步的问题则是：零售银行业中是否存在着有利于消费者的规模经济，可以为反对拆分银行的说法提供论据？
You can further imagine that such a finding would have significant financial implications for the breweries in question since bar owners tend to stock the most popular beer in their locality.
您可以进一步设想这一发现对所讨论的酿酒厂的财务方面有显著的含义，因为酒吧老板往往会采购酒吧里最畅销的啤酒。
The results from other large...studies, with adequate numbers of advanced and fatal prostate cancers, may shed further light on this question," Park's team concludes.
来自其他大型研究的结果，其带有足够数量的晚期和致命性前列腺癌病例数据，可进一步阐述这个问题。” 帕克研究小组总结道。
The results from other large...studies, with adequate numbers of advanced and fatal prostate cancers, may shed further light on this question, " Park's team concludes.
来自其他大型研究的结果，其带有足够数量的晚期和致命性前列腺癌病例数据，可进一步阐述这个问题。” 帕克研究小组总结道。
The renewal of claims that tax cuts pay for themselves has led to a revival of discussion about an old question: how high do taxes have to be before further increases actually reduce revenue?
减去的税会自动回补论调的卷土重来导致了对税收从哪一高点开始会出现再提高则总收入反而下降这一老问题讨论的再度活跃。
The Room for Debate discussion of this movement brought up an important question that is worth pursuing further.
“辩论室”在讨论这个进展的时候提出了一个值得深究的问题。
Though it's a great question, but I'm not going to try to pursue it any further.
尽管这个问题很值得研究，但我不打算再去深入地探讨它。
These results might put the source of success for singing therapies into question. But further studies are needed before therapists decide to change their tune.
这些结果可能会使音乐疗法的一些成果来源受到质疑。但是在音乐疗法者改变他们的态度之前需要有更深入的研究来提供证明。
His comments raise a further question: do the different prescriptions reflect a new fund or new times?
他的评论引起了更深远的问题：使用不同的药方反应了一个新的基金或者是新的时代吗？
You can take one of the answers, turn it into a question and drill it further with 12 more answers.
并从中拿出一个答案，把它当作一个问题，并且又得出12个答案。
You can take one of the answers, turn it into a question and drill it further with 12 more answers.
并从中拿出一个答案，把它当作一个问题，并且又得出12个答案。
应用推荐