He was his old self again, except for the deep furrows that marked the corners of his mouth.
他又是他的老样子了，只是多了些深深的刻在他的嘴角的皱纹。
The brow furrows, the eyes narrow, the lip might even get bitten - you know confusion when you see it.
当你看到前额皱起来，眼睛眯起来，咬住嘴唇，你就知道，你看到了困惑这种情绪。
It is this entanglement of moods which makes us old, and puckers our brows and deepens the furrows about our eyes.
这种情感的纠结使我们苍老，摺起我们的眉毛，在我们的眼角刻下岁月的痕迹。
surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields.
人在吉甲献牛犊为祭，他们的祭坛，好像田间犁沟中的乱堆。
For here were no long, straight furrows, such as could be seen in the yellow clay fields of the flat middle Georgia country or in the lush black earth of the coastal plantations.
因为这里没有像佐治亚中部的黄土地或海滨种植场滋润的黑土地那样的长长的笔直的犁沟。
深深的皱纹布上他的额头。
He pointed to the upturned furrows of a ploughed field.
他指向耕地翻掘出的犁沟。
The country roads were muddy and full of furrows left by farm carts.
乡间道路泥泞不堪，布满了牛车压出的车辙。
Small furrows known as corrugations are used for uncultivated grain and forage crops.
称为灌水垄沟的小沟用于不中耕的粮食作物和饲料作物。
I noticed a number of straight mounds, like plough furrows, running from the river inland.
我注意到有一行笔直的土棱，从河边伸向内地，就象是犁出来的垄沟。
I could tell from the deep furrows in her forehead that she was very disturbed by the news.
从她额头深深的皱纹上，我可以看出她听了这个消息非常不安。
A structural sheet iron, usually galvanized, shaped in parallel furrows and ridges for rigidity.
一种结构用条状铁，通常是镀了锌的，为防止变形而具有平行的槽和边。
This method can reuse furrows of wheat field and avoid making the furrow after rice transplanting.
保留并利用麦茬田间沟系，免去了抛秧后开沟环节；
Extra care must be taken to be sure that water does not cut through any of the ridges between contour furrows.
要格外细心以确保水流不会穿越等高沟间的田埂。
Contour furrows overcome this problem because they are placed on a gradient of about 0.5 % across the main slope.
等高沟克服了这个问题，因为这些沟垂直于主坡方向布置，沟道坡度约为0.5%。
The length of irrigation furrows is limited by the distance irrigation streams will flow during an irrigation period.
灌水沟的长度受到在灌水时间内灌溉水流动距离的限制。
The wind sweeps snow into the scars of our harvest-time haste, smoothing the brow of hill, hiding furrows and trash in the yard.
风卷起雪花，覆盖了人们丰收农忙之后的痕迹，抚平了山脊，覆盖了院内的车轮印和垃圾。
The necrosis and lobular collapse is seen here as areas of hemorrhage and irregular furrows and granularity on the cut surface of the liver.
坏死和小叶崩解表现为肝脏切面上的出血、不规则的凹陷和突起。
The cost of land leveling is offset by the low labor requirement for turning water into a few border rather than into many furrows or corrugations.
把水放入几块畦田比放人许多灌水沟或垄沟花费的劳力要少，这就补偿了平整土地的费用。
This article introduces a kind of equipment, which removes the adhering sand between the thin walls and in the furrows of cast iron parts without damages.
本文介绍了一种无损伤清除铸铁件薄壁间、沟槽内粘砂的设备。
For example, if one partner often smiles in a particular way, the other is likely to copy it - so creating similar patterns of wrinkles and furrows on the face.
举个例子，如果伴侣中的一个人笑得很特别，另一个就很有可能模仿这种笑容，那么他们的脸上就会有相似的皱纹。
Scientifically control the irrigation factors affecting water volume into the strips (furrows), water intake and irrigation quotas, and the proportion of water volume changes.
科学控制入畦(沟)流量、水头、灌水定额、改水成数等灌水要素。
The dermatologists and plastic surgeons I interviewed noted that creases bestowing an angry or saturnine look (usually forehead furrows) on their bearers are particularly irksome.
我采访过的皮肤专家及整形医生都认为，那些让人看起来忿怒或缄默的皱纹(通常是抬头纹)尤其令人讨厌。
Then there were the fields to plant for winter wheat again, and when he had yoked the ox and ploughed the land the woman followed behind with her hoe and broke the clods in the furrows.
接下来就要种冬小麦了。王龙套牛犁地，女人则跟在他身后，用锄头平整犁沟里的土坷垃。
And watered the furrows with tears.
并以泪水灌溉犁沟。
But when in thee time's furrows I behold, Then look I death my days should expiate.
但当你脸上出现时光的深槽，我就盼死神来了结我的天年。
But when in thee time's furrows I behold, Then look I death my days should expiate.
但当你脸上出现时光的深槽，我就盼死神来了结我的天年。
应用推荐