First day in Fuping we saw an exhibition of ceramic pillows.
来富平的第一天，我们看到了一个陶瓷枕展。
I am a 20-year-old boy and come from FuPing County, Shaanxi Province.
我是一个20岁的小伙子，来自陕西省富平县。
The postcode of Fuping County, Baoding City, Hebei Province, China is 073200.
中国大陆河北省保定市阜平县的邮政编码是 073200 。
The postcode of Fuping County, Weinan City, Shaanxi Province, China is 711700.
中国大陆陕西省渭南市富平县的邮政编码是711700。
It is great to be here with the group contributing to the Ceramic Museums in Fuping.
我觉得能够和这个团队为富平陶艺博物馆奉献自己的一份力量是一件很棒的事情！
In Fuping I decided to paint images directly to wet clay surface by using just black color.
在富平我决定只用黑色在湿泥上直接绘制一些妇女图像。
I can't wait to visit Fuping again to see the new museums and all the new work in the museums.
我急不可待的想再次看到新馆群和其所馆藏的新作品。
First I want to thank the FLICAM staff for the warm welcome we received when we arrived at Fuping.
首先，我要对富乐国际陶艺博物馆工作人员的热烈欢迎表示感谢。
The first impression of FUPING Art Village for me was the scale of the factory. and ceramic museums.
对于我来说，富平陶艺村给我的第一印象是工厂和陶艺博物馆的规模。
Besides, you can see the highest peak of Longsheng –Fuping peak, which is 1918 meters above sea level.
在“西山韶乐”观景点上的还可以看到龙胜县的最高峰——福平包（海拨1918米）高耸入云蔚为大观。
The Fuping Group in Pingshan County, Hebei Province, is a suite of high-grade amphibolite-facies rocks.
河北省平山县阜平群是一套高角门岩相岩石。
I believe that staying and working in Fuping will influence strongly to my artistic work in the future, too.
我相信在富平居住和工作的这段时间对我将来的艺术作品会产生深刻地影响。
The characteristics of natural landscape pattern of Fuping County was analyzed with landscape ecological method.
运用景观生态学研究方法，分析了阜平县土地利用的自然景观格局特征。
Before my trip to Fuping, I had a plan to work with porcelain, because the culture of porcelain comes from China.
我的富平之旅之前，我有一个用瓷泥创作的计划，因为中国是瓷泥文化的发祥地。
I think working in Fuping Pottery Art Village has been just great experience and I am so happy about this opportunity.
我认为在富平陶艺村工作是一次非常愉快的经历，对于这个机会我感到非常幸运。
The Houshiding Archean repeated fold within the Fuping domal composite fold group is located in the "hook" of a "hook-like" fold.
猴石顶太古界重褶皱位于阜平太古宙穹状复合褶皱群中一个钩状褶皱的“钩子”部位。
This four week period in Fuping has been a very special opportunity for me to work intensively and concentrate to my own artistic work.
在富平的四周时间对我来说是一个特别好的机会，因为我可以集中精力工作，我们可以专心致志地投入到艺术创作工作中去。
The purpose of this paper is to examine the same and different points between Wang Anyi s novel"Fuping"and Chi Li s novel"The scarf of Tolstoy".
文章从文本细读入手，围绕都市民间这一核心范畴，对王安忆的《富萍》与池莉的《托尔斯泰围巾》这两篇小说之观察视角、叙述对象、叙述心态、叙述方式进行了比较研究。
China became alive with the excellent food and warm reception with very interesting Tours to cultural places as well as trivial shopping in Fuping.
中国有着美味可口的食物，热情洋溢的接待，有趣的文化旅游景点，以及富平种类繁多的小商店。
I am sincerely honoured to have been invited to work at the Fuping Pottery Village and to have played a role in this significant cultural exchange.
对应邀到富平陶艺村工作和在这次重大的文化交流中起到作用我深感荣幸！
My work made here for the Dutch Museum in Fuping is based on sketches and cartoons inspired by what I saw and came across the first days of my stay in China.
在富平为荷兰博物馆创作的作品是以草图和卡通人物为蓝本的，到中国第一天的所见所闻激发了我创作的灵感。
Based on the field survey and indoor analysis, geological mapping unit for Fuping surface shell rocks is built, and the unit is divided into upper and lower parts.
依据野外调查资料和室内化学分析，组建了阜平表壳岩的填图单元，单元分为阜平表壳岩上部和阜平表壳岩下部岩石。
Analysis of land utility efficiency in Fuping County was made by economical ways from three aspects including land utility structure, utility degree and efficiency in 2003.
采用土地经济学研究方法，从土地利用结构、土地利用程度和土地利用效益3个方面，对阜平县2003年土地资源利用状况进行了对比分析。
I have never been to China before and it was a great pleasure to me to be invited to come to Fuping and to participate in this exciting program of ceramic exchange on a global level.
我以前从没来过中国，这次很高兴能够受邀来到富平，并参与这个令人兴奋的世界级的陶艺交流项目。
The Fuping-time gneiss in the Taishan area, consisting of tonalite gneiss and trondhjemite, formed in NW zonal distribution in the amphibolite -facies temperature and pressure environment.
泰山地区阜平期片麻岩由英云闪长质片麻岩、奥长花岗质片麻岩组成，呈北西向带状分布，形成于角闪岩相温压环境，岩石普遍具片麻状构造，局部地区岩石的韧性作用比较强烈。
Fuping is full of positive energy. It seems a place where new kinds of creative collaboration are possible; where new strategies, more suited to the future, may be researched and developed.
富平是个充满活力的地方，仿佛任何独具创意的合作都可能实现，未来的新设想也可能付诸研究和实践。
My work in Fuping has developed, through use of a repetitive element to arrive at different forms. However, I have used like inspiration model the Asian doors and the branches of the trees.
我在富平开始了创作工作，用同样的材料做出不同形状的作品，主要是一些树枝的形状和亚洲式的大门。
Collecting fertilization data by spot check, combining with the nutrient qualilty of the furrow soil, we analyzed the fertilization and nutrient structure on the food crop farmland of Fuping County.
采用抽样调查收集的农田施肥数据，结合耕层土壤养分状况，分析了阜平县主要粮食作物的农田施肥状况和养分结构。
Collecting fertilization data by spot check, combining with the nutrient qualilty of the furrow soil, we analyzed the fertilization and nutrient structure on the food crop farmland of Fuping County.
采用抽样调查收集的农田施肥数据，结合耕层土壤养分状况，分析了阜平县主要粮食作物的农田施肥状况和养分结构。
应用推荐