Drag has been with us since the birth of comedy, because it's funny to see a man pretending to be a woman.
自喜剧诞生时就有男演员反串的表演,因为看男人假扮女人很有趣。
Students often create amusing situations which are funny to everyone except the victims.
大学生们常常做的是制造一种可笑的局面，除了受害者大家都觉得非常滑稽。
We both thought it would be funny to tell our friends since no one would believe it.
我们两个人当时都觉得把这件事告诉朋友会很有趣，因为没有人会相信。
"They look sort of funny to me," he complained, "I don't want to be made a monkey of —".
“我觉得这衣服好滑稽，”他抱怨道，“我可不想被打扮得跟只猴子一样——”。
Not so much hilarious as just funny to think of a guy running through a city doing these things.
城市的忍者。与其说很滑稽的家伙跑到一个城市做的这些事。
But when artists slip from funny to hateful, it's time to stop laughing and call them out on it.
但是当艺术家从搞笑有趣滑向令人生厌的时候，就是应该停住大笑，斥其离开的时候了。
His voice shook with emotion, and it was so funny to hear him, that we all longed to laugh and to cry.
我发现他也一样专心，他的声音由于激动而颤抖，听起来很滑稽，叫我们又想笑又想哭。
In America, he says, it's funny to poke fun at yourself. But in China, there's no humor in misfortune.
他说在美国，开自己的玩笑让人觉得有趣，但在中国，倒霉事儿没什么可幽默的。
Pena says it can be funny to explain, from the pet's perspective, why he or she chewed up your favorite hat.
Pena认为从宠物角度分析宠物为什么会咬坏最爱的帽子是非常有趣的一件事情。
It contains irritating jokes some of which may only be funny to people programming games and using Blitz Basic.
它载有刺激性的笑话，其中有些可能只是有趣的人编程，游戏和使用突击的基本。
And it probably — One — There's — Evolutionary psychologists debate the function of why we talk funny to babies.
进化心理学家们在争论，我们为何要以如此好玩的方式来同婴儿讲话？
This is a completely unintentional AI reaction, but upon discovering the effect we decided it was just too funny to change.
这完全是无意而为的人工智能反应，不过发现有这效果以后我们决定不改了，实在太有趣了。
Perhaps this article would better fit Halloween, but it’s always funny to see amazed eyes of your nearest and dearest, isn’t it?
或许，这篇文章更适合发表在万圣节前夕，但能让你心爱的她感到惊喜，不是很好的事么？
Perhaps this article would better fit Halloween, but it's always funny to see amazed eyes of your nearest and dearest, isn't it?
或许，这篇文章更适合发表在万圣节前夕，但能让你心爱的她感到惊喜，不是很好的事么？
It's not that the word "smell" doesn't accurately reflect a symptom that indicates that code may be wrong, it just sounds funny to me.
并不是说“气味”这个词不能准确地反映出某种表明代码可能有错误的症状，只是我觉得这样听起来很滑稽。
It's funny to think that I used tobe afraid of giving up these treats by going vegan and now I'm tempted by thembecause I am vegan.
我过去感觉恐怕因为走向纯素食就要放弃这些美味小食，现在因为我是纯素食者，它们让我动心了，这种想法很有趣。
It was funny to see Rebecca go from swearing she was fine to airing all of her emotional problems to the group in the span of one breath.
看丽贝卡信誓旦旦地说她能在很短时间内很好地控制自己的情感问题，是非常有意思的一件事。
"It's kind of funny to think that I've got work hanging in a museum, but I still have to keep an eye out for the police," says one artist.
“想到我有作品挂在美术馆内却还要留意警察，这实在有点好笑。”一位艺术家这样说。
We got there early and had a drink on the second floor, one of us cheerful and oblivious, the other sitting funny to hide the small box in his pocket.
我们提前到了博物馆，在二楼小坐了一会，喝了点东西。 她很开心，并且丝毫没有察觉。
Those who were able to choose movies that were funny to them requested less major pain medication than those who were presented a movie to watch without choosing.
那些能够选择自己喜欢的滑稽剧来观看的病人往往比那些没能选择，只是坐着观看的病人要求的强度止痛药量少。
There is a certain nonsense tale which a friend used to tell with such effect that her hearers became helpless with laughter, but which for some reason never seemed funny to me.
有这么一个故事：是一个朋友常常给她的听众讲的一个故事，每次她讲的时候听的人都忍不住要大笑。可是，也许是由于某种原因吧，我觉得这个故事压根儿就不好笑。
Merton's comic persona can be pretty devastating towards others' stupidity, which is terrifically funny to watch, but presumably not quite as fun to find oneself on the receiving end of.
默顿扮演的喜剧角色相较于其他人装傻式的表演相当具有吸引力，后者看起来非常搞笑，但观看者恐怕不会希望自己和剧中的人物一样。
Having watched David Blaine audaciously sit in a box for a month, I thought it would be funny to announce that I, Alex Horne, was attempting to live longer than anybody else in the entire world.
看到大卫·布莱恩勇敢地在一个箱子里坐一个月，我想要是我，阿历克斯·霍恩，宣布要尝试成为世界上最长寿的人，事情会很有趣。
It wasn't supposed to be a comedy but I found it hysterically funny.
它本不是个喜剧，可我觉得它非常滑稽。
This child grows up to be funny and charming.
这个孩子长大后会变得有趣又迷人。
How funny it'll seem to come out among the people that walk with their heads downward!
要是能和那些头朝下走路的人一块儿出来，那该多有趣啊！
He sang "My Funny Valentine" and "Wanted" to musical director Jim Steffan's piano accompaniment.
他在音乐总监吉姆·斯蒂芬的钢琴伴奏下演唱了《我可爱的情人》与《需要有人爱》。
This time we really need to succeed or else people will start giving us funny looks.
这次我们真地得要成功，否则人们会开始用奇怪的眼光看我们。
It's a funny sensation to know someone's talking about you in a language you don't understand.
知道有人正用一种你不懂的语言谈论你，这种感觉真奇怪。
In a misguided attempt to be funny, he manages only offensiveness.
他试图使自己很风趣，可弄巧成拙地冒犯了别人。
应用推荐