It is funny the number of ways in which profits can be transferred from "a small number of people" (private entrepreneurs) to "all the people" (the state).
有趣的是，受益方式可以从“少数人”(私人企业家)转换为“所有人”(国家)。
I was taken by how incredibly funny the novel was, in a deadpan way, with laugh-aloud scenes, such as when Scout's teacher at school is horrified to discover that her pupil is literate.
小说虽然行文平淡，但却非常诙谐有趣，经常会有让人捧腹的场景，如斯各特的老师在发现她识字时的惊恐表现。
It seemed a little funny, but the wisdom of this simple act has been proved to me many times over.
这看起来有点好笑，但这个简单的行为的智慧已经被我多次证明。
Some people have funny collections, like the world's most awkward ideas or pictures of the world's most ugly dogs.
有些人有有趣的收藏，如世界上最尴尬的想法或世界上最丑的狗的图片。
How funny it'll seem to come out among the people that walk with their heads downward!
要是能和那些头朝下走路的人一块儿出来，那该多有趣啊！
He had a razor-sharp mustache, like Smiling Jack, Howell's favorite character in the funny papers.
他的胡子像剃刀一样锋利，就像豪厄尔在搞笑报纸上最喜欢的角色“微笑杰克”。
For another, they resent the project with a funny video because good visuals and a sense of humor improved success.
另一方面，他们对这有趣的视频项目很反感，因为良好的视觉效果和幽默感提高了成功率。
Despite the serious nature of inspections, they resulted in some funny moments.
尽管检查的性质很严肃，但结果还是出现了一些有趣的时刻。
For another, they present the project with a funny video because good visuals and a sense of humor improved success.
另一方面，他们以搞笑视频呈现该项目，因为好的视觉效果和幽默感提高了其成功率。
Clara, on the contrary, enjoyed her companion's society, for she always did funny things.
相反，克拉拉很开心，她再也不会感到无聊了，因为她总是做一些有趣的事情。
The funny thing is that if you love what you do and are really passionate about it and work really hard, then money kind of comes automatically.
有趣的是，如果你很喜欢你的工作，对它充满激情并且工作非常努力，那钱就自然而然地挣到手了。
Because of the sort of particular character of the bassoon sound, it's often used to play sort of funny, little low-note characters in the orchestra.
因为巴松管的声音有特性，它在交响乐中经常被用来演奏一些有趣的，低音符的角色。
My funny drawings amused the kids.
我的滑稽图画把孩子们逗乐了。
The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits.
学校的演出获得了巨大成功—所有的滑稽片段都令观众哄堂大笑。
Drag has been with us since the birth of comedy, because it's funny to see a man pretending to be a woman.
自喜剧诞生时就有男演员反串的表演,因为看男人假扮女人很有趣。
I have seen many cartoons of this kind, but this one is surprisingly funny and I love the sweet voice in it.
我看过很多这样的卡通片，但是这一部非常有趣，我喜欢里面的甜美声音。
The code name for the new launch was Phoenix, kind of funny when you think of the metaphorical bird rising from the ashes.
新发射的代号是凤凰号，当你想到从灰烬中升起的象征意义的鸟时，你会觉得这个代号有点有趣。
He made himself so killingly funny that he was the envy and admiration of the whole mangy rabble.
他把自己弄得那么滑稽可笑，弄得所有肮脏的歹徒都既嫉妒又钦佩。
It's funny that I've treated the tumescent bump on my arm as a cowry these two days and for fear that something may be wrong.
有趣的是，这两天我一直把胳膊上隆起的肿块当作宝贝一样对待，生怕有个什么问题。
"Much good," he said bitterly, "my wearing myself to the bone trying to be funny in this house."
“有什么好，”他辛酸地说，“我把自己累坏了，试着在这座房子里逗大家开心。”
If they cooked in bowls made of birch bark, wouldn't that make the food taste funny?
如果他们用桦树皮做的碗做饭，难道不会让食物尝起来很奇怪吗？
The actors even use the funny words to make their performances interesting and alive.
演员们甚至使用幽默的语言让他们的表演有趣生动。
Bill Bryson takes readers on a very funny and educational trip through the history of modern science from its unexpected successes to its great failures and everything in between.
比尔·布赖森带领读者进行了一场有趣而有教育意义的旅行，贯穿现代科学史，从意外的成功到巨大的失败，以及其间的一切。
Believe it or not, 80% of netizens use it under the meaning of "It is not funny at all, but I have to smile."
信不信由你，80%的网友用这个词的意思是“一点都不好笑，但我不得不笑”。
That old moan by W.C. Fields, the American funny man, echoes the more recent feelings of many a resident in Basra.
这是美国喜剧演员W.C. 费尔兹过去抱怨的话，现在却是大多数巴士拉居民最近的心声。
There is something funny in the newspaper.
报纸上有件有趣的事情。
Hearing the funny story, all the students began to laugh loudly.
听到这个有趣的故事，所有学生都开始大笑起来。
Who told the children funny stories?
谁给孩子们讲有趣的故事？
The technology helps us share knowledge and funny ideas all over the world.
这项技术有助于我们同全世界共享知识和有趣的看法。
Some people laughed at the funny job title, but a 9-year-old boy took the information seriously.
一些人嘲笑这个滑稽的工作头衔，但一个9岁的男孩认真对待了这个消息。
应用推荐