I hope I'm wrong and Clegg really will tame the Tories—but I'm braced for this movie turning into One Shotgun Wedding and A Bloody Long Funeral.
我希望我是错的，克莱格真的能驯服保守党——但我已经对这部电影会变成一场强制性的婚礼和一场血腥漫长的葬礼做好了准备。
As Ms Wilson puts it, William's wedding was Dorothy's funeral.
正如威尔逊女士所言：威廉的婚礼就是多萝西的葬礼。
Jason and Rachael Storm held their wedding at a funeral home in US State of Michigan, where he is a funeral director.
美国密歇根州一对新人日前在一家殡仪馆举行了婚礼，因为新郎詹森在殡仪馆工作，是一名丧葬承办人。
Go to a party, go to a wedding, go to a funeral, visit a newborn baby, make a date for lunch, stop by someone's desk.
你可以参加一个聚会或葬礼，探视一个新生的婴儿，约会吃个午餐或者在别人的桌子前面驻留。
I hope I'm wrong and Clegg really will tame the Tories - but I'm braced for this movie turning into One Shotgun Wedding and a Bloody Long Funeral.
我希望我是错的，克莱格真的能驯服保守党——但我不会对这场演绎成一个奉子成婚的婚礼和没完没了葬礼的电影感兴趣。
Japan General Estate said the drinking benefits could alternatively be used for wedding or funeral expenses.
日本房地产总公司表示，酒水补贴也可用于婚葬支出。
I attended the wedding of you in my dream, and the results into the bride's funeral.
我在梦里参加了你的婚礼，结果变成了那个新娘的葬礼。
I guess you can figure out what Girard's Law of 250 is, but I'll tell you anyway: Everyone knows about 250 people in his or her life important enough to invite to the wedding and to the funeral? 250!
我估计你能猜出吉拉德的250法则是什么，但我还是要告诉你：每个认识的人中，足以邀请前来参加婚礼或葬礼的差不多都是250人！
Four wedding and a funeral: could it be possible to make the one you love be the one who loves you?
四个婚礼与一个葬礼：爱你的人与你爱的人能否牵手？
There are many etiquettes in Tujia people's life and social activities, among which the ceremony of birth, wedding, birthday and funeral are the four major ones.
土家族人在其一生的生活和社交活动中，礼仪较多，最主要的有诞生礼、婚礼、寿礼、葬礼四大礼仪。
In Four Weddings and a Funeral, Hugh Grant (as ever playing the stereotypical Englishman) asks another guest at a wedding whether his girlfriend is well.
电影《四个婚礼和一个葬礼》中，休·格兰特(一如既往地饰演了传统的英国男人角色)在一场婚礼上问一个客人他女朋友怎么样。
The music and dance in Cuan culture mainly laid in the music and dance for festival, wedding, funeral, offering sacrifices to gods or ancestors, and the ancient music in Cuan culture.
直到现在，爨乡乐舞还在民间不断得到传承，主要体现在年节的乐舞、婚姻丧葬祭祀乐舞、爨乡古乐三个方面。
It is likewise the world where the petal rains, a wedding, one is but a funeral.
同样是花瓣雨下的世界，一个婚礼，一个却是葬礼。
Mantoux wedding, the bride would throw her bouquet to the unmarried female guests to the funeral.
婚礼结素后，新娘会将她手中的花束抛向身后的未婚女性客人。
But not just earthquakes will they appear... but other special events... such as a wedding, birth of a baby, funeral, holiday event such as Christmas.
但是并不仅仅只是在地震中才出现，在其他一些特殊的活动中，比如在婚礼上、小孩出生时，葬礼上、节日、圣诞节也都能看到他们。
A lot of traditional wedding facilities are shutting down because of the recession, while funeral homes aren't going anywhere, so they try to make their facility more available to the community.
因为经济不景气，许多传统的婚礼场地都关门结业，而殡仪馆不可能卖掉，不如利用场地为社区提供其它服务。
During the contract term, Party B shall be entitled to such statutory holidays as wedding leave, funeral leave, family-planning leave etc. with salary as specified by the State.
乙方在合同期内享有按国家及上海市规定的法定公众假日、婚假、丧假、产假等有薪假期。
We specialize in flowers wholesale service, Bouquet, Flower & Fruit Basket, wedding flowers, wedding party arrangement, funeral, sympathy flowers arrangement…etc.
专营鲜花零售批发，还提供花束，花蓝， 节日礼蓝，婚礼及场地布置， 悼念花篮，丧礼布置等服务。
As the main body of the paper, it illustrates in the aspects of daily diet, season-related diet, diet for wedding and funeral, diet during the starving time and dietary taboos available.
第四章是本文的主体部分，从日常饮食、时节饮食、婚丧宴饮、灾荒年间的饮食、饮食禁忌五个方面来论述清代陕北地区的饮食状况。
Yi-jun: That's true. Cath and Rich's wedding, Taylor's almost-funeral, …
怡君：的确。卡西和里奇的婚礼、泰勒的准丧礼、……
The ritual of wedding and funeral which are distinct between different peoples can express the characters of a culture .
其中，婚丧仪式在各个民族之间有明显的差异，最能体现一个民族的文化特征。
The ritual of wedding and funeral which are distinct between different peoples can express the characters of a culture .
其中，婚丧仪式在各个民族之间有明显的差异，最能体现一个民族的文化特征。
应用推荐