Labor activists countered these arguments by insisting that health care was a fundamental right that should be guaranteed by government programs.
劳工维权人士反驳了这些论点，坚称医疗保健是一项基本权利，应该得到政府项目的保障。
The Normative Meaning of Human Dignity as a Fundamental Right;
人的尊严不在他的财富而在于他的人格。
We believe that freedom of access to mountains and cliffs in a responsible manner is a fundamental right.
我们相信以负责任的方式访问山林与悬崖的自由是一项基本权利。
The free right of information acquirement is a fundamental right that all countries approbate in the law.
信息获取的自由权利，是各国法律普遍认可的人的一项基本权利。
The patients' informed consent right in disease diagnosis and treatment is a fundamental right of patients.
患者知情同意权是患者在疾病诊治过程中的一项基本权利。
"The concern is the farmers' loss of their fundamental right to choose the crop of their choice," Kimbrell says.
我们关心的是农民将失去最基本选择作物的权利。
Unlike the right to life, freedom from torture and free expression, 'personal lifestyle choices are not fundamental rights'.
不像生活权利，免受折磨和压迫的自由生活，选择个人生活方式不是一项基本的权利。
Safeguarding the public order at the new stage is a fundamental right and duty of the citizen, just as the right of labor...
在新时期，像劳动权、受教育权一样，维护公共秩序应当既是公民的基本权利，也是公民的基本义务。
It is a fundamental right that citizens enjoy the society succoring, which is basic obligation that the state should undertake.
社会救济是公民享有的基本权利，是国家应承担的基本义务。
Each civil citizen has an equal opportunity to receive education, which is our fundamental right guaranteed by law of education.
平等地受教育机会是《教育法》赋予每个公民的基本权利。
Safeguarding the public order at the new stage is a fundamental right and duty of the citizen, just as the right of labor and education.
在新时期，像劳动权、受教育权一样，维护公共秩序应当既是公民的基本权利，也是公民的基本义务。
On paper, European privacy rules are thestrictest in the industrialized world; the European Union likes to refer toprivacy as a fundamental right.
从纸面上看来，欧洲的隐私保护条例在工业化国家中是最严格的，欧盟倾向于将隐私视作基本权利。
As a fundamental right of citizens, the right to education is civil, property free, non_transferable, and unitive of the rights and the duties.
受教育权是公民的一项基本权利。这项权利具有全民性、无财产内容、不可转让性和权利义务统一性的特点。
The First Amendment, the core of the Rights Bill, regard the expression freedom as the basic right of a citizen and fundamental right of a freedom society.
第一修正案是权利法案的核心，它将表达自由确立为公民所享有的一项最基本权利和自由社会的支柱性权利。
These peoples have had their most fundamental rights, particularly their right to life, ignored -- it is therefore crucial that we protect them, " he said.
所以，我们要保护他们。”他说。
Education, this is a fundamental right of children, respect for children's rights and protection of children's rights is one of the basic functions of education.
受教育本是儿童的一种基本权利，而对儿童权利的尊重与保护又是教育的基本职能之一。
The transfer of the right to use rural housing land is an important part of the right to use rural housing land, which is fundamental right concerning Chinese peasants 'vital interests.
农村宅基地使用权是关系中国农民切身利益的一项基础性权利，而农村宅基地使用权的流转又是农村宅基地使用权中一项重要内容。
She said a failure to respond to the food crisis in a comprehensive way could trigger a domino effect by putting at risk other fundamental rights, including the right to health or to education.
她表示，各国如果不能对这场粮食危机做出全面的反应，势必引起多米诺效应，导致人民在卫生和教育等方面的最基本权利受到损害。
She said a failure to respond to the food crisis in a comprehensive way could trigger a domino effect by putting at risk other fundamental rights, including the right to health or to education.
她说，若不能全面解决粮食危机，它将引发的连锁反应会使包括健康和受教育权利在内的其他基本权利也难以保证。
It is essentially the combination of transparent and accountable institutions, strong skills and competence, and a fundamental willingness to do the right thing.
本质上就是透明和负责任的机构、很强的技术能力、要做正确的事情的基本愿望三者相结合。
Since early risk reduction and value creation are fundamental for project success (see Figure 2), it is important to have the right control points in place.
由于及早的风险减少和价值创造是项目成功的基础(参见图2)，所以适当设置恰当的控制点是很重要的。
It is, allegedly, now the exclusive right of scientists to answer the three fundamental why-questions with which the authors purport to deal in their book.
确实依其所述，如今回答最基本的三个为什么的问题已成科学家独占的权利，他们在这本书中一直支持这一观点。
To begin to answer this question you might say even begin to think about it in the right way requires that we stand back from Aristotle's text for a while and ask some fundamental questions about it.
若要开始回答这个问题，你也甚至可以说，开始以正确的方式思考这个问题，需要我们，暂时放下亚里士多德的大作，回头提问一些基本的问题。
To begin to answer this question you might say even begin to think about it in the right way requires that we stand back from Aristotle's text for a while and ask some fundamental questions about it.
若要开始回答这个问题，你也甚至可以说，开始以正确的方式思考这个问题，需要我们，暂时放下亚里士多德的大作，回头提问一些基本的问题。
应用推荐