No one took into account the fundamental fact that Guardiola is the son of a mason.
很少有人想到过一个基础性的事实：瓜迪奥拉是个石匠的孩子。
The lack of such a correspondence in the old scheme was defended by the fundamental fact of scarcity.
在过去体制下，这种一致性的缺乏被匮乏的基本现实所庇护。
All these problems were rooted in one fundamental fact: we had a crazy-quilt pattern of coverage in which insurance companies called the shots.
所有这些问题都源于一个根本性的事实：我们的医保赔付的范围是由保险公司操控的，就像一张由碎布缝成的被单一样。
If there's something sort of degrading or unnoble about being a person who is going to become a corpse, committing suicide doesn't alter that fundamental fact either.
如果成为一个,将会变成尸体的人,有什么可耻或是不体面的话，自杀也不能改变这个基本的事实。
So this is the fundamental equation that we can write that describes how neutrons in fact do accumulate.
所以，这是基本的等式,那是我们能写下来描述中子如何,积累的过程。
Whether it's fundamental, emergent, or just a set of correlations in disguise, the fact is that something we call time manifests itself undeniably and we all know about it.
无论什么是基础，意外，或者一系列的相关性，事实上，这些是我们称作时间的那个东西表现自己的方式，而且我们了解它。
And then you have architect engineer that in fact builds the plant or designs the plant given the fundamental structures that are available.
然后你们会有建筑工程师，他们建造了电站或者设计了电站，考虑到基本的结构是可以利用的。
But the fundamental and most vicious, swinish, murderous, and unchangeable fact is that we totally misunderstand each other -- we operate on alien wave lengths.
但是最基本、最无情也无法改变的事实就是，我们完全误解了彼此——我们根本没有正确理解对方的意思。
And I think anybody, in fact, who does Web development, when you ask them about what they're doing for a few minutes, they'll end up back at those fundamental human desires.
对任何从事Web开发的人来说，如果您询问他们在几分钟内都做了什么，答案都会回归到那些最基本的人的渴望上。
The fact has proved that strengthening the good-neighborly friendliness and mutually beneficial cooperation between China and Kazakhstan is in the fundamental interest of both peoples.
事实证明，加强中哈睦邻友好和互利合作符合两国人民的根本利益。
In fact, helping both individuals and organizations define their value propositions is a fundamental goal for Rational brand consultants in client engagements.
事实上，帮助个人和组织确定价值主张是Rational顾问在客户业务方面的基本目标。
This fact is determined by the fundamental conditions for speciality offering and the social profession state.
这是由专业设置的基本条件以及社会职业岗位状况所决定的。
Fundamental constants such as the strength of the electromagnetic force - the so-called fine-structure constant, or alpha - get their name from the fact that they are supposedly the same everywhere.
宇宙基本常数，比如电磁力强度之类的精细结构常数，符号位“alpha ”，它们因为被假定为不变量而得名。
According to McGinn's diagnosis, the source of the problem resides in the fact that the fundamental flaws exist in conceptual scheme, which was applied to acknowledge the mind in the past.
根据麦金的诊断，其根源在于，我们过去用来认识心灵的概念图式存在着根本的缺陷。
In fact, he ran and ran not have the power of his own choice, we have no right to any accused, but also will not achieve a fundamental role.
其实他跑与不跑都有他自己选择的权力，我们无权指责什么，也起不到根本性作用。
The fundamental of speech coding is the fact that how to get better quality of reconstructed speech and ensure the less time delay and proper operational complexity at the given coding rate.
语音编码的基本问题就是在给定编码速率的条件下如何得到尽可能好的重建语音质量并保证尽可能小的编解码时延和适当的运算复杂度。
The fundamental dilemma of the state in fact points out the paradox of state's existence, that the state is not only the key to economic growth, but also the causes of man-made economic recession.
国家的“本质两难”实际上指出了国家存在的悖论，即国家的存在是经济增长的关键，然而国家又是人为经济衰退的根源。
Being the fundamental production material, the forestland exist the problem of differential profit as the matter of fact.
作为基础生产资料的林地，客观存在着级差收益问题。
Truthfully and clearly displaying the fact is the basic function and fundamental task of an interrogation record.
如实、清楚地反映案件事实是讯问笔录的基本功能和根本任务。
The fundamental reasons lie in the confusing about realism theory and value theory, fact judgment and value judgment by "Two Factor theory".
其根本原因在于“两因素”说把实在论和价值论、事实判断和价值判断混淆起来。
In fact, colinearity of DNA and protein sequences is thought to be a fundamental feature of the universal genetic code.
实际上，DNA和蛋白质序列的共线性被认为所有遗传密码的基本特征。
Its fundamental function is to broaden and strengthen the protection of the persons who employ the right in fact by the help of the possession rules.
其基本功能在于借助占有的规定来扩大和强化对权利事实行使者的保护。
Losing land, as a matter of fact, means losing the most reliable and fundamental source of livelihood for landless fanners.
农民失去了土地，也就失去了最稳定、最基本的生活来源。
Losing land, as a matter of fact, means losing the most reliable and fundamental source of livelihood for landless fanners.
农民失去了土地，也就失去了最稳定、最基本的生活来源。
应用推荐