The trustees of your pension fund decide which fund manager will invest some or all of your future income.
你的养老基金的受托人决定哪一位基金经理将投资你部分或所有的未来收入。
Anthony Scaramucci, a hedge fund manager and a Harvard Law School classmate of Obama, spoke on behalf of Wall Street, saying, "We have felt like a pinata."
对冲基金经理、奥巴马在哈佛法学院的同学安东尼·斯卡拉穆奇代表华尔街发表了讲话,他说:“我们感觉就像一个皮纳塔。”
The Hedge fund manager John Paulson prospered by betting against sub-prime mortgages.
对冲基金经理JohnPaulson因对赌次级抵押贷款而获得成功。
Tishman Speyer[3], a property firm, and BlackRock [4], a fund manager, were the victors.
铁狮门地产公司[3]和黑岩基金管理[4]是最后的赢家。
Instead of focusing on last year's returns, look at the longer-term track record of the fund manager.
看看基金经理更长期的过往业绩记录,而不是关注去年一年的收益情况。
A fund manager might beat the market because of luck or recklessness, rather than skill, for example.
一个经理跑赢大市也许因为运气或者鲁莽,而不一定是技巧。
Some outsiders see the move as a reaction to BlackRock's emergence as the world's largest fund manager.
一些局外人视这个措施是对黑石公司成为世界上最大基金管理人的回应。
If the fee paid to the fund manager increases, the return achieved by the average investor must decline.
如果付给基金经理的费用上升,一般投资人的收益肯定会下降。
"Even uncontested, they will pay too much," said a Melbourne-based fund manager whose fund owns BHP shares.
“即便没有其他竞标者的参与,他们也会给出很高的报价”,墨尔本一家持有必和必拓股票的投资基金经理表示。
If fund holdings increase in price but are not sold by the fund manager, the fund's shares increase in price.
如果基金仍然持有价格上升的证券,但基金经理没有抛售它们,则整个基金的净值会增加。
This is not the first time a hedge-fund manager has taken a knock yet retained his credibility with investors.
对冲基金经理碰壁后依然信誉无损,他并不算第一人。
The main fund manager is usually the largest investor and remuneration depends on the fund performing profitably.
首席基金经理通常也是最大的投资者,其酬劳也取决于基金的获利表现。
Get market timing wrong and they may lose a fortune (or, if they are a professional fund manager, their clients will).
错误把握市场波动会使他们损失惨重(或者,如果投资者是专业基金经理,那么他们的客户会损失惨重)。
Peter Harrison, chief executive of MPC, a fund manager, says that American pension funds have analysed their liabilities.
基金经理,MPC的首席主管PeterHarrison说道美国的养老金基金已经研究了他们的债务。
For these and many other reasons, professional gold-fund manager Shayne McGuire argues that gold has nowhere to go but up.
为此以及许多其他原因,专业的黄金基金经理ShayneMcGuire称,黄金别无他路,只有上升。
Half a century ago little information was available and clients barely knew whether their fund manager was outperforming his peers.
半个世纪以前,可供对比的信息是如此之少以致于客户几乎无法知道他们基金经理的业绩是否好于同行。
"If you can convince investors that you can consistently generate 10% returns, that is a huge market", says one hedge-fund manager.
“如果你能让投资者相信你可以持续产生10%的收益,那么会有一个巨大的市场”,一位对冲基金经理如是说。
'Keeping the powder dry makes sense until we get the financial system stabilized,' says the fund manager, based in South Bend, Ind.
这位基金经理表示,在金融体系稳定下来前,韬光养晦方为上策。
He is not a vampire banker from Goldman Sachs (GS - news - people) or a greed-driven hedge fund manager seeking profits at any cost.
他不像高盛的银行家或者对冲基金的经理那样贪婪,为了利润可以不计代价。
"Marty created the wireless industry," says Tim McDonald, a former fund manager at Merrill Lynch and one-time board member at ArrayComm.
蒂姆·麦克唐纳曾任美林证券(Merrill Lynch)的基金管理人,也出任过arraycomm的董事会成员,他说:“马蒂缔造了无线通讯行业。”
“Marty created the wireless industry,” says Tim McDonald, a former fund manager at Merrill Lynch and one-time board member at ArrayComm.
蒂姆·麦克唐纳曾任美林证券(Merrill Lynch)的基金管理人,也出任过ArrayComm的董事会成员,他说:“马蒂缔造了无线通讯行业。
However, Home Depot for a period of time 'was not executing nearly as well, and Lowe's was growing faster, ' says one hedge-fund manager.
然而,一位对冲基金经理说,家得宝有一段时间运营不佳,而劳氏增长迅速。
It does not take much capital to start a fund manager and investors are usually willing to follow outperformers when they switch companies.
开创一个这样的基金管理公司并不需要太多的资本并且投资者在转变公司的时候通常愿意选择那些业绩优秀的公司。
John Stephenson of First Asset Investment Management, a Canadian fund manager, reckons the idea that speculators swamp every other price signal is odd.
加拿大第一资产管理公司的基金经理约翰·斯蒂芬森认为,这种认为投机商充斥着所有其他价格讯号的想法很奇怪。
A fund manager I know in London argues that this goes back to ancient Rome, when an ounce of gold-allegedly-was enough to purchase a top-of-the-line toga.
我认识的一个在伦敦的基金经理认为,这一法则要回溯到古罗马时代,当时一盎司黄金据称足以买到一套最好的长袍。
For a fund manager, insurer or indeed pretty much any rich foreigner, the overall effect has been to make British tax policy seem arbitrary and capricious.
对于基金经理、保险人,甚至几乎任何一个富有的外国人来说,总的效应就是使得英国的税收政策显得随意,反复无常。
Jim Stern, a former fund manager who has raised enough money to start producing films, reckons he can undercut the big studios by making them for $20m-35m.
吉姆•斯特恩(Jim Stern)曾做过基金经理,后来筹够钱就开始拍摄电影。 据他估算,他拍电影只需要2000万至3500万美元,凭借这一点就可以抢走大公司的生意。
Jim Stern, a former fund manager who has raised enough money to start producing films, reckons he can undercut the big studios by making them for $20m-35m.
吉姆•斯特恩(Jim Stern)曾做过基金经理,后来筹够钱就开始拍摄电影。 据他估算,他拍电影只需要2000万至3500万美元,凭借这一点就可以抢走大公司的生意。
应用推荐