Most clearly, the lightly regulated hedge fund industry described by Mr. Luo as the Galapagos of financial services is suffering a shakeout.
最明显的是，被罗先生形容为“金融服务业加拉帕戈斯群岛”的监管宽松的对冲基金业正在遭受一场震荡。
[font=Verdana]However, the hedge-fund industry is very varied.
[font=Verdana][font=宋体]然而，对冲基金业务非常广泛。
He's appointed himself ambassador-at-large for the hedge-fund industry.
他自命为对冲基金界的巡回大使。
Fund industry, fund managers, professional managers Youyi greatest demand.
基金行业的职业经理人又以基金经理需求最大。
The deal may be a sign of forthcoming consolidation in the hedge-fund industry.
这项交易可能是对冲基金业即将合并的标志。
This is broadly the strategy that it USES to keep tabs on the hedge-fund industry.
这也是其对对冲基金行业密切关注时广泛采用的策略。
Its clients' assets under management exceed those of China's mutual-fund industry.
中国人寿管理的保险费用，远远超过中国的共同基金行业所管理的资产。
The regulator barred him from working in the fund industry and fined him 300,000 yuan.
监管机构禁止他在基金业工作，并处罚款30万元。
So far this freedom has helped the local hedge-fund industry, without hurting the punters.
迄今为止，在不伤害投机者的利益的同时，这张自由的政策当地的对充基金业颇有裨益。
According to statistics, as of now, the risk reserve fund industry has more than 50 billion balance.
据统计，截至目前为止，风险储备基金业50多亿元的结余。
Fund industry practitioners is also a long time, management, the more experienced one of fund managers.
基金业内人士也是一个漫长的时间，管理，有经验的基金经理之一。
And indeed, faster than I can type it, this run on part of the hedge fund industry has already started.
事实上，对冲基金行业所受到的这一轮冲击已经以令我本人都始料未及的速度开始了。
Although the planned changes were previously known, some details have caught the attention of the fund industry.
尽管人们此前已知晓了拟议中的变化，但一些细节还是引起了基金行业的注意。
Everyday computer application, specially about fund industry of fund corporation, it has lots of data to deal with.
在日常的计算机应用中，尤其是金融行业中基金公司的信息系统中，涉及到大量数据的处理。
In fact, the structure of the hedge-fund industry has been far less stable than that of conventional fund management.
事实上，对冲基金在结构上远不如传统的基金管理来的稳定。
However, domestic fund industry has never had a comprehensive and effective system to assessing the funds performance.
然而，国内基金业目前还没有一个完整有效的基金业绩评价体系。
S. stock market, amid signs that the economic recovery is weakening, the New York-based fund industry consultant said.
在经济复苏不明朗的情况下，投资者对美国股市的信心逐渐下滑，总部在纽约的行业顾问说到。
According to China's commitments at the time of entering the WTO, foreign fund companies will enter China's fund industry.
根据“入世”时的承诺，外资基金公司将进入我国的基金业。
At the same time, however, financial regulators have been looking for ways to keep tabs on the fast-growing hedge-fund industry.
然而，与此同时，金融调整专家一直关注着快速增长的对冲基金业。
By contrast, the unregulated hedge-fund industry has buried its dead with much less fanfare and many fewer unpleasant consequences.
相对而言，不受约束的对冲基金却很少虚张声势，也为产业带来相对较少的负面效应，最终绝处逢生。
In fund industry, the main things to be printed are publicity information, regular instructions of fund dividend and remained amount.
在基金行业，主要是发送给客户的宣传品和定期的基金红利和所剩金额的说明材料等。
"I cross my fingers for my friends, but I don't have any great love for the hedge-fund industry," says the boss of a big long-short fund.
我为朋友们祈祷，但我不会为对冲基金行业祈祷，市场不景气使一些基金公司关门对我来说是件好事情。
Most clearly, the lightly regulated hedge fund industry - described by Mr Lo as the Galapagos of financial services - is suffering a shake-out.
最明显的是，监管不是很严的对冲基金业——被罗先生描述为“金融服务业的加拉帕斯群岛”——正在遭受一场震荡。
THIS has been the worst year or so in history for the hedge-fund industry, with many funds suffering deep losses and record numbers of them going out of business.
现在或许是在对冲基金历史上最差的年景，许多基金遭受重大损失，歇业的对冲基金数量已经创了纪录。
Among the most significant developments will be mandatory supervision of the once-booming hedge fund industry, which has traditionally flown below the regulatory radar.
这六点计划中最显著的措施是对曾经兴盛而从未受监管的对冲基金行业施以强制性监管。
Among the most significant developments will be mandatory supervision of the once-booming hedge fund industry, which has traditionally flown below the regulatory radar.
这六点计划中最显著的措施是对曾经兴盛而从未受监管的对冲基金行业施以强制性监管。
应用推荐