Fund managers and fund custodians shall perform their entrusted duties in accordance with this Law and the provisions of the fund contracts.
基金管理人、基金托管人依照本法和基金合同的约定，履行受托职责。
Article 3 the rights and obligations of the fund managers, fund trustees and fund share holders shall be stipulated in the fund contracts in accordance with the present Law.
第三条基金管理人、基金托管人和基金份额持有人的权利、义务，依照本法在基金合同中约定。
Article 3 the rights and obligations of fund managers, fund custodians and holders of fund units shall be agreed on in the fund contracts concluded in accordance with this Law.
第三条基金管理人、基金托管人和基金份额持有人的权利、义务，依照本法在基金合同中约定。
Some blame the hedge fund speculators who have funneled large amounts of money into futures contracts in food markets.
有人将其归咎于对冲基金的投机行为，将巨额资金砸向食品市场的期货合同。
Life insurers typically have low gearing, and the policyholders who fund the bulk of their assets are "sticky", with long-term contracts that incur penalty charges if they are cancelled.
而寿险公司通常具有较低的资产负债率，而且保险公司的大部分资产很具“粘性”，因为投保人若是取消长期合同就要被罚款。
Small-scale enterprises, with characteristics of less fund, few varieties of products and small scale of production, often arrange and organize their production by contracts.
小型企业具有资金少、产品品种少、生产规模小的特点，生产方式多以手工生产或单机生产为主，企业多是根据合同来组织安排生产。
Reserving for segregated fund insurance contracts are difference from traditional actuarial method.
具有分离基金的保险产品的责任准备金提取有别于传统的精算方法。
Reserving for segregated fund insurance contracts are difference from traditional actuarial method.
具有分离基金的保险产品的责任准备金提取有别于传统的精算方法。
应用推荐