What needs to happen to maintain all the key areas to ensure you have a functioning system to get you there?
我们又需要些什么来保证用来达成目的关键的领域和系统运转良好呢？
Establish a fully functioning system for disease prevention and control and for emergency medical aid that covers bot.
基本建成覆盖城乡、功能完善的疾病预防控制和医疗救治体系。
A poorly functioning system will back wasteful schemes and shun worthy ones, trap people in the present, heap risk on them and slow economic growth.
一个表现差劲的金融体系就会汰良留劣，让人局促无措，机关重重，并拖累经济增长。
To date, China has set up a well structured and functioning system of disease prevention and control and medical care covering both urban and rural areas.
目前，中国已基本建立起覆盖城乡、功能完善的疾病预防控制体系和医疗救治体系。
Now we are ready to make some decisions about how the services will be realized by deciding what the participants will be and how they will be connected to realize a functioning system.
现在我们已经准备好制定决策，确定参与者将有哪些、它们将如何连接在一起以便实现可正常工作的系统，从而确定服务的实现方式。
To develop a test strategy and plan, it is important to know which use cases are crucial to the functioning of the system and which are not.
要开发一个测试策略和计划，了解哪些用例对于系统功能是至关紧要的，哪些不是，这是很重要的。
And those who had the most activity in this area during meditation also had big boosts in immune system functioning.
那些在冥想中这一区域最为活跃的人，也极大地提高了免疫系统功能。
Using a state-of-the-art scanning system, Laureys found to his amazement that his brain was functioning almost normally.
洛雷斯采用最先进的扫描系统扫描，他惊异地发现，胡本的大脑功能几乎在正常运转。
Fifth, to get through this crisis and improve the functioning of the entire global system we need much larger, more effective and more legitimate international insurance and monitoring systems.
第五，要走出危机并且改善整个全球体系的功能我们的意思是更大更高效更合理的国际保险及监测体系。
In 1995, the country didn't really have a functioning health system.
在1995年，该国并没有一个真正运作良好的卫生系统。
However, thanks to monetary activism, Japan's payment system has kept on functioning, even though the stock market has oscillated viciously.
然而，由于央行主动投放了货币，尽管股市剧烈振荡，但日本的支付体系保持了正常运转。
Even if the Fed and other central Banks managed to keep the financial system functioning, we expect that markets around the world would be severely damaged.
即使美联储和其它央行设法使金融系统体系运作正常，但我们预计全球市场将受到严重损害。
The ground system provides command and control of the satellites, and receives and distributes payload data and real-time telemetry required to assess how well the satellites are functioning.
地面系统提供卫星的指挥与控制，接收和分发有效载荷数据和实时遥感数据，以评估卫星运行情况。
But the Fed needed a functioning financial system to transmit the benefits of such actions to the broader economy.
但是，美联储需要一个运转良好的金融系统来把这些措施的益处传递给整个宏观经济。
One of the panel's recommendations for dealing with threats: Draw lessons from biology and the functioning of the human body's immune system.
专家小组应对威胁的建议之一就是：借鉴生物学知识和人体免疫系统的运作方式。
Simply stated, we will not be able to manage drug-resistant TB in the absence of a well-functioning health system.
简而言之，如果不能建立起一个运作良好的卫生系统，我们就无法进行耐药结核病管理。
Outcomes depend on a functioning health system.
这些结果取决于有效运转的卫生系统。
“The polio eradication effort is not only about polio—it is about delivering an effective vaccine to prevent a serious disease that depends on a functioning health system to succeed,” Pate noted.
Pate 说：“彻底消除工作不仅仅局限于这一疾病，也包括提供有效疫苗，以预防这一重大疾病。 预防工作要取得成功，必须要依靠有效运行的卫生系统。
For this method to work, the system must have two or more functioning heartbeats and all must fail simultaneously. For VCS to encounter split brain, the following events must occur.
为了令这种方法生效，系统必须拥有两条或更多的功能心跳线，并且所有的(心跳线)必须同时失效。
The mind like water myth is the myth is that any productivity system can be the starting point for having “all your resources and faculties functioning at maximum level.”
心若止水的神话意味着任何效率系统可以作为“所有的资源和系统以最高效的状态运行”的起点。
If you used virtual machines, you captured an image of the Windows system as a snapshot, both to archive as a functioning save point and to use as a baseline to compare future performance changes.
如果您使用的是虚拟机，那么您应该将Windows系统镜像捕捉为一个快照，它可以作为正常运行保存点，也可以作为比较将来性能变化的基线。
The message to the upcoming G8 summit in Japan is that maternal newborn and child mortality are the litmus test of a functioning health system.
给即将在日本召开的八国集团首脑会议传递的信息是：孕产妇、新生儿和儿童死亡率是运转良好的卫生系统的试金石。
If you used virtual machines, you can capture an image of the Windows system as a snapshot, both to archive as a functioning save point and to use as a baseline to compare future performance changes.
如果您使用的是虚拟机，那么应该获得了Windows系统的镜像作为快照，既可将其用作功能存储点，也可将其用作比较将来性能变化的基线。
Also, ensure you have a functioning Web server on this system.
另外，要确保这个系统上有正常运行的Web服务器。
On a system with no functioning graphical hardware, the various GL-related options are pretty much worthless; here's what I ended up using.
在一个没有图形化硬件的系统上，各种与GL相关的选项都是没价值的。
Most of the parts are in place and functioning, but Degen and Tao still need to obtain the refrigeration unit that will cool the system to just above absolute zero.
尽管它们中的绝大多数都已经到位并投入了使用，但德根和陶冶仍然需要制冷装置将它的系统冷却到略高于绝对零度的温度。
Most of the parts are in place and functioning, but Degen and Tao still need to obtain the refrigeration unit that will cool the system to just above absolute zero.
尽管它们中的绝大多数都已经到位并投入了使用，但德根和陶冶仍然需要制冷装置将它的系统冷却到略高于绝对零度的温度。
应用推荐