Durkheim proposed that religious beliefs functioned to reinforce social solidarity.
迪尔凯姆提出宗教信仰的作用是加强社会团结。
In these days the pre-industrial city in America functioned as a complex and varied organizing element in American life, not as a simple, homogeneous, and static unit.
在这些日子里，美国未工业化的城市在美国人的生活中是一个复杂而多样的组织元素，而不是一个简单的、同质的、静态的单位。
For about 300 years, from around AD 420, Britain's economy functioned without coin.
在从公元420年左右开始的约300年里，英国经济一直在没有钱币的情况下运行。
Spain functioned for years with high unemployment, but such a system won't fly now.
即便失业率高企，西班牙也正常运转了好多年，但这样的体系现在已经行不通了。
But when they tried reversing the same seven mutations in AncGR2, the protein no longer functioned.
但当他们试着在AncGR2中扭转这7个突变时，蛋白质却不再具有活性。
复印机正常工作。
检查所有的灯是否正常。
This is a story of a family that functioned in a particular way in a particular time.
这本书讲述了一个家庭在特殊历史时期通过特殊方式生存下来的故事。
It played a significant role in the anti-war movement and functioned as a platform of expression.
摇滚乐，作为表达的平台，在反战运动中起到了极大的作用。
As if this wasn't enough, the Greeks topped it off with a theatre, which has functioned ever since.
好像这还不够，希腊人还在上面建了一个剧院，至今还在使用。
NOTE marking on the link is allowed as long as the marking is legible after the link has functioned.
注：只要熔断体动作后，其标志仍清晰，则允许在熔断体上标示。
As stated earlier, MediaWiki has functioned as more than a collaboration tool for many organizations.
如前所述，MediaWiki对于许多组织来说不仅仅是一种协作工具。
To date, it has functioned as a complete set of weather calendar to guide the agricultural production in China.
作为一部完整的农业气候历，在指导中国农业生产上发挥了较大作用，沿用至今。
The scientists also biopsied the men's muscles to examine how well their muscles functioned at a cellular level.
科学家们还对这些男人的肌肉进行活检，以检测他们的肌肉在细胞层次的功能。
They facilitated conversations between various workers’ groups. They functioned like the Facebook page of their era.
他们在不同工人群体中促进沟通，他们的作用就像那个时代的脸书一样。
They facilitated conversations between various workers' groups. They functioned like the Facebook page of their era.
他们在不同工人群体中促进沟通，他们的作用就像那个时代的脸书一样。
In addition to being worn as adornment, rings have functioned as symbols of authority, fidelity, or social status.
除了作为装饰佩带外，指环还是权力、忠诚或社会地位的象征。
The financial system functioned well and the banking system kept its liquidity and credit asset quality at a healthy level.
金融体系稳健运行，银行体系流动性和信贷资产质量保持在较好水平。
But Wright's conception has always functioned better than its critics have admitted, if never as well as he himself predicted.
但即使莱特的理念不像其本人预想的那样，它所发挥的作用也一向超出批评家们的认可范围。
Since its founding in 2008, Arrow Factory has functioned as an alternative outlet for contemporary art production in Beijing.
自2008年创立以来，箭厂空间一直充当的是北京当代艺术创作的非主流途径。
The chemicals are all that is left from the Cold War when Dzerzhinsk functioned as principal production site for chemical weapons.
这些化学药品都是冷战时期的残留品，当时斯捷尔任斯克是化学武器的主要生产地。
This functioned as a selective bridge, permitting the passage of positively charged sodium ions, but not negatively charged chloride ions.
它可以作为有选择的桥梁让带正电的钠离子通过，同时阻止了带负电的氯离子。
But, he told Dr.Mercer, he was uncomfortable recommending them to his customers, because he didn't know if they actually functioned as claimed.
但是他告诉莫瑟博士，他并不情愿将这种鞋推荐给顾客，因为他不知道这种鞋是否有它宣称的功能。
But, he told Dr. Mercer, he was uncomfortable recommending them to his customers, because he didn't know if they actually functioned as claimed.
但是他告诉莫瑟博士，他并不情愿将这种鞋推荐给顾客，因为他不知道这种鞋是否有它宣称的功能。
In my view, the Emergency Committee, with both experts and affected states represented, functioned well as a balanced and inclusive advisory body.
在我看来，突发事件委员会既有专家，又有受疾病影响国家的代表，作为一个保持了平衡且具包容性的咨询机构，委员会的运作情况良好。
To probe how the neurons functioned, the researchers developed a culture technique that induced the newly produced neurons to establish synapses with one another.
为了研究这些神经元如何发挥功能，研究者们发明了一种培养技术可以诱导新生成的多个神经元建立突触。
Heller's team treated cells taken from mouse embryos with various signaling molecules that coaxed them into becoming cells that looked and functioned like normal hair cells.
Heller的团队使用多种信号分子来诱导鼠胚胎来源的细胞分化为形态和功能与正常毛细胞相似的细胞。
Heller's team treated cells taken from mouse embryos with various signaling molecules that coaxed them into becoming cells that looked and functioned like normal hair cells.
Heller的团队使用多种信号分子来诱导鼠胚胎来源的细胞分化为形态和功能与正常毛细胞相似的细胞。
应用推荐