Identify any gaps in functionality or requirements that should be addressed quickly.
确定应该快速解决的功能或者需求中的任何差距。
A software engineering domain is a field of study that defines a set of common requirements, terminology, and functionality for any software program constructed to solve a problem in that field.
软件工程领域是一个研究领域，它为任何在该领域构造和用于解决问题的软件程序定义了一组公共的需求、术语和功能。
There might be changes in business requirements or feature functionality that require changes to the database schema as well.
可能的原因是业务需求或特性功能发生了变化，因此也要求更改数据库架构。
Now, we are software manufacturers and we build different kinds of software programs with different components or functionality based upon the requirements.
现在假设我们是软件生产商，我们使用基于需求而来的不同组件或功能构建各种不同的软件程序。
The functional requirements gathered will be constrained by the sum of functionality of these applications together with the additional capabilities that the portal can provide.
所收集的功能需求将受到这些应用程序的功能以及门户可提供的其他功能的总数的限制。
Without known consumer requirements, it may be difficult to provide correct functionality and there is a danger of expending development and testing effort to produce operations that will not be used.
如果不知道使用者需求，则可能很难提供正确的功能，因此就有可能存在将开发和测试工作浪费在提供将不会使用的操作上的风险。
You can copy this functionality into your own forms, and then adapt it to your requirements as necessary.
可以将这一功能复制到自己的表单中，然后根据自己的需求进行调整。
The prioritization of the requirements indicates when specific functionality will be available and in which portal release.
需求的优先顺序表明了何时使用某一特定功能以及在哪一个门户版本中使用。
In the brief scenario above, how do you know which requirements are related to business needs, and which are more related to software functionality?
在上面这个简短的场景中，你如何判断哪些需求与商业需要相关，哪些需求还与软件功能相关？
Performance requirements demonstrate the ability to deliver functionality or perform tasks that support a specific policy.
执行要求证明了支持某种特殊政策的交付功能或执行任务的能力。
This integration begins with project requirements traced through application design, functionality testing, defect tracking, and change management.
该集成沿着应用程序设计、功能测试、缺陷跟踪及变更管理的项目需求开始。
Once you have selected the use cases to be implemented in the next iteration, you should verify that test requirements are traced to use cases ensuring that all the functionality will be tested.
一旦你选择了下次迭代将被实现的用例，你应当验证追踪到用例的测试需求，以确保所有的功能都能得到测试。
You can focus on your core business requirements and mix in the additional functionality you need - searching, authentication, alternate presentation layers, and more - from external resources.
这样您就可以将更多的精力用于核心业务需求，在需要的时候，从外部资源加入所需的额外功能—查询、认证、备用表示层等。
This is a very good technique for gathering functional requirements, but you may need multiple "use cases" to understand the functionality of the whole system.
对于搜集功能性要求来说，这是一项很好的技巧但您也许会需要多个“使用实例”来理解整个系统的功能。
The IBM ORDBMS databases provide a huge amount of functionality that can simplify software development, reduce hardware requirements, and speed time to market.
IBMORDBMS数据库提供了大量功能，可以简化软件开发，减少硬件需求，以及加快进入市场的步伐。
Work on business requirements, rather then blocks of functionality, with the highest-priority item features first.
关注业务需求而非成块的功能，并且将最高优先级的单项特性放在第一位。
These editions are tailored from a price and functionality perspective to meet a broad range of requirements for companies of all sizes.
这些版本在价格和功能方面进行了定制，能够满足各种规模的公司的广泛需求。
IBM defines SOA Quality Management as the process by which to assure services meet business requirements by validating service functionality and operations throughout the SOA Lifecycle.
IBM将SOA质量管理定义为这样一个过程，通过确认SOA生命周期中服务的功能和操作此过程能够确保服务满足业务需求。
Because each service will likely require JDBC, reference libraries, systems users, and messaging functionality, add these requirements to the deployment topology.
由于每个服务可能都需要JDBC、引用库、系统用户和消息传递功能，所以要将这些需求添加到部署拓扑中。
You have to make compromises between client and user needs; business requirements and users; novice and expert users; functionality and simplicity.
你必须在客户和用户之间，业务需求和用户之间，新手和专家用户之间，功能齐全和简单性之间做出妥协和让步。
The context represents the requirements on the development environment and can be considered in terms of functionality, qualities, and constraints.
背景代表了对开发环境的需求，并且可以当做功能，质量，以及限制性因素。
Additionally, testers can query test requirements potentially impacted by modifications in use cases ensuring that they're testing the latest functionality.
另外，测试人员可以查询可能会因用例修改而受到影响的测试需求，以确保测试最新的功能。
Functional risks might relate to areas in which stakeholders have provided fuzzy requirements for critical functionality, or to several requirements that are core to the system.
功能上的风险也许与项目涉众为关键的功能性提供了模糊的需求或者几个需求对项目系统都是核心的有关。
ADM requirements management deals with all kinds of requirements, including most notably business drivers, concerns, and new functionality and change requests.
ADM需求管理处理所有类型的需求，包括显著的业务推动者、关系，及新的功能和变更请求。
Different database structures, technologies, and business requirements have different common functionality that can be moved into the common code of a generic DAO.
不同的数据库结构、技术和业务需求具有不同的通用功能，可以把这些功能转移到泛型DAO的通用代码中。
Affecting all dimensions of the GDD lifecycle, language and cultural differences challenge a project manager's ability to clearly state project requirements and system functionality.
语言和文化的差异影响着GDD生命周期的所有方面，并且考验项目经理是否有能力清楚地表述项目需求和系统功能。
In some cases, companies use multiple products in different areas, leveraging specific functionality to meet their unique requirements.
在某些情况下，公司在不同的区域中使用多种产品，利用特定的功能来满足其独特的需求。
For example, the Use Case viewpoint allows the requirements engineers and business owners to discuss the features of the system functionality.
例如，“用例”视角允许需求工程师和业务所有者讨论系统功能的特征。
In some situations, it may make sense to build key functionality early in order to mitigate risks related to requirements or workflow uncertainties.
在有些情况下，先完成主要功能的构建，来降低和需求相关的风险以及工作流中的不确定性，可能是有意义的。
As more and more enterprises realize the benefits of an SOA architecture, requirements on the platform have increased, both in terms of functionality and interoperability.
随着越来越多的企业认识到SOA体系结构的好处，对该平台的功能和互操作性的需要也相应提高。
应用推荐