This requires a functional service domain approach.
这需要功能性的服务域方法。
In order to fit with the need of hospital multi-functional service and save urban land resource, high-rise hospital buildings have to be constructed.
为适应医院的多功能服务，并节省城市的土地资源，须建造高层医院建筑。
Service policies become a critical part of service descriptions, augmenting the basic WSDL functional description with a statement of nonfunctional service behaviors.
服务策略成为服务描述的关键部分，用非功能的服务行为陈述增加了基本的WSDL功能描述。
The traditional service discovery mechanism used functional described information as a key to discover a service, it usually ignores the non-functional service descriptions.
传统的服务发现通常是以服务的功能性描述信息作为关键值进行服务发现，往往忽略了服务的非功能性描述信息。
After these decisions have been made, you can design how the functional capability of each service is to be implemented and, therefore, how the required services are actually used.
在作出这些决定之后，您就可以设计每一项服务的功能性性能的实施方式，由此，进而决定所需要服务实际的使用方式。
Foundation of the modern service definition technique - functional decomposition is not easily mapped to the enterprise data.
现代服务定义技术的基础——功能分解不能方便地映射到企业数据上。
Those charged with building architectures and systems, who focus on the notion of a service as delivering functional behavior, neglect the need to manage the underlying data.
那些负责构建架构与系统的人，往往只注意了将服务作为交付功能行为的主张，而忽视了管理底层数据的需要。
Our use of the noun-verb naming convention for services and operations tends to help us focus on the functional cohesiveness of the service interface.
使用名词-动词对服务和操作进行命名的规则可以帮助我们将重点放在服务接口的功能内聚性上。
The service paradigm facilitates loose functional coupling and an improved ability to reconfigure systems, but it doesn't guarantee these things.
服务规范支持宽松的功能耦合，提高了重新配置系统的能力，但是它并不能保证这些方面。
This protocol is also a bit more complicated, because the provided and required service functional capabilities must be invoked and responded to in a specific order.
该协议同样有一些复杂，因为提供的和需要的服务功能性性能必须得到调用，并对应于特定的顺序。
The ability to transform data from one format into another is one of the core functional features of an Enterprise Service Bus.
将数据从一种格式转换为另一种格式的能力是企业服务总线的核心功能之一。
At a business level, the service consumer and service provider use the service specification to understand what functional behavior is achieved by engaging in a service interaction.
在业务级别，服务使用者和服务提供者使用服务规范来了解进行服务交互能够实现什么功能行为。
If the client of this service is of high importance to the enterprise, then changes within the service merit functional retesting of the client.
如果此服务的客户端对企业非常重要，则服务中的更改需要重新测试客户端的功能。
Business requirements related to the problem, if any, should clearly delineate topics such as Service Level Agreements and non-functional requirements.
与问题相关的业务需求(如果有)应清楚地标明主题，如服务水平协议和非功能性需求。
Conversely, an effective emergency response and functional health service can reinforce social stability and cohesion.
反之，有效的紧急应对和正常的卫生服务可以增强社会的稳定与和谐。
Each functional capability (operation) provided by a service provider must be implemented somehow.
服务提供商提供的每一项功能性性能(操作)必须得到一定程度的执行。
Business requirements can change, as can application functionality, architecture, non-functional requirements, Service Level Agreements, and so on.
业务需求可能会改变，这些改变可能是应用程序的功能、体系结构、非功能性需求、服务水平协议等。
This means that you have a fully functional Web service that can not only invoke functions on the backend IMS, but also pass values corresponding to different IMS interaction properties.
这意味着您拥有一个完全功能的Web服务，它不仅可以调用运行在后端IMS上的功能，还可以传递对应于不同IMS交互属性的值。
The provided and required interfaces, describing the functional capabilities of the service. Each functional capability includes.
被提供和被要求的接口，描述服务的功能性的性能。
It is recommended that you start with a Web service functional testing tool (see [3] and [4]) to base the framework on.
建议您从Web服务功能测试工具起步(参见[3]和[4])，为框架打基础。
The tutorial addresses testers and developers who are interested in functional testing of a Web service.
该教程满足了那些对Web服务的功能测试感兴趣的测试人员和开发人员。
The tutorial addresses testers and developers who are interested in functional testing of a web service.
本教程的目标读者是对Web服务的功能测试感兴趣的测试人员和开发人员。
Web services can be meaningfully classified by service domains and functional categories.
Web服务可以按照服务领域和功能类别进行有意义的分类。
Table 1 shows the functional differences between the different qualities of service provided by SIB.
表1展示了SIB提供的服务的不同质量。
The OrderProcessor service provider in Figure 12 provides a single functional capability through its purchasing service to process a purchase order.
图12中的OrderProcessor服务提供商通过它的购买服务提供了一个单一的功能性性能以处理购买订单。
Web service performance reports are useful for both summary information for functional Web service tests and for detailed information for performance Web service tests.
Web服务性能报告对Web服务的功能性测试的概要说明和Web服务的性能测试的详细信息都是很有用的。
This service specification represents the functional capability specified in the original process Purchase Order business process.
服务规范反映了在初始的ProcessPurchaseOrder业务过程中被指定的功能性。
The Purchasing service interface represents the functional capability specified in the original Process Purchase Order business process.
Purchasing服务接口代表了在原始ProcessPurchaseOrder业务过程中指定的功能性性能。
This service interface represents the functional capability specified in the original process Purchase Order business process.
该服务接口反映了在原始的ProcessPurchaseOrder业务过程中指定的功能性的能力。
The only major difference is that we will select the Web service client wizard, which is simply a functional subset of the Web service wizard we used before.
唯一的主要差别是我们将选择Webserviceclient向导，它只是我们前面所用的 Web service 向导的一个功能子集。
应用推荐