Inside the library, the subdivisions disappear and the library takes on its larger functional scale.
在图书馆内部，分区消失了，图书馆呈现更大的功能规模。
Requirements gathering includes such things as functional requirements, performance targets, scale and usability requirements.
需求汇总包含诸如功能需求、性能目标、伸缩和可用性需求这样一些东西。
The functional requirements help you to set the overall project scale and goals. Ask the following questions.
功能需求帮助您设置总体项目比例和目标。
Figure 1 illustrates the functional architecture that was deployed for this small scale project.
图1演示了为这个小型项目部署的功能性架构。
Weighing at just 1.4 grams this is no easy feat since clay would not be easy to mold at such scale and has to be functional as a teapot as well.
仅重1.4克，这不是简单的技艺，因为粘土以这样的大小是不容易成型的，而且还得做成真的茶壶。
The functional circuit, even though it is so complex, is in a sense being configured every second, every minute that we live, and on a massive scale within the brain.
尽管功能回路如此复杂，但从某种意义上说，我们每活一分钟、一秒种都是大脑大规模水平接受配置的过程；
Several large scale industrial clusters were located in direct contact with the water, contributing to rapid urban expansion processes and the increase of functional complexity in their surroundings.
几个大规模产业集群的选址均与水有直接联系，推动了城市快速扩张进程并增加了其周边地区功能的复杂性。
Scale economy is its foundational feature, creativity of value is its functional feature and external economy embodies its social efficiency.
规模经济性是它的基本特征，价值创新性是它的功能特性，而外部经济性则是它的社会效益的表现。
From the general steps in space functional planning, this article introduces some issues in the functional planning and scale selection for small space and space with special requirement.
本文从空间功能规划的一般步骤，引出对小型空间或有特殊尺度要求的空间的功能规划和尺度选择时应注意的问题。
The final aim of nanotechnology is to fabricate specified functional products onthe nanometer scale.
纳米技术的最终目的是要在纳米尺度上制造出特定功能的产品。
'We are pleased to support the Navy's goal of increased functional benefits and cost savings through this large scale streamlining and integration effort, ' says Robert A.
我们很高兴通过这种大范围流线型和综合努力来支持海军增加功能和节约成本的目标。
The treatment dimension and social function of the existence quality scale of the patients with visual functional lesion were positive correlation (P< 0.05).
治疗维度与视功能损害眼病患者生存质量量表的社会功能正相关（P<0.05）。
The spatial structure evolution of a metropolitan includes scale structure, spatial structure and functional structure.
都市圈空间结构演化包括规模结构、地域结构和职能结构三方面的内容。
The Glasgow Come Scale(GCS), the Glasgow Outcome Scale(GOS), the functional score of language and movement in both groups were compared.
结果纳洛酮组患者的GCS评分及GOS评分在治疗和随访期间均较对照组提高，伤后2月神经功能恢复良好率高于对照组。
Functional annotation is highly dependent on sequence similarity to other known genes or proteins as the majority of initial "first-pass" functional annotation on a genomic scale is transitive.
功能注释高度依赖于与其他已知基因或蛋白质的序列相似性，因为在一个基因组规模上的大多数最初的“首过”功能注释是可传递的。
A large scale of proteome analysis of fetal liver, may contribute to the discovering of functional proteins associated with proliferation, hematopoiesis and development.
大规模的胎肝蛋白质组分析，将很有可能发掘与增殖、造血与发育相关的功能蛋白质。
The multi-functional theatrical show and telecasting hall of Shanghai TV Station is the domestically largest in scale, novel in design, advanced in technology and excellent in acoustic fidelity.
上海电视台剧院式多功能演播厅是目前规模最大，设计新颖、技术先进、音质优良的大型演播厅。
This dual scale is translated by the construction of a building that fulfils both its urban and symbolic dimensions while also meeting its functional requirements.
将这种双重的尺度转译到建筑上来，造就了一座既满足城市和象征意义维度的，又符合功能要求的建筑。
This may be a semantic problem for now, but changes in physical scale and mechanical characteristics will have major functional consequences down the line.
对于当前来说，这也许是个语义上的问题，但是外表尺寸和机械特性的变化会引发重要的整体功能上的变化。
Therefore, large scale availability of feed grade functional amino acids holds great promise for enhancing the efficiency of nutrient utilization in pigs.
因此，在日粮中添加功能性氨基酸可大大提高猪的营养状况和生产性能。
This paper meets the requirement of the control system of the the small-scale multi-functional ground moving robot and makes it in cruise, swerve, turning over and striding over obstacles.
本课题的研究较好地满足了小型地面移动机器人对控制系统的要求，在巡航、原地转弯、翻身、越障等方面都达到了“小型多功能地面移动机器人”项目的指标要求。
Spirulina is a kind of functional food, which contains various nutrients and has an important health value, the large-scale industrial production of spirulina has a great social and economic benefits.
螺旋藻具有丰富而全面的营养，具有极高的医疗保健价值，是一种新型的保健食品，其大规模工业生产具有巨大的社会与经济效益。
The mental dimension and social function and mental function of the existence quality scale of the patients with visual functional lesion were positive correlation (P< 0.05);
心理精神维度与视功能损害眼病患者生存质量量表的社会功能和精神心理功能之间正相关（P<0.05）；
Single Hard Errors and functional error were observed in SRAMs under proton irradiation. The explanation is reasonable for the relation between SHE and device integration scale.
实验观察到质子也可以导致存储器出现单个位的硬错误和器件功能错误，并对单个位的硬错误与器件集成度的关系提出了合理的解释。
All patients were evaluated by Hamilton Depression scale (HAMD) and Functional Comprehensive Assessment scale (FCA) before and after the treatment.
治疗前后评定用汉密尔顿抑郁量表(HAMD)和功能综合评定量表(FCA)。
Proteomics means the large-scale analysis of all the proteins encoded by the genome. It can be divided into expression proteomics and functional proteomics.
蛋白质组学是指对基因组编码的所有蛋白质进行大规模分析的一门学科，它分为表达蛋白质组学和功能蛋白质组学。
Functional status was assessed using the Norwegian Function Assessment Scale.
功能状态以挪威功能评估量表评价。
Patients were also evaluated clinically by using Pain and Functional Assessment Scale (PFA) and SRS-22 questionnaire.
应用疼痛和功能评分（PFA）和SRS-22调查表对患者进行临床评价。
Patients were also evaluated clinically by using Pain and Functional Assessment Scale (PFA) and SRS-22 questionnaire.
应用疼痛和功能评分（PFA）和SRS-22调查表对患者进行临床评价。
应用推荐