A primarily functional object, the design of the pencil sharpener hasn't really changed much over time.
卷笔刀是一种强调实用功能的小物件，对于它的设计一直以来都没有太大的变化。
In Chapter 2, based on the analysis of the functional object of the ACR prototype system, a whole hardware scheme of ACR prototype system is presented.
第二章在对ACR原型系统的功能目标进行具体分析和细化的基础上，给出了ACR原型系统的整体硬件结构设计方案。
Access Unit (AU) is an important functional object in Message Handling system (MHS). Various traditional communication systems can be integrated into MHSwith it.
访问单元(AU)是信报处理系统(MHS)的重要功能对象，信报处理系统通过它可以与传统的通信系统集成。
You can decompose activities on an object model diagram by dragging it onto the object model diagram to create a functional decomposition.
您可以通过将活动拖拽到对象模型图创建一个功能性分解，来分解对象模型图上的活动。
The purpose of a functional map is to receive one or more input objects and generate a single output object.
功能性映射的用途是接收一个或多个输入对象并生成单一输出对象。
If more than three properties do not match, Rational Functional Tester cannot recognize the object in the application and the application fails the test.
如果多于三个属性未能匹配，RationalFunctionalTester将无法识别应用中的对象，应用将被视为未能通过测试。
When you record a script, Rational Functional Tester automatically creates a test object map for the application-under-test.
当您记录脚本的时候，RationalFunctionalTester会自动为被测的应用程序创建测试对象地图。
Functional languages achieve reuse at a coarser-grained level than object-oriented languages, extracting common machinery with parameterized behavior.
相比于面向对象语言，函数式语言在一个较粗粒度级别上实现重用，使用参数化行为提取常用的实现功能。
The recognition TAB displays recognition data used by Functional Tester to locate and manage the test object.
识别标签显示了FunctionalTester用来定位和管理测试对象的识别数据。
Rational Functional Tester also features ScriptAssure: object recognition technology that enables you to successfully play back scripts even when the application-under-test has been updated.
RationalFunctionalTester还以scriptassure为特色：对象识别技术可以使您成功地回放脚本，甚至是当在测应用程序已经更新过的时候。
Rational Functional Tester uses an object called the RootTestObject to represent a global view of the software under test.
RationalFunctionalTester使用一个叫作RootTestObject的对象来代表正在被测试软件的整体视图。
Scala is a functional-object hybrid language with several powerful factors working in its favor
Scala是一种函数对象混合的语言，具有一些强大的优点
By making such a change Rational Functional Tester does not use this property to identify the object.
这样更改之后，RationalFunctionalTester就不会使用该属性来识别对象了。
By default, Rational Functional Tester recognizes an object if one or two properties do not match.
默认的，RationalFunctionalTester可以识别匹配一到两个属性的对象。
For Rational Functional Tester to recognize an object in the application under test, the object properties must match the properties that are recorded in test object map.
对于RationalFunctionalTester识别被测应用中的对象来说，对象属性必须与所录制脚本的测试对象映射的属性相匹配。
As long as a bound reference to the object exists, Rational Functional Tester may prevent the object in the application from being entirely free.
只要这个对象的范围参考存在，RationalFunctionalTester就可能阻碍应用软件中对象的整个自由。
Rational Functional Tester cannot recognize the object at run time, because the object properties do not match.
RationalFunctionalTester无法在运行时识别对象，因为对象属性无法匹配。
When the object map includes the Web-page object, you know that Rational Functional Tester and Firefox are working together on Linux.
当对象映射含有基于Web的项目时，您知道RationalFunctionalTester与Firefox会在Linux上协同工作了。
If not, here's the quick overview: Rational Functional Tester is an object-oriented, automated testing tool that enables you to test a variety of applications.
如果不熟悉，在这里有一个简短的概述：RationalFunctionalTester是一个面向对象的、自动测试工具，它使您能够测试各种应用程序。
I started wondering about what object oriented programming was and I thought Erlang wasn't object oriented, it was a functional programming language.
我开始想知道面向对象编程到底是什么，而且我认为Erlang不是面向对象的，它是函数式编程语言。
That is, drag the "hand" icon (see Figure 3) over the control and release to enter the object into a Functional Tester Test object Map.
更确切地说，将“手”图标(参见图3)拖到控件上，释放以向FunctionalTesterTestObject map中输入对象。
This isn't functional so much as it is Scala's gestures toward making object programming easier and more expressive. (The functional bits will come later, no worries.)
与Scala能够使对象编程更简单、更具表达力相比，这不算什么(不用担心，真正强大的功能还在后面)。
This will seem familiar to most readers who have programmed in either an object-oriented language or a functional language.
这似乎对大多数曾经用面向对象的语言或方法语言编程的读者来说是熟悉的。
But there are differences in how the pattern works in a functional versus object-oriented language, and in the results it yields.
但这种模式在函数语言和面向对象语言中的工作方式不同，所得到的结果也有所不同。
In fact, language experts generally believe functional languages operate at a higher abstraction level than most object-oriented languages.
实际上，语言专家们通常相信函数性语言操作的抽象级别要比面向对象语言高。
The examples in this article use the object-oriented style, but you can obtain the same results using a functional approach.
本文中的例子使用的是面向对象的风格，但使用函数式方式可以获得同样的结果。
At the core of functional programming is the function, just as classes are the primary abstraction in object-oriented languages.
函数式编程的核心是函数，就像面向对象语言的主要抽象方法是类。
Pattern matching plays a central role in functional programming just as polymorphism plays a central role in object-oriented programming.
模式匹配在函数式编程中扮演了中心角色，就好像多态在面向对象编程中扮演着中心角色一样。
A functional index cannot be created on a UDR that returns a large object.
不能针对返回大对象的UDR创建函数索引。
The classical vs. pop debate is very similar to functional vs. object oriented programming.
古典音乐对流行音乐的争论与函数式程序设计对面向对象程序设计的争执非常相似。
应用推荐