The functional necessity to build a large storeroom with a facade to the outdoor area wasn't going to be an obstacle but a defining elements of the project's strategy.
功能需要在室外区域建立一个大型库房与立面，不会成为障碍，而是成为住宅的界定要素。
This understanding is generally founded on the principle of functional necessity: international organizations need immunity in order to be able to perform their functions.
这种认识通常建立在职能必要性的原则上：国际组织需要豁免权，以便能够顺利履行职责。
However, this paper aims at explicating the necessity and validity of applying functional stylistics to the study of translation of style in fiction.
本文的主旨则是说明将功能文体学应用于小说风格翻译研究的必要性和有效性。
The definition of functional safety, the international and national functional safety standards and the necessity of system functional safety test are introduced.
介绍了功能安全的定义和现有国际、国内功能安全标准，分析了进行系统功能安全测试的必要性。
The thesis discusses the possibility and necessity of the application of functional equivalence theory in subtitles translation of the sitcom Friends.
本文先论述了把“功能对等”理论运用到电视情景喜剧《老友记》的字幕翻译的可能性和必要性。
The necessity of strengthening complex buildings due to functional change is analyzed.
分析复杂建筑因使用功能改变而进行加固的必要性。
The necessity of strengthening complex buildings due to functional change is analyzed.
分析复杂建筑因使用功能改变而进行加固的必要性。
应用推荐