Functional cohesion to maximize reuse.
功能性的聚合以尽可能地实现重用。
Package structure reflects high functional cohesion, loose coupling, and strong individual practitioner ownership.
包结构反映出高度的功能内聚性、低耦合性、以及强壮的个体从业者所有权。
However that temporary cohesion does not imply that these operations should be offered by the same service, CheckCreditRating and TransferFunds lack functional coherence.
不过，时间内聚性并不意味着这些操作应该由同一个服务提供，CheckCreditRating和TransferFunds就缺乏功能内聚性。
Conversely, an effective emergency response and functional health service can reinforce social stability and cohesion.
反之，有效的紧急应对和正常的卫生服务可以增强社会的稳定与和谐。
Cohesion theory is an important component of systemic functional linguistics.
衔接理论是系统功能语言学的一个重要组成部分。
The research on cohesion and its relationship with coherence has remained a key topic in functional linguistics.
关于衔接与连贯的关系一直是功能语言学研究的一个重点。
Chapter Two and Chapter Three are the discussions of the relations between nonstructural cohesion, structural cohesion and functional tenor respectively.
第二章节和第三章节分别讨论了非结构衔接与结构衔接和功能语旨的关系。
In translating, the awareness of the structural cohesion is conductive to realize the textual cohesion and to approach the functional consistency between the original discourse and translated version.
在翻译过程中，对结构衔接的理解会影响对文本衔接的认识，同时也会对原语语篇和译语语篇之间的功能连贯产生影响。
The theory of theme and rheme is an important functional system where cohesion and coherence of discourse is studied.
主述位理论又是研究语篇衔接与连贯的一大功能系统。
However, from a systemic functional viewpoint, cohesion, though realized by formal features, is itself a semantic concept.
然而，从系统功能语言学的观点来看，尽管衔接是由形式特征来体现的，但衔接本身是一个语义概念。
Based on the systemic functional theory of linguistic cohesion, we formulate inter-semiotic relations in film.
同时，基于系统功能的衔接理论，我们提出了电影语篇中的跨符号关系框架。
With the influence of the Core Ideas of Systematic Functional Grammar, the study on the cohesion between theme and Rheme can be used to guide the teaching of English writing.
在系统功能语法核心思想的影响下，对语篇中主位与述位衔接的研究可用于指导英语写作教学。
Coherence is always an emphasis of college English writing. Theme-rheme theory is another functional system which favors discourse cohesion and coherence.
连贯是大学英语写作教学中的一个重点，主述位理论又是促成语篇衔接与连贯的一个功能系统。
Based on the theory of textual cohesion made by systemic functional linguist Halliday, this article, taking the textual icon as the starting point, will give the concrete...
本文以韩礼德的语篇衔接理论为指导，以语篇具象为切入点，系统描述视觉诗语篇具象的各种衔接手段，以此揭示具象在视觉诗语篇生成中的衔接功能。
Based on the theory of textual cohesion made by systemic functional linguist Halliday, this article, taking the textual icon as the starting point, will give the concrete...
本文以韩礼德的语篇衔接理论为指导，以语篇具象为切入点，系统描述视觉诗语篇具象的各种衔接手段，以此揭示具象在视觉诗语篇生成中的衔接功能。
应用推荐